gegangene German

Examples gegangene examples

How do I use gegangene in a sentence?

Movie subtitles

Ihr Freiwilligen sucht das verloren gegangene Menschenkind.

Now, you volunteers will find the lost man cub.

Hör mal, ich habe keine Zeit für verloren gegangene Väter.

See here, I simply have no time for lost fathers.

Freiwillig gegangene sind Flüchtlinge.

If they come to us to be evacuated, they are refugees.

Verloren gegangene Dinge wieder- zufinden, ist meine Spezialität.

Finding the lost property is something of a profession of mine.

Ich hab keine Zeit für verloren gegangene Sozialarbeiter!

I don't have time to pick up lost social workers!

Tut mir Leid, aber wie auf dem Schild steht übernehmen wir keine Haftung für verloren gegangene Gegenstände.

I'm sorry, but as the sign says, we are not responsible for the loss of items.

Aber bewußtes, konnten Sie haben Sie gegangene Plätze.

But you're aware, you could have gone places.

Ich habe den Angestellten gesagt, dass dies schief gegangene Experimente sind.

Told the staff these were experiments gone wrong.

Sie helfen sogar, verloren gegangene Haustiere zu finden.

They even help you find your lost pets.

Also hast du vor, hier bis zum Frühling Schnee zu kehren, während das Pferd unter dieser Plane gefangen ist, die, da bin ich mir sicher, bisher das pleite gegangene kubanische Restaurant die Straße runter bedeckt hat?

So your plan is you're gonna sweep the snow away till spring while the horse is trapped under this tarp? Which I'm pretty sure was covering the out of business Cuban restaurant down the street.

Verloren gegangene.

Missing things.

Ich verrate dir was, deine verloren gegangene Liebe hegt Selbstmordabsichten.

Let me tell you something, your long-lost love has a suicide wish.

Eine etwas Passendere für die verloren gegangene Tochter von Wohlstand und Einfluss welcher nun schwere Zeiten bevorstehen.

One more suitable for the lost daughter of wealth and power now fallen on hard times.

Wir waren in Boston, in dieser Auffangstation für verloren gegangene Kinder.

We were in Boston someone had told us about the shelter for lost children.

News and current affairs

Indem wir Frankreichs Unternehmen helfen, verloren gegangene Margen wieder aufzuholen, befähigen wir sie, zu investieren und Arbeitsplätze zu schaffen.

By helping French businesses recover lost margins, we can empower them to invest and create employment.

Das gerade zu Ende gegangene Gipfeltreffen zwischen Obama und Xi hat kaum etwas getan, um diese Möglichkeit auszuschließen.

The just-concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility.

PEKING - Letztlich wird es die Geschichte erweisen, doch es gibt gute Gründe für die Annahme, dass das jüngst zuende gegangene 3. Plenum des Zentralkomitees der KPCh einmal als ein entscheidender Moment in der Entwicklung des Landes angesehen werden wird.

BEIJING - History will be the ultimate judge, but there is good reason to believe that China's recently completed Third Plenum will come to be regarded as a pivotal moment in the country's development.

Die Tsunamis bieten den Vereinten Nationen Gelegenheit, verloren gegangene moralische Autorität zurückzugewinnen.

The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently.