gefilmt German

Examples gefilmt examples

How do I use gefilmt in a sentence?

Simple sentences

Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?

Why did I never make a movie during my numerous journeys?

Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.

The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Sie haben die ganze Zeremonie gefilmt.

They filmed the entire ceremony.

Der Bürgermeister von Toronto wurde beim Crackrauchen gefilmt.

Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.

Movie subtitles

Der Zuschauer sollte ihm auf der Leinwand folgen. Mit diesem Ziel wurde alles arrangiert, inszeniert und gefilmt.

They wanted the audience to be drawn to the character, so everything was set up, staged and photographed to this end.

Ich habe gefilmt, wie der Frachter unterging.

I got the freighter going down, one of the lifeboats caught in the suction and pulled under.

Jede Person, die den Buchladen betrat oder verließ. wurde von FBI-Agenten gefilmt. aus einem Büro auf der anderen Straßenseite.

Every person who entered or left the store was being photographed by FBI agents from an office directly across the street.

Und er ist sicherlich wunderschön gefilmt.

And it's certainly beautifully photographed.

Ein Großteil von Ich beichte, in dem auch Montgomery Clift agiert, wurde in Quebec gefilmt.

Much of I Confess, which also stars Montgomery Clift, was filmed in Quebec.

Mark, wie seltsam, dass Ihr Vater so etwas gefilmt hat.

Mark, what a strange thing for your father to photograph.

Er hat das gefilmt?

He photographed that?

Sie hat das Folgende gefilmt.

She filmed what comes now.

Ich habe ein wenig gefilmt.

Oh, taking some shots.

Sie will etwas sehen, das ich gefilmt habe.

She wanted to see something I photographed.

Dass Mark sie gefilmt hat.

Something about Mark photographing her.

Auf Bitte mehrerer Delegierter und mit voller Zustimmung unser Gäste, den Kanamiten, wurden diese Tests gefilmt und zu einem kurzen Film zusammengeschnitten, den Sie jetzt sehen können.

At the request of several delegates and with the full consent of our guests, the kanamits, these tests were filmed, cut together into one short film and you can watch them now.

Hab heute gefilmt, in Tempelhof.

I was filming today, in Tempelhof.

Wir werden gefilmt.

We are being filmed.

News and current affairs

Nachdem ein ukrainisches Fernsehteam das Lager 1989 gefilmt hatte, war ein Teil davon vorsätzlich zerstört worden.

After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed.

Dieser Antrag folgte der Veröffentlichung von Bildmaterial, das die Tierschutzorganisation Animal Defenders International mit versteckter Kamera gefilmt hatte. Die Bilder zeigen, wie ein Zirkusmitarbeiter wiederholt auf die Elefantenkuh Anne einschlägt.

The motion followed the release of undercover footage, obtained by Animal Defenders International, of a circus worker repeatedly beating Anne, an elephant.

Slumdog Millionär wurde großteils mit kleinen, in der Hand gehaltenen Digitalkameras vor Ort in Dharavi - Bombays (und Asiens) größtem Slum - gefilmt und übergeht die Müllberge, Kloaken und überfließenden Abflusskanäle nicht.

Slumdog Millionaire was filmed in large part with small hand-held digital cameras on location in Dharavi, Mumbai's (and Asia's) biggest slum, and does not skip the mounds of garbage, cesspits, and overflowing drains.