gähnende German

Examples gähnende examples

How do I use gähnende in a sentence?

Movie subtitles

Sag mir, warum droht dir der gähnende Rachen der Hölle?

Tell me what you've done that hell yawns before you.

Alles da draußen die Sterne, die Planeten, alles nur eine gähnende Leere.

All that out there, the stars, the planets, all just an empty void.

Gähnende Leere?

Room for rent?

Oh, gähnende Leere.

I don't got any bread.

In dessen Kopf herrscht doch gähnende Leere.

He has a vacant lot for a head.

In dem Ding ist ja gähnende Leere.

You ain't got nothing to eat in this motherfucker.

Ich sag Ihnen, Red, im Schrank herrscht gähnende Leere.

I tell you, Red, you know, the cupboard is pretty bare.

Laut Dr. Travis herrscht dort bald gähnende Leere.

Dr. Travis says the ward's gonna be like a ghost town.

Und hinterlässt eine gähnende Leere, wenn du kommst.

And leaves huge emptiness when you come.

Der gähnende Affe?

The Yawning Monkey?

Da unten herrscht gähnende Leere.

Uh, just empty down there.

Aber ein Blick in die Augen und man sieht gähnende Dummheit und völlige Unfähigkeit, Männer einzuschätzen.

A great yawning stupidity and a complete and utter lack ofjudgment in men.

News and current affairs

DUBAI - Keinem Besucher des Mittleren Ostens wird die gähnende Kluft zwischen den Bildungs-, Unternehmens- und Berufszielen der jungen Leute der Region und der harten Realität entgehen, die viele von ihnen einer positiven Zukunft beraubt.

DUBAI - No visitor to the Middle East can avoid noticing the yawning gap between the educational, entrepreneurial, and occupational aspirations of the region's young people and the harsh reality that deprives so many of them of a positive future.

Doch die gähnende Kluft zwischen den Forderungen der Mädchen und den Chancen, die ihnen offen stehen, heizt inzwischen einen von Mädchen selbst geführten Befreiungskampf an.

But the yawning gap between what girls are demanding and the opportunities on offer to them is fueling a liberation struggle led by girls themselves.

Die Lügengewohnheiten der Regierung Bush haben ihre aggressiven Neigungen untergraben und damit eine gähnende Leere hinterlassen.

The Bush administration's habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.