extremistische German
Examples extremistische examples
How do I use extremistische in a sentence?
Movie subtitles
Eine extremistische und riskante Politik würde sich in Luft auflösen und der Rechten in die Karten spielen! Daher versucht zu verstehen! Kamerad Massa!
An extremist and adventurist politics, would play into the hands of the Right therefore try to understand!
Extremistische Hutu-Elemente haben die Tutsi-Minderheit und ihre Anhänger im Visier.
Extremist Hutu elements are targeting the Tutsi minority and anyone who supports them.
Diese Bomben wurden an, in den USA aktive, extremistische Zellen verteilt.
These bombs have been dissiminated to extremists cells active within the United States.
Der Imam mag Publicity und es gibt gelegentlich extremistische Lautsprecher aber sie wird nicht als Sicherheitsrisiko betrachtet.
The imam likes publicity, and there's the occasional fringe speaker, but it's not considered a security risk.
Meiner Erfahrung nach sind es kleine extremistische Gruppen, die Kriege beginnen.
In my experience, it's small groups of extremists that start wars.
Extremistische Webseiten auf Ihrem Handy. Ich setze auf Allah, nicht auf Youtube.
Extremist websites on your phone?
Extremistische Gruppen.
Extremist groups.
Er hat mit Absicht extremistische Ideologien über das Internet verbreitet.
Deliberately promoting extremist ideology on the Internet.
News and current affairs
Jede krankhafte extremistische Vereinigung könnte Neu-Delhi, Tokio, Paris oder jede andere Stadt ihrer Wahl zerstören.
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.
In diesem Konflikt gibt es mindestens vier Seiten: Gemäßigte und extremistische Israelis sowie gemäßigte und extremistische Palästinenser.
There are at least four sides to this conflict: moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians.
In diesem Konflikt gibt es mindestens vier Seiten: Gemäßigte und extremistische Israelis sowie gemäßigte und extremistische Palästinenser.
There are at least four sides to this conflict: moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians.
Trotz des zehn Jahre währenden westlichen Kriegs gegen den Terror und der längerfristigen Allianz mit den USA hat Saudi Arabien nämlich weiterhin extremistische islamische Ideologien auf der ganzen Welt finanziert.
Indeed, despite the decade of the West's war on terror, and Saudi Arabia's longer-term alliance with the US, the Kingdom's Wahhabi religious establishment has continued to bankroll Islamic extremist ideologies around the world.
Der Tod Bin Ladens sollte die Augen der internationalen Gemeinschaft für die Ursprünge seiner Bewegung öffnen: nämlich die repressiven arabischen Regimes und deren extremistische Ideologien.
Indeed, Bin Laden's death should open the international community's eyes to the source of his movement: repressive Arab regimes and their extremist ideologies.
Doch aufgrund der Fähigkeit des amerikanischen Zweiparteiensystems zur politischen Integration, bleiben extremistische Kräfte trotz aller Rhetorik der Tea Party marginalisiert.
But it is a tribute to the American two-party system's capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party.
Drittens ist es entscheidend, extremistische Online-Inhalte sofort zu entfernen.
Third, it is essential to remove online extremist content promptly.
Aber dies ist nur der erste Schritt: Wir müssen auch alternative, glaubwürdige Stimmen online unterstützen und fördern, um die extremistische Sichtweise zu widerlegen.
But this is only half the story: we also need to support and promote alternative, credible voices online to counter the extremist narrative.
In diesem Umfeld erscheinen die anstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament als für extremistische Parteien maßgeschneidert. Jüngste Meinungsumfragen legen nahe, dass die Nationale Front in Frankreich die Wahlen gewinnen wird.
In this environment, the upcoming European Parliament elections seem tailor-made for extremist parties, with recent public-opinion polls suggesting that the National Front will come out on top in France.
Extremistische Ideologien gewinnen an Boden, und die separatistischen Bewegungen haben neue Energie erhalten.
Extremist ideologies are gaining ground, and separatist movements have been reenergized.
Das Resultat wird noch mehr Unterstützung für extremistische politische Parteien sein, die sowohl Europa als auch freie Marktwirtschaft ablehnen, als bei den Präsidentschaftswahlen im vergangenen April.
The result will be even more support than was seen in last April's presidential election for extremist political parties that reject both Europe and competitive market capitalism.
Verschiedene extremistische Salafi-Gruppen sind seit Jahren im Gazastreifen aktiv.
Various Salafi extremist groups have been operating in Gaza for years.
Die von dem häufig mit Ahmadinedschad auftretenden Ayatollah Mesbah Yazdi angeführte Hojatieh-Gesellschaft wird von vielen Schiiten als extremistische Randgruppe angesehen.
Led by Ayatollah Mesbah Yazdi, who frequently appears with the Ahmadinejad, the Hojatieh society is considered by many Shia as the lunatic fringe.
Wir müssen wachsam sein, dass extremistische Gruppen, diesen Prozess nicht zum Scheitern bringen und die beste Möglichkeit, das zu erreichen, ist, die Transformation an der Spitze zu beschleunigen.
While we must be vigilant in preventing extremist groups from derailing the process, the best way to do so is to accelerate transformation at the top.