Expatriate German

Meaning Expatriate meaning

What does Expatriate mean in German?

Expatriate Substantiv · m

— expatriate eine Person, die längere Zeit im Ausland arbeitet; wörtlich: die aus der Heimat fortgegangen ist Auch andere Varianten beschreibt er, die zunächst paradox klingen – beispielsweise das Leben von Job-Nomaden, die sich bewusst dazu entschieden haben, als Expatriate eine Weile im Ausland zu leben. Denn viele Expatriates scheitern nicht an der beruflichen Aufgabe, sondern an der neuen Lebenssituation im Ausland. Ehemalige Expatriates berichten von einem Kulturschock - oft ist der alte Schreibtisch weg, die Kollegen sind einem fremd geworden.

Translation Expatriate translation

How do I translate Expatriate from German into English?

Expatriate German » English

expatriate

Synonyms Expatriate synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Expatriate?

Expatriate German » German

Expat

expatriate English

Translation Expatriate in German

How do you say Expatriate in German?

expatriate English » German

Auswanderer

verbannen

ausbürgern

ins Exil gehen

im Ausland lebend

deportieren

ausweisen

Expatriate

Ausländerin

Ausländer

Examples Expatriate in German examples

How do I translate Expatriate into German?

Movie subtitles

Most of them are expatriate, unwanted people trying to live.

Die meisten sind Emigranten. Unerwünschte Personen, die zu leben versuchen.

I felt like an expatriate coming home.

Ich fühlte mich wie ein Ausgebürgerter, der nach Hause kommt.

Sam peckinpah, the expatriate from fresno, california.

Sam Peckinpah, der Auswanderer aus Fresno, Kalifornien.

I happen to represent a very wealthy English expatriate who has vast holdings in Mexico.

Ich repräsentiere einen sehr wohlhabenden englischen Auswanderer, der großen Besitz in Mexiko hat.

Told him that I'm an expatriate who's been performing in New Zealand and Australia for the last 5 years.

Ich sei ein Auswanderer, der in den letzten 5 Jahren in Neuseeland und Australien aufgetreten ist.

Russian expatriate.

Ein russischer Auswanderer.

They were probably translated by some gringo an expatriate American who couldn't get a job in this country.

Die Übersetzung ist wahrscheinlich von einem Gringo, einem ausgewanderten Amerikaner, der hier keinen Job finden konnte.

She lives in Paris. Our great expatriate.

Oh, nein, sie lebt in Paris, sozusagen im Exil.

She passed herself off as an expatriate reporter.

Sie hat sich als Wirtschaftsreporterin ausgegeben.

Never pegged her for the expatriate show.

Hätte sie nicht für den Auswanderer-Typ gehalten.

Two weeks ago the CIA was contacted by an American expatriate named Derek Modell.

Vor zwei Wochen wandte sich ein US-Bürger an die CIA, Derek Modell.

She was already thinking of herself as a kind of expatriate, not smothered by what she believed to be America's puritanical and materialistic culture, which she had little patience for.

Sie sah sich schon fast als Ex-Amerikanerin, befreit von der puritanischen, materialistischen amerikanischen Kultur, für die sie wenig übrig hatte.

Mm-hmm. You will be posing as a independently wealthy young expatriate.

Sie werden sich als unabhängiger, wohlhabender junger Auswanderer ausgeben.

A kindred expatriate.

Eine verwandte Ausgebürgerte.

News and current affairs

They monitored and sanctioned the recruitment of consultants that conducted the studies related to these projects, as well as the expatriate staff involved in their execution.

Die Anwerbung von Beratern, die die Studien im Zusammenhang mit diesen Projekten durchführten, sowie die des ausländischen Personals, das an der Umsetzung derselben beteiligt war, wurde von ihnen überwacht und entschieden.

Expatriate involvement will also likely support the rights of women to participate fully and legally in economic and political life, as was the case before 1978.

Die Einbeziehung von Exilafghanen wird auch das Recht der Frauen unterstützen, vollständig und legal am wirtschaftlichen und politischen Leben des Landes teilzunehmen, wie es vor 1978 der Fall war.

In addition to providing their families at home with a much-needed source of stable income, expatriate migrant workers send home even more money when catastrophe strikes.

Zusätzlich zu dem, was sie ihren Familien zu Hause als äußerst nötige und sichere Einkommensquelle bieten, schicken die Wanderarbeiter sogar noch mehr Geld nach Hause, wenn es zu einer Katastrophe kommt.

Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin.

Die offizielle, internationale Entwicklungshilfe wird durch inländische Ressourcenmobilisierung, Rückzahlungen von Gastarbeitern, privaten Kredit- und Eigenkapitalflüssen sowie philanthropischen Zuwendungen weit übertroffen.

For example, sub-Saharan African scientists should seek to tap distant yet potentially strong ties with expatriate scientists of African origin working in rich countries.

So sollten beispielsweise Wissenschafter aus Sub-Sahara-Afrika Kontakte zu ausgewanderten Kollegen in reichen Ländern knüpfen.

Large expatriate communities in the US - 2.4 million Chinese and 1.7 million Indians - have increased interest in their home countries among other Americans.

Große, in den USA lebende, ausländische Gemeinden - 2,4 Millionen Chinesen und 1,7 Millionen Inder - haben das Interesse an ihren Heimatländern bei anderen Amerikanern verstärkt.

Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.

Das überschwengliche Lob für den FDI-Zufluss von Auslands-Chinesen lässt die schwerwiegenden Mängel daran außer Acht.

Yes, expatriate-invested firms produce many Chinese exports, but they often do it by seizing control of export-oriented businesses from indigenous Chinese.

Es stimmt zwar, dass Unternehmen mit solchem Kapital viel für Chinas Exportmarkt produzieren, aber sie tun dies oft, indem sie exportorientierte einheimische Unternehmen unter ihre Kontrolle bringen.

Expatriate control of so much export-oriented businesses reflects a fundamental failing in China's financial system.

Die Kontrolle so vieler exportorientierter Unternehmen durch im Ausland ansässige Chinesen spiegelt einen fundamentalen Fehler in Chinas Finanzsystem wider.

As a result, expatriate Chinese investors buy up businesses controlled by indigenous entrepreneurs on the cheap because the money they bring is the only source of funds available for business expansion.

Das Ergebnis ist, dass Chinesen aus dem Ausland die von einheimischen Chinesen kontrollierten Unternehmen billig aufkaufen, weil ihr Geld die einzige zur Verfügung stehende Quelle für zur Expansion nötige Mittel darstellt.

Supposedly, the match between China's cheap labor costs and the entrepreneurship of expatriate Chinese investors is made in heaven.

Angeblich ergibt die Kombination der niedrigen chinesischen Lohnkosten mit dem Unternehmertum im Ausland lebender chinesischer Investoren eine göttliche Verbindung.

Cheap labor explains why expatriate Chinese seek to produce in China; it does not explain why their investments are so sought after by the Chinese.

Das niedrige Lohnniveau erklärt, warum im Ausland lebende Chinesen in China produzieren wollen. Es erklärt aber nicht, warum ihre Investitionen von Chinesen so begehrt sind.