erträumen German
Meaning erträumen meaning
What does erträumen mean in German?
erträumen
Synonyms erträumen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as erträumen?
Examples erträumen examples
How do I use erträumen in a sentence?
Simple sentences
Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.
I never dreamed that I would win first prize.
Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde.
I never dreamt that I would win first prize.
Movie subtitles
Ich singe ein Lied über den Mann, den wir Mädchen uns alle erträumen.
I'd like to sing you a song. about the sort of man we girls all dream about.
Dann müssen Sie sich was erträumen. Gut oder schlecht. Es sollte wohl besser gut sein.
I got the impression that it better be good.
Wenn diese imstande seien, eine andere Zeit zu begreifen oder zu erträumen wäre es ihnen vielleicht auch möglich, darin zu leben.
If they could conceive of or dream of another time, perhaps they would be able to enter into it.
Mehr, als du dir erträumen kannst.
More than you ever dreamed of.
Wer hätte sich das erträumen können?
For who could have dreamed of this?
Für diesen Tunnel, den sie im Hafen bauen benutzen Sie eine Ausrüstung, die sich nicht mal Buck Rogers erträumen könnte.
That tunnel they're building in the harbor. they're using equipment Buck Rogers couldn't dream up.
Es ist schöner, als wir es uns je erträumen konnten.
Yeah, it's like nothing we ever dreamed of, Captain.
Das hätte ich mir nie erträumen lassen.
I never could have dreamed of this.
Dadurch bot sich Ihnen mehr, als Sie je erträumen konnten.
One that offered you more than you could have dreamed.
Entweder Sie lassen. meine Familie in Ruhe und verschwinden von hier, oder Sie werden schwerer verletzt, als Sie sich erträumen.
If you don't leave my family alone and you don't get out of here you're going to be hurting like you never dreamed.
Ich sagte, entweder Sie verschwinden von hier, oder Sie werden schwerer verletzt, als Sie sich erträumen.
I said if you don't get out of here you're going to be hurting like you never dreamed.
Es war ein Traum, und kein Albtraum. Ein wunderschöner Traum, wie ich ihn mir in tausend Nächten nicht erträumen könnte.
It was a dream, not a nightmare. a beautiful dream I could never imagine in a thousand nods.
Bald werden wir frei sein und können das Leben führen, das wir uns erträumen.
Soon we shall be free to start any lives we dare dream.
In dir ist mehr verborgen, als du dir erträumen kannst, glaub mir.
You have more locked inside you than you could ever dream. Believe me.
News and current affairs
Dem Kapitalismus gelingt es auf einzigartige Weise, Unternehmer dazu anzuregen, neue kommerzielle Ideen zu erträumen und für den Markt zu entwickeln und bei den Verbrauchern freudige Erregung über die Entdeckung des Neuen zu erzeugen.
Capitalism is unique in stimulating entrepreneurs to dream up new commercial ideas and develop them for the market, and generating excitement for consumers in discovering the new.