erhobene German
Examples erhobene examples
How do I use erhobene in a sentence?
Movie subtitles
Der erhobene Fluss des Raum-Zeit-Kontinuums, nur dass er raum- und zeitlos ist. und so lieblich.
It is the exalted flow of the space-time continuum save that it is spaceless and timeless and of such loveliness.
Sie werden mit viel Beifall begrüßt! Der erhobene Arm zum Gruß der Athleten. wirkt noch aus dem alten Rom her, womit sie gegrüßt und geehrt wurden.
Some say that's due to the raised arm. that the Germans interpret as the Nazi salute.
Zum Sieg erhobene Arme?
Arms raised in victory?
Ich gebe ihm zwei erhobene Daumen.
I give it two thumbs up.
Spar dir die erhobene Augenbraue.
Spare me those eyebrows.
Das erhobene Haupt, Brust raus, lange, stampfende Schritte.
Head held high, chest out, long, stomping strides.
Der erhobene Zeigefinger ist klasse.
I love that finger wag.
Um ein Tier zu zähmen, muss es deine erhobene Hand fürchten.
To tame an animal, it must fear the raising of your hand.
Der erhobene Zeigefinger.
Finger wagging.
Und jeder erhobene Anspruch wird als Präzedenzfall angeführt werden.
And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.
News and current affairs
WASHINGTON, DC - Auch wenn es aus der Mode kommt, als Lösung für die Krisenherde der Welt Bomben abzuwerfen (mit Ausnahme von Libyen wohlgemerkt), ist der erhobene Zeigefinger wieder sehr beliebt.
WASHINGTON, DC - Dropping bombs as a solution to the world's trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in.
Daher ist die US-Wirtschaft vorläufig auch in der Lage, die von den Spekulanten erhobene Ölsteuer zu bezahlen.
Consequently, for the time being the US economy has been able to pay the oil tax imposed by speculators.
Juche ist die auf die Ebene der Philosophie erhobene Autarkie.
Juche is autarky raised to the level of philosophy.
Neue, im Westen erhobene Daten lassen erkennen, dass wir nicht zwangsläufig eine Generation von Töchtern großgezogen haben, die Selbstachtung und Selbstwertgefühl verströmen.
New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self-respect and self-esteem.
Bundesstaaten von Kalifornien bis Texas heben nun zur Schulfinanzierung routinemäßig die früher auf lokaler Ebene erhobene Grundsteuer ein, um diese Mittel dann auf die lokalen Schulbezirke zu verteilen.
States from California to Texas now routinely collect previously local property taxes to fund schools, and then redistribute them to local school districts.
Die vor der amerikanischen Invasion von Scheich Zayed bin Sultan Al Nahayan aus den VAE erhobene Forderung nach einem Machtverzicht Saddam Husseins, deutet darauf hin, dass zumindest manche arabische Führer weitreichende Änderungen in der Region begrüßen.
The call for Saddam Hussein's resignation by Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahayan of the UAE before the US invasion suggests that at least some Arab leaders are prepared to welcome far-reaching change in their region.
Zudem waren die effizientesten staatlichen Einnahmequellen der damaligen Zeit an den Außengrenzen erhobene Zölle und Steuern.
Moreover, the most efficient sources of government revenues at the time were tariffs and taxes collected at the external border.