enorme German

Translation enorme translation

How do I translate enorme from German into English?

enorme German » English

hugely

enormously

Synonyms enorme synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as enorme?

enorme German » German

riesig

enorm

Examples enorme examples

How do I use enorme in a sentence?

Simple sentences

Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.

This will require a huge investment of time and money.

Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.

Esperanto is a huge expansion of my horizon.

Das Studium der europäischen Geschichte ist eine enorme Aufgabe.

The pursuit of European history is a formidable task.

Movie subtitles

Dadurch entstand in der 20er Jahre eine enorme Debatte.

A big debate took place in the early 1920s.

Doch wenn es wahr wäre, wenn es diese Radiostrahlung wirklich gab, dann stellte das eine enorme Hilfe beim Erforschen des Milchstraßensystems dar.

But if it were true, if that emission really existed, it would be a very powerful tool to study the Galaxy.

Es erfordert sicher enorme Konzentration und Geduld.

It must take enormous concentration.

Heute ist sie eine enorme Kraft im Kampf um die Erhaltung und Ausweitung der Demokratie.

Today she's a tremendous force in the battle to preserve and extend democracy.

Er weiß, dass die Invasion von Southampton aus beginnen wird. Er baut enorme v orräte dieser Raketen auf.

He does know that the invasion base is in Southampton. and he's building up a tremendous supply of these rockets.

Sie haben enorme Aufnahmefähigkeit.

You have room for a lot.

Aber unter dem schlaffen Äußeren steckt eine enorme Charakterlosigkeit.

But underneath its flabby exterior is an enormous lack of character.

Du hast enorme Fortschritte gemacht.

What incredible improvement!

Den sensiblen Achilleus werde ich mit faszinierenden Einzelheiten über das enorme Goldlager in Troja überzeugen.

And I will persuade the sensitive Achilles.. withcertainfascinatingfacts.. aboutthegreatstoreofgold to be found in Troy.

Ich machte enorme Anstrengungen, nur um mich aufzusetzen.

I made enormous efforts just to sit up.

Wenn deine Feinde kommen, besitzt du enorme Kräfte, um sie zu besiegen.

THE WHEELS OF PROGRESS, NO MATTER WHOM THEY RUN OVER. THAT'S THE WAY THE FOOTAGE CUTS.

Durch enorme Werbung und den niedrigeren Preis. wurde der Pinot Grand Fenwick vom Markt verdrängt.

Backed by vast advertising and sold at a lower price this imitation drove Pinot Fenwick out of the American market.

Seht, was er für eine enorme Kraft hat.

See what powers he has? The strength of a dozen his size.

Sogar eine enorme Beule!

You're hurting me.

News and current affairs

Die Reaktion darauf - massive Ausgabesenkungen - sorgt dafür, dass möglicherweise für viele Jahre eine inakzeptabel hohe Arbeitslosigkeit (eine enorme Verschwendung an Ressourcen und unnötig viel Leid) fortbestehen wird.

The response - massive spending cuts - ensures that unacceptably high levels of unemployment (a vast waste of resources and an oversupply of suffering) will continue, possibly for years.

Natürlich wird keine einzelne simple Veränderung die enorme Neigung zur Defizitfinanzierung in den meisten modernen politischen Systemen beseitigen.

Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems.

Afrika verfügt über enorme Energieressourcen. Auf dem Kontinent befinden sich zwei Drittel der weltweiten Wasserkraftreserven - Billionen Kilowattstunden, die ungefähr die Hälfte der weltweiten Ressourcen ausmachen.

Africa is a continent rich in energy, holding two-thirds of the world's reserves of hydro-electric power - trillions of kilowatt-hours representing about half of total world resources.

Die zentrale Antriebskraft hinter all diesen Umwälzungen ist heute die enorme Beschleunigung der technologischen und wirtschaftlichen Veränderungen.

The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change.

Sie können enorme Strommengen leiten, wodurch sie sich ideal für städtische Hochspannungsnetze eignen würden.

They can carry enormous amounts of current, making them ideal for urban power grids.

Die Kompliziertheit moderner Ehen führt zu verstärkter Anspannung des Familienlebens, insbesondere wenn enorme Macht und große Summen Geldes im Spiel sind.

The complexities of modern marriage patterns make family life much more fraught, especially when phenomenal power and huge sums of money are involved.

Seit damals verzeichnete man eine enorme Weiterentwicklung in den Bereichen Bildgebung des Gehirns, biochemische Analyse und - vielleicht am wichtigsten - bei den Gentests.

Major advances have since been made in brain imaging, biochemical analysis, and, perhaps most important, genetic testing.

Am gutartigen Ende des Spektrums sind hier Akteure wie Bankiers zu nennen, die enorme Summen elektronisch transferieren; am anderen Ende stehen Terroristen, die Waffen verschieben, oder Hacker, die den Internetbetrieb stören.

At the benign end of the spectrum, this realm includes actors as diverse as bankers electronically transferring huge sums; at the other end are terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.

Da es ihnen an Ersparnissen fehlt und sie wachsen wollen, häufen die USA enorme Leistungsbilanzdefizite und multilaterale Handelsdefizite an, um die Sparüberschüsse anderer Länder zu importieren.

Lacking in savings and wanting to grow, the US runs massive current-account and multilateral trade deficits in order to import other countries' surplus savings.

Andererseits hatte sich während des Krieges eine enorme Nachfrage nach den Produkten aus der Massenfertigung aufgestaut: Autos, Waschmaschinen, Kühlschränken, Rasenmähern, Fernsehgeräten und anderem.

At the same time, the war left enormous pent-up demand for the products of mass production: cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more.

Im Gegensatz dazu würde Obama höhere Defizite auflaufen lassen, - die Ausgabensteigerungen übertreffen die Steuererhöhungen bei weitem - wodurch sich enorme zukünftige Steuererhöhungen ergeben.

Obama, by contrast, would run larger deficits - his spending increase is much larger than his tax increase - which imply large tax hikes in the future.

Werden beschlossene Gesetze nicht revidiert, wird dies enorme abrupte Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen mit sich bringen, die nach Prognosen des Haushaltsbüros des Kongresses im Jahr 2013 wahrscheinlich zu einer Rezession führen werden.

Previous legislation, if not reversed, will lead to large abrupt tax hikes and spending cuts, which the Congressional Budget Office forecasts would likely cause a recession in 2013.

Doch der enorme Vermögensverlust der Haushalte brachte die Realwirtschaft zum Erliegen (mit tatkräftiger Mithilfe der Kreditklemme im Hinblick auf kleinere Unternehmen).

It was the huge loss of households' net worth that brought down the real economy (with an assist from the credit squeeze on smaller businesses).

Die Verbraucher haben enorme Wetten auf zwei Blasen abgeschlossen - die Häuser- und die Kreditblase.

Consumers made huge bets on two bubbles - housing and credit.