engineered English
Translation engineered in German
How do you say engineered in German?
engineered English » German
Examples engineered in German examples
How do I translate engineered into German?
Simple sentences
Chinese scientists have created genetically engineered micropigs.
Chinesische Wissenschaftler haben mit Gentechnik Minischweine erschaffen.
Movie subtitles
Wait. Who engineered this getaway?
Wer plante den Ausbruch?
Men who have engineered one assassination, Watson, will not stop at another.
Männer, die einen Anschlag ausgeführt haben, Watson, werden nicht vor einem zweiten zurückschrecken.
Seems to. lf Cody's been out of California for months. I suppose he couldn't have engineered that train robbery six weeks ago.
Wenn Cody seit Monaten nicht in Kalifornien war, kann er auch kaum diesen Zugüberfall vor 6 Wochen inszeniert haben.
Also, try to learn the identity of the very special fence. that engineered this deal.
Versuch auch herauszufinden, wer der Hehler ist, der diesen Deal eingefädelt hat.
Tell them who was behind it, who engineered the whole thing. who knew as much about me as I knew myself!.
Sag ihnen, wer dahinter steckt und so viel über mich wusste.
It's a safe, well-engineered, perfectly designed machine and the men you've just met are a trained, cool, highly efficient team.
Es ist eine sichere, ausgereifte und perfekt entwickelte Maschine und die Männer sind ein gut trainiertes und hochleistungsfähiges Team.
Three men engineered the actual theft of the trivanium.
Drei Männer haben das Trivanium gestohlen.
I've had them genetically engineered for compatibility with humanoid ecologies.
Ich ließ sie genetisch so verändern, dass sie mit humaroider Ökosystemer kompatibel sind.
You can give it a fresh look color engineered for you.
Sie können ihm frische Farbe geben, die Ihnen genau entspricht.
He engineered it, Michael.
Roth steckt dahinter.
Of course, if you didn't steal the Panther, one might almost conclude the general, in order to get rid of his political enemies, engineered the robbery himself.
Aber wenn du den Panther nicht hast, könnte man fast denken, dass der General, um seine politischen Feinde loszuwerden, den Raub selbst inszeniert hat.
We've got an awful lot to accomplish this evening, not the least of which. is the unveiling of the finest automobile ever engineered by man.
Wir wollen heute das tollste Auto, das je erschaffen wurde, enthüllen.
The custom-tailored, genetically engineered humanoid Replicant designed especially for your needs.
Der gentechnisch manipulierte humanoide Replikant, auf lhre Bedürfnisse zugeschnitten.
It was only the fact of my genetically engineered intellect. that allowed us to survive.
Meinem genetisch manipulierten Intellekt verdanken wir unser Überleben.
News and current affairs
China implemented the policies that engineered history's greatest poverty eradication program prior to, and independently from, the Millennium Declaration and the MDGs.
Die chinesischen Maßnahmen, die zum größtem Armutsvernichtungsprogramm der Geschichte führten, sind unabhängig von der Milleniumserklärung und stammen bereits aus der Zeit davor.
Meanwhile, our most fundamental institutions - schools, police, and the courts - must be re-engineered to reflect and respond to the diversity of our communities, which is now a fact of life.
In der Zwischenzeit müssen unsere grundlegenden Institutionen - Schulen, Polizei und Gerichte - so verändert werden, dass sie die bereits vorhandene Vielfalt unserer Gesellschaft widerspiegeln und berücksichtigen.
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. That has kept the euro strong.
Sobald die Japaner auch in die quantitative Lockerung einstiegen, wurde der Yen abgewertet, was wiederum den Euro stark gehalten hat.
The worst-case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.
Das Worst-Case-Szenario wäre ein Gentransfer ausgehend von Pflanzen, die durch Genmanipulation gegenüber gewissen Herbiziden resistent gemacht wurden.
On the other hand, the idea that poverty and repression in the Islamic world are engineered from outside simply does not stand up to scrutiny.
Zum anderen hält die Vorstellung, dass Armut und Unterdrückung in der islamischen Welt von außen organisiert wären, einfach keiner genauen Untersuchung stand.
For example, by planting scientifically engineered crops that grow faster, farmers can harvest them before, say, cyclone season, which will become increasingly violent as global temperatures rise.
Wenn zum Beispiel wissenschaftlich entwickelte Nutzpflanzen gesät werden, die schneller wachsen, können sie auch schneller geerntet werden, zum Beispiel vor der Wirbelsturmsaison, deren Stärke mit steigenden Temperaturen immer weiter zunehmen wird.
At the United States Federal Reserve, Paul Volcker engineered a sustained and successful process of disinflation beginning in 1979.
Bei der US Federal Reserve leitete Paul Volcker ab 1979 einen nachhaltigen und erfolgreichen Prozess des Inflationsabbaus ein.
Of course, falling gas prices are occurring in Europe as well, and this will help take the sting out of the controversial VAT increase engineered by German Chancellor Angela Merkel.
Selbstverständlich fallen die Benzinpreise auch in Europa, was dazu beitragen wird, die Diskussion um die von der deutschen Kanzlerin Angela Merkel in die Wege geleitete Mehrwertsteuererhöhung zu entschärfen.
This was a period when Monsanto and its Indian partner, Mahyco, were also carrying out illegal field experiments with genetically engineered Bt cotton.
In dieser Zeit führten Monsanto und sein indischer Partner Mahyco zudem illegale Feldversuche mit genetisch manipulierter Bt-Baumwolle durch.
Americanization, thus, cannot be viewed as a tacitly engineered hidden cultural takeover but as a process in which individualization is the driving force.
Die Amerikanisierung kann daher nicht als eine versteckte kulturelle Vereinnahmung betrachtet werden, sondern als Prozess, in dem die Individualisierung die treibende Kraft darstellt.
Nevertheless, financial investors are increasingly worried that inflation will eventually begin to rise, owing to the large expansion of commercial bank reserves engineered by the United States Federal Reserve and the European Central Bank (ECB).
Dennoch zeigen sich Finanzinvestoren zunehmend in Sorge, dass die Inflation aufgrund der von der Federal Reserve und der Europäischen Zentralbank (EZB) veranlassten enormen Ausweitung der Reserven der Geschäftsbanken letztendlich ansteigen wird.
A stimulus is a government-engineered boost to total spending.
Eine Konjunkturmaßnahme ist eine vom Staat ausgehende Erhöhung der Gesamtausgaben.
The truth lies closer to Paul Volcker's view that for most people the automated teller machine (ATM) has brought bigger benefits than any financially-engineered bond.
Paul Volckers Ansicht, dass der Geldautomat den meisten Menschen mehr Vorteile gebracht hätte als alle strukturierten Finanzanleihen zusammen, liegt näher an der Wahrheit.
Given modern communications, a cover-up of the kind engineered by Mussolini in 1931 would most likely be unsustainable today.
Angesichts der modernen Kommunikationsmittel wäre eine Vertuschungsaktion, wie sie von Mussolini 1931 organisiert wurde, heute aller Voraussicht nach nicht mehr durchzuhalten.