eliminiert German
Translation eliminiert translation
How do I translate eliminiert from German into English?
eliminiert German » English
Synonyms eliminiert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as eliminiert?
Examples eliminiert examples
How do I use eliminiert in a sentence?
Simple sentences
Belgien hat Brasilien aus der WM eliminiert.
Belgium eliminated Brazil from the World Cup.
Movie subtitles
Zyniker wie Sie würden eliminiert.
Cynics like you would be eliminated.
In einem solchen Fall würde die Erde. eliminiert.
In such a case, the planet Earth would have to be. eliminated.
Also hat er West ganz einfach eliminiert.
It was murder for millions.
Er ist Bürger des Staates, doch muss bald eliminiert werden, denn er besteht aus Fleisch und Blut und er hat eine Seele.
He's a citizen of the state but will soon have to be eliminated because he's built out of flesh and because he has a mind.
Es eliminiert den menschlichen Faktor.
It eliminates the personal factor.
Ich habe erfolgreich die Leute eliminiert, die ich im Blick hatte.
I succeeded in eliminating the people I looked at.
Entweder kann man ihr trauen, oder sie muss eliminiert werden.
Either the girl can be trusted or she must be eliminated.
Der Tag, an dem Smersh endlich den ursprünglichen James Bond eliminiert.
The day Smersh finally eliminated the original James Bond.
Eine unserer Desintegrationskammern wurde eliminiert und wir sind mit unserer Quote in Verzug.
One of our disintegration chambers has been eliminated, and we have already fallen far behind in our quota.
Das Problem habe ich eliminiert.
I have eliminated that problem. - You've eliminated the teacher.
Ihr habt nur den Lehrer eliminiert.
The problem still remains.
Der Zufall wird von einer Zivilisation wie den Vianern eliminiert.
Captain, the element of chance can virtually be eliminated by a civilisation as advanced as the Vians.
Die, die Familienorganisation zerstören wollen und die, die Geheimnisse preisgeben, werden eliminiert.
Those who destroy the family organization and those leaking secrets for whatever reason, will be eliminated.
Mr. Robertson, Ihr Vorgänger, ein hervorragender Bibliothekar. fiel letzte Woche drei Leute an und musste eliminiert werden.
Mr. Robertson, your predecessor, an excellent librarian savaged three people last week and had to be destroyed.
News and current affairs
Dadurch, dass Tauschhandel eliminiert und Geldzahlungen verlangt werden, be-schnit-ten wir ihre Möglichkeiten, auf Kosten des Staates Profite zu erzielen.
By eliminating barter and requiring monetary payment, we curtailed their opportunities to profit at the state's expense.
Nun, da die USA die physische Präsenz Bin Ladens eliminiert haben, dürfen sie bei der Fortsetzung des restlichen therapeutischen Prozesses keine Zeit verlieren.
Now that the US has eradicated Bin Laden's physical presence, it needs to stop delaying the rest of the therapeutic process.
Ausgaben, von denen die wirtschaftliche Gesundheit Amerikas abhängt - für Infrastruktur, Bildung, Gesundheit und Technologie - werden eliminiert, womit man das langfristige Wirtschaftswachstum gefährdet.
Expenditures on which America's future economic health depends - on infrastructure, education, health, and technology - will be crowded out, jeopardizing long-term growth.
NEU-DELHI - Nun, da hochrangige Führungspersönlichkeiten eliminiert werden und pensionierte Provinzfunktionäre öffentlich die Demontage von Mitgliedern des Politbüros fordern, ist klar geworden, dass sich China am Scheideweg befindet.
NEW DELHI - As senior leaders are purged and retired provincial officials publicly call for Politburo members to be removed, it has become clear that China is at a crossroads.
In mäßiger Konzentration sind sie maßgeblich an der Vermittlung von Reaktionen beteiligt, über die der Körper unerwünschte Zellen eliminiert.
In moderate concentrations, they are essential mediators of reactions by which our bodies eliminate unwanted cells.
Oder stellen wir uns einen einfachen und preiswerten Urintest vor, anhand dessen Krebs festgestellt werden kann, wodurch die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs eliminiert würde.
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.
Trotz der Liquiditätsspritzen der Finanzinstitute haben die unerwarteten Nebeneffekte der Finanzkrise das Risiko einer Lohn-Preis-Spirale eliminiert, die andernfalls hätte auftreten können.
Even with their liquidity injections, the fallout from the financial crisis has eliminated the risk of a wage-price spiral that might otherwise have arisen.
Die Fragen, wie man die mit dem Kapitalismus verbundenen Auswüchse eliminiert und aus dem Kapitalismus Vorteile für die Gesellschaft und die menschliche Moral zieht, müssen noch erörtert werden.
Eliminating the abuses that accompany capitalism and harnessing it for the benefit of society and human morals still needs to be tackled.
Nur in diesem Fall könnte Wirtschaftswachstum garantiert und die Armut eliminiert werden.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
In einer Wirtschaft mit flexiblen Zinssätzen und Wechselkursen eliminiert die Arbitrage den Wechselkurs-Spread schnell.
In an economy with flexible interest and exchange rates, arbitrage eliminates the exchange-rate spread quickly.
Zweitens muss die Konsolidierung des europäischen Bankensektors ausgeweitet und alle protektionistischen Schranken oder andere Hindernisse für Zusammenschlüsse und Akquisitionen eliminiert werden.
Second, consolidation of Europe's banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated.
Auch die Hindernisse im Bereich grenzüberschreitender Zusammenschlüsse und Akquisitionen müssten eliminiert werden, so dass EU-Banken groß genug werden könnten, um global wettbewerbsfähig zu sein.
The remaining barriers to cross-border mergers and acquisitions also need to be removed so that EU banks can grow big enough to compete globally.
Gegen diese Argumentation spricht allerdings, dass ein freier Arbeitsmarkt weder Arbeitslosigkeit eliminiert noch aus unqualifizierten Aushilfskräften hoch produktive, gut verdienende Mitarbeiter macht.
The limitation of this approach, however, is that a free market for labor will neither eradicate unemployment nor transform marginal, low-end workers into high-productivity, high-wage employees.
Saudi Arabien wollte Assad eliminiert wissen, um einen Klientelstaat des Iran - des Erzrivalen Saudi Arabiens um die regionale Vorherrschaft - zu schwächen.
Saudi Arabia wanted Assad gone to weaken a client state of Iran, the kingdom's main rival for regional primacy.