elende German

Translation elende translation

How do I translate elende from German into English?

elende German » English

wretchedly

Examples elende examples

How do I use elende in a sentence?

Movie subtitles

Elende, ich vernichte eure Nachfahren und werfe euch den Schakalen vor.

I'll destroy your wretched descendants and leave you to the vultures.

In den Slums, eine elende Barracke.

In the slums, a miserable shack.

Elende Buben! Endlich habe ich dich!

Little rascals, I finally caught you!

Elende Buben!

You miserable rascals!

Elende Buben!

Miserable brats!

Dreckige, elende, falsche Schlange.

You dirty, low-down, cheap, double-crossing snake.

Und Sie ne elende Krämer-Seele.

You're a miserable penny-pincher.

Was versuchst du dann hier abzuziehen, du elende, hinterlistige Ratte?

Then what are you trying to put over, you cheap, double-crossing rat?

Dieser elende Zug startet, fährt, aber scheint nie anzukommen.

The wretched train start and they go. They never seem to arrive.

Als ich ihm sagte, ich brauche nur zwei Diener für diesen Nachmittag hat mir dieser elende Mann direkt ins Gesicht gelacht.

When I told him I simply had to have two servants by this afternoon the wretched man laughed in my face.

Meine Patienten betrachten mich anfangs immer während unserer ersten Gespräche als eine elende Plage.

My patients invariably regard me as a wretched nuisance during our first talks.

Manche Leute sehen das ganze, elende Bild nicht.

What some people don't see is the whole sordid picture.

Ein armer, ehrlicher Bauer, den die Not in eine elende Lage gebracht hat, bis er endlich, verzweifelt, verkaufen muss und sich der krassen Kommerzialisierung der Zeitungswerbung beugen muss.

A poor, honest farmer pushed to the wall by hardship. Until finally, in desperation, he's forced to sell and stoops to the crass commercialism of newspaper advertising.

Dieser elende Hund, der nicht anklopft, meldet einen Besuch aus Panama.

This scum, who enters without knocking, brings news of a visitor from Panama.

News and current affairs

Die elende Lage wurde auf verschiedene Ursachen zurückgeführt, hauptsächlich auf den Mangel an Infrastruktur und die lokalen wirtschaftlichen Bedingungen.

This miserable situation has been attributed to various causes, mainly lack of infrastructure and local economic conditions.