einträgliche German
Translation einträgliche translation
How do I translate einträgliche from German into English?
einträgliche German » English
Examples einträgliche examples
How do I use einträgliche in a sentence?
Movie subtitles
Sie wollen meine Macht für dubiose, einträgliche Aktivitäten auszunutzen.
You'd like to use my power for some shady, lucrative job.
Wir haben einträgliche Geschäftsbeziehungen.
We've got a very profitable relationship.
Wie, Mikola, ist es eine einträgliche Arbeit?
Is it worth all the trouble, Kolia?
Ich verspreche dir eine sehr einträgliche Partnerschaft.
I promise you a very rewarding.
Wir haben die einträgliche Mission zur Hälfte beendet.
We've completed half of what should be a very profitable mission.
Nun bin ich halb verstrickt in eine recht sanfte und einträgliche Intrige, denn sie hat mir schon Geld und eine Geliebte eingebracht.
A nice scheme I'm involved in, not to mention lucrative. It's already won me money and a mistress.
Die Anforderungen, die ihr Vater an sie stellt, machen eine feste oder einträgliche Anstellung jedoch unmöglich.
However, the demands for service her father places upon her make steady, not to mention lucrative, employment an impossibility.
Wenn ihr keine schlechten Ratgeber habt, sonst hättet ihr gleich eine einträgliche Eisdielenkette erfinden können.
Unless you take bad advice, in which case you may as well have come up with a chain of very successful yogurt shops.
Es ist eine sehr einträgliche Position.
It's a very lucrative position.
Ich verbrachte viele einträgliche Stunden unter ihnen.
I have spent many profitable hours beneath them.
In Würdigung dessen, was einst eine einträgliche Geschäftsbeziehung war, mischen wir die Karten neu.
In the interest of honoring what was once a fruitful business relationship, let's set the table over again.
Ich mache mit Schmuggel einträgliche Geschäfte.
My money's in trafficking.
Das war eine einträgliche Nacht, mein Freund.
It's a great night's work, my friend.
Wer hätte gedacht, dass eine einträgliche Anstellung so ein Dosenöffner sein kann? Okay.
Who knew gainful employ could be such a panty-peeler?
News and current affairs
Verhungernde Bauern, die keine Hilfe empfangen, könnten wieder dazu übergehen, eine sehr zuverlässige und einträgliche Saat zu säen: den Schlafmohn, lange eines der wichtigsten Anbauprodukte in der Wirtschaft der Kriegsherren.
Starving farmers, if unassisted, may return to cultivating a very reliable cash crop: the opium poppy, long a staple of the warlord economy.
Sind die jungen Menschen eines Landes gesund und gut ausgebildet, können sie einträgliche Jobs finden, in Würde leben und sich erfolgreich an die Fluktuationen am globalen Arbeitsmarkt anpassen.
When its young people are healthy and well educated, they can find gainful employment, achieve dignity, and succeed in adjusting to the fluctuations of the global labor market.