durchrutschen German

Meaning durchrutschen meaning

What does durchrutschen mean in German?

durchrutschen Verb

— etwas als geeignet/erledigt betrachten, obwohl es gar nicht behandelt wurde, sondern (unbeabsichtigt) vergessen wurde Wie konnte dir das durchrutschen! Entschuldigung, der hier muss mit durchgerutscht sein, als ich die anderen geprüft habe.

— gerade noch mal knapp eine Prüfung bestehen, durch eine Kontrolle durchkommen Ich hatte kaum Zeit, mich auf das 1. Staatsexamen richtig vorzubereiten, so war dann auch das Ergebnis: ich bin gerade noch mal so durchgerutscht. Deine Schwester ist doch noch nicht 18, oder? Nein, sie ist mit uns anderen einfach durchgerutscht, keiner wollte Ausweise sehen.

— durch etwas hindurchgleiten Sehen Sie die Müllschluckerklappe da? Dahinter ist ein Röhrensystem. Die Müllbeutel rutschen durch und landen im Keller.

Translation durchrutschen translation

How do I translate durchrutschen from German into English?

durchrutschen German » English

slip

skid

Synonyms durchrutschen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as durchrutschen?

durchrutschen German » German

rutschen

Examples durchrutschen examples

How do I use durchrutschen in a sentence?

Movie subtitles

Kann ich nicht einfach so durchrutschen?

Couldn't you please just let this slide?

Als wenn ich meine Harley V-Twin unter einem Laster durchrutschen lasse und auf der anderen Seite wieder hochkomme, ohne einen Kratzer.

When I slide my Harley V-Twin under a peterbilt and pop out the other side without a scratch.

Einer von uns muss über den Stacheldrahtzaun springen, unter der Nagelkette durchrutschen und das Zaungatter öffnen.

One of us has to jump the barbed wire, slide under the tire spikes and open the fence latch.

Vielleicht will er da durchrutschen.

Maybe he's looking for a way to slide down.

Das braucht Zeit. Da kann mal was durchrutschen.

And till then, and you know that, things can slip through.

Durchrutschen?

Slip through?

Wir haben dich zu lange durchrutschen lassen, ohne dass du Steuern zahlst.

I been letting you slide too long, dawg, without paying your taxes.