dumme German
Translation dumme translation
How do I translate dumme from German into English?
dumme German » English
Synonyms dumme synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as dumme?
Examples dumme examples
How do I use dumme in a sentence?
Simple sentences
Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
I need to ask you a silly question.
Vergiss eine so dumme Idee!
Put away such a foolish idea.
Vergessen Sie eine so dumme Idee!
Put away such a foolish idea.
Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!
Don't put such silly thoughts into his head.
Seine dumme Antwort verwunderte alle.
His stupid answer surprised everybody.
Er stellt oft dumme Fragen.
He often asks silly questions.
Wir müssen ihr dieses dumme Vorhaben ausreden.
We must talk her out of this foolish plan.
Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
Ich habe eine dumme Frage.
I have a stupid question.
Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
There are no stupid questions, only stupid answers.
Das ist eine dumme Idee.
It's a stupid idea.
Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
Everyone has stupid thoughts, but the wise conceal them.
Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
I refuse to answer such a stupid question.
Movie subtitles
Dieser dumme Witz ist jetzt weit genug gegangen.
This silly joke has gone far enough.
Sie werden diese dumme Sache doch nicht abdrucken?
You're not going to print this silly thing?
Stell nicht so dumme Fragen!
Don't be silly.
Das war eine dumme Bemerkung. - Verzeihen Sie mir?
H. It's rather foolis forgive me, will you?
Du stellst vielleicht dumme Fragen.
The silly things you ask.
Aber diese dumme, brutale Polizei.
But that terrible policeman.
Auf deinem Kopf, meine kleine, dumme Schnatterente.
On your head, you silly little goose.
Kluge und dumme, aber keiner ist machbar.
Some are clever, some stupid, but all are impossible.
Wo ist der dumme Kutscher?
Where is that fool of a coachman?
Dumme Gänse.
The dumbbells!
Dumme Menschen könnten dies als Chance für eine List ansehen, aber brillante Männer wie Sie werden sich erinnern, in welcher Gunst ich beim Gouverneur stehe, im Vergleich zu einigen anderen, und wie wenig ihre Worte gegen meine wiegen würden.
Simple-minded men might think this an opportunity for trickery. but brilliant men like yourselves will remember in what favor I stand. with the Governor in contrast to some others. and how little their words would weigh against mine.
Was soll diese dumme Heulerei? Schluss damit.
Don't do that!
Ich weiß, dass du deine dumme Dora immer noch so liebst wie früher.
You know Dody, it's better as it is. Dody? Yes, my dear.
Was sollte der dumme Brief?
Why did you send me that stupid letter?
News and current affairs
Im Zirkus unserer Welt erscheint uns der Dichter als ein Ritter von der traurigen Gestalt; der dumme August scheint schlecht gerüstet für das tägliche Leben.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill-equipped for everyday life.
In der soziopolitischen Arena hat es der dumme August mit dem Clown der Macht zu tun.
In the socio-political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
Ja, Amerikas - ebenso zerstörerische wie dumme - Kriege in der Region sind zu einem erheblichen Teil schuld an dem Chaos, das momentan im Fruchtbaren Halbmond herrscht.
Yes, America's wars in the region - as destructive as they were stupid - bear a substantial part of the blame for the mayhem now engulfing the Fertile Crescent.
Dumme Frage, könnte man meinen.
Stupid question, you might say.
Doch ist das nur das dumme Geprahle eines reichen Landes, das die Situation vor Ort nicht zu verstehen vermag.
But this is the ignorant boasting of a rich country that fails to comprehend the situation on the ground.
Offensichtlich wollte die chinesische Regierung nicht, dass ihre Bürger etwas über die ägyptischen Proteste lesen und auf dumme Gedanken kommen.
Evidently, the Chinese government did not want its citizens to read up on the Egyptian protests and get the wrong idea.