drangsaliert German

Examples drangsaliert examples

How do I use drangsaliert in a sentence?

Simple sentences

Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.

Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.

Toms Lehrer hat angerufen, um mitzuteilen, dass Tom einige Kinder an der Schule drangsaliert habe.

Tom's teacher called to say that Tom has been bullying a couple of kids at school.

Toms Lehrerin hat angerufen, um mitzuteilen, dass Tom einige Kinder an der Schule drangsaliert habe.

Tom's teacher called to say that Tom has been bullying a couple of kids at school.

Movie subtitles

Er ist ständig von der Polizei drangsaliert worden. und hat äußerste geistige Grausamkeit und öffentliche Demütigung erfahren.

He's been constantly harassed by the police. subjected to extreme mental cruelty and public degradation.

Das ist die Bestie, die Thrakien drangsaliert hat.

That's the brute who raped my country, Thrace.

Thrakien drangsaliert?

He raped Thrace?

Die Lady kommandiert nicht nur, sie drangsaliert auch.

Lady, you're not pushing, you're shoving.

Uns drangsaliert er auch.

He's pushing us around, too.

Ich werde nicht vergessen, dass Chef Meng mich aufgezogen hat. Und dass du mich ständig drangsaliert hast.

I won't forget Chief Meng raised me, and that I've always been bullied by you.

Wir haben alle ganz schön drangsaliert.

You could say we harass the boys who are calling the shots.

Bozo! Ja, weißt du, ich habe es so satt, wie er die ganze Zeit die Leute drangsaliert.

Yeah, you see, I'm so sick of the way he goes around pushing people around all the time.

Er hat dich immer drangsaliert.

He made your life miserable.

Wir werden von ein paar Strolchen drangsaliert. Das ist los.

We're being terrorized by a bunch of hoods, that's what.

Sie sieht so frei aus, nicht? Niemand drangsaliert sie, kein Boss, kein Freund, es gibt keine Spiele mit irgendwelchen.

No one's judging her, no boss to worry about, no guys to worry about, no games to figure her way through.

Eins habe ich gelernt: inszeniert, koordiniert und drangsaliert man das Schicksal. dann am besten anonym.

And if there's one thing I've learned. when you orchestrate, coordinate, and otherwise mess with fate.

Damit wissen wir also wieder nicht, wer Hendricks drangsaliert hat.

Now we're back to square one on who tormented Hendricks?

Und einige von Ihnen wollen nicht ihre letzten Wochen oder Monate von Ärzten drangsaliert werden.

And some of them don't wanna spend their last weeks or months being picked at by doctor.

News and current affairs

Im März 2001 wurden nach einer Razzia im Internet, bei der man nicht systemkonforme Meinungsverbreitung ausforschte, zahlreiche Menschen verhaftet und drangsaliert.

In March 2001, it launched a general crackdown on Internet dissent that resulted in numerous people being imprisoned and harassed.

Aber sogar dabei drangsaliert der Präsident genau jene Staatsführer, die er eigentlich umwerben möchte.

But, even here, the President is bullying the very leaders he seeks to woo.

Ebenso wichtig ist, dass keine Zeitungen geschlossen, Berichte unterdrückt oder Journalisten drangsaliert wurden, wie es bei früheren kasachischen Wahlen vorgekommen ist.

Equally important, no newspapers were closed, stories suppressed, or journalists harassed, as occurred in earlier Kazakh elections.

In all den Jahren wurde Rivero von den Behörden vorgeladen, befragt und drangsaliert. Man versuchte ihn von der Insel zu vertreiben und hoffte, dass er irgendwo im schwarzen Loch der kubanischen Exilgemeinde in Miami verschwinden würde.

Over the years, the authorities picked up Rivero, questioned him, harassed him, and tried to nudge him off the island, where he would presumably disappear into the black hole of Miami's exile community.

Laut Angaben der 2003 in Bagdad gegründeten Organisation für die Freiheit von Frauen im Irak (OWFI), werden Frauen auf den Straßen der meisten irakischen Städte, in Bildungsinstitutionen oder am Arbeitsplatz drangsaliert.

According to the Organization of Women's Freedom in Iraq (OWFI), formed in Baghdad in 2003, women are harassed if they appear in the streets of most Iraqi cities and towns, educational institutions, or work places.