drückende German
Translation drückende translation
How do I translate drückende from German into English?
drückende German » English
Examples drückende examples
How do I use drückende in a sentence?
Movie subtitles
Rauch, Feuer, drückende Hitze, während kolumbianische und jamaikanische Junkies LA zum Schlachthof machen.
Smoke, fire, oppressive heat. as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse.
Eine drückende Last.
An onerous burden.
Es war, als ob man drückende Schuhe auszieht.
It was like taking off tight shoes.
Haben sie in einen Haufen Stechuhr-drückende Zivilisten verwandelt.
Turning them into a bunch of clock-punching civilians.
News and current affairs
Und der zunehmend drückende Einfluss politischer Faktoren auf die Marktentwicklung dürfte das globale Wachstum über Jahre hinaus belasten.
And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come.
Aber diese Länder haben drückende Probleme, die wir mit Leichtigkeit lösen könnten.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.
Außerdem werden dem Steuerzahler durch die Zinsprämien auf Staatstitel in Pensionsfonds drückende und ungerechtfertigte Zahlungen auferlegt, was zu Haushaltsdefiziten und höheren Schulden der öffentlichen Hand beiträgt.
Moreover, the interest premium paid on government bonds held in pension funds imposes burdensome and unjustified fiscal costs, since it adds to budget deficits and the public debt.
Die drückende Herrschaft der Nomenklatur war verschwunden, und die Vision eines neuen Lebens so wie in den offenen Gesellschaften des Westens schien greifbar.
The heavy hand of nomenklatura rule was gone, and the vision of a new life like that in the open societies of the West seemed real.
Angemessene Regulierung und ausreichend lange Zeithorizonte können Strukturen aller Arten deutlich energieeffizienter machen, ohne dabei drückende Kosten zu verursachen.
Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy-efficient, without imposing burdensome costs.