dominiert German

Meaning dominiert meaning

What does dominiert mean in German?

dominiert Adjektiv

— von jemandem oder durch etwas beherrscht/geprägt werdend

Translation dominiert translation

How do I translate dominiert from German into English?

dominiert German » English

dominates

henpecks

Examples dominiert examples

How do I use dominiert in a sentence?

Simple sentences

Sie dominiert ihren Mann.

She dominates her husband.

Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.

In some species of animals, the female is dominant over the male.

Movie subtitles

Welche Chancen hätte eine Frau auf einem Gebiet, das von Männern dominiert wird?

Now, what chance does a woman have in a field dominated by men?

Es dominiert die Wand.

It dominates the whole wall.

Zwillinge, die von Merkur dominiert sind, neigen zum Masochismus und Sadismus.

Gemini with Mercury on ascendant will accentuate masochism and sadism.

Das tut er nicht. Im Gegenteil, er dominiert das Gehirn.

It's taking over the brain.

Der Himmel wird vom Halleyschen Kometen dominiert., (macht lauter).der ein Sechstel des Horizonts bedeckt.

Hailey's Comet is now dominating the northern skies, stretching over 100 million miles across the heavens occupying one-sixth of the entire visible horizon.

Visser dominiert noch vorne, macht sich keine Sorgen um Spritzer.

Visser is still dominating, he doesn't worry about spray out front.

Obwohl nur ein Prozent der jamaikanischen Einwanderer beteiligt sind wird der amerikanische Drogenhandel jetzt von jamaikanischen Gangs dominiert und über 10.000 Mitglieder handeln mit Drogen in 20 Staaten.

Although less than one per cent of Jamaican immigrants are involved,...Jamaican gangs, known as posses, are now dominating the American drug trade,...with more than 10,000 members trafficking drugs in 20 states.

Unsere Gesellschaft wird nun einmal von Männern dominiert.

Come on, Tim, face it.

Ja, patriarchalisch - dominiert von Männern.

Yeah, patriarchal - dominated by men.

Wir wissen nicht, ob Grimes dominiert.

We don't know if he's the dominant.

In unserem Büro dominiert Blau.

Our office is dominated by blue, and it goes poorly with green.

Wer dominiert denn bei Ihnen? -Er!

And by that I mean who's dominating the aspects of the relationship?

Heute, Mr. Dales, nur sieben Jahre später, werden 800 Millionen Menschen vollkommen durch Sowjetrussland dominiert.

Today, Mr Dales, just seven years later, there are 800 million people under the absolute domination of Soviet Russia.

Ich will von keinem Mann dominiert werden.

And trust me, I have no desire to be either victimized or dominated by men.

News and current affairs

Ob es ihnen gefällt oder nicht: Die Mehrzahl der schwarzafrikanischen Muslime werden von Staaten vertreten, die überwiegend laizistisch, christlich oder von anderen Religionen dominiert sind.

Whether they like it or not, the majority of sub-Saharan African Muslims are represented by states that are mostly secular, Christian, or dominated by other religions.

Stattdessen werden größere Unternehmen von ausländischen Konzernen mit ihren Geldern, Bestimmungen, Experten und - ebenso wichtig, von ihren Überzeugungen - dominiert.

Instead, foreign corporations, with their funds, controls, and experts--and, just as importantly, their beliefs--dominate larger enterprise.

Der Militäretat dominiert alle Bereiche der Außenpolitik.

The US military budget dominates everything about foreign policy.

Religionssoziologen haben lange Zeit argumentiert, dass die allgemeine Religiosität abnimmt, wenn das Umfeld stark religiös dominiert ist oder wenn religiöse Institutionen zu stark mit dem Staat verbunden sind.

Sociologists of religion have long argued that in a monolithic religious environment, or when religious institutions are closely tied to the state, the overall religiosity of the public declines.

Das Ergebnis ist, dass Chinas Wirtschaft von rohstoffhungrigen und ineffizienten Umweltverschmutzern dominiert wird, wie z. B. Kohle- und Erzminen, Textil- und Papierfabriken, petrochemischen Fabriken und Baustoffproduzenten.

As a result, China's economy is dominated by resource-hungry and inefficient polluters, such as coal and mineral mines, textile and paper mills, iron and steel makers, petrochemical factories, and building material producers.

Die kommenden Konferenzen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank - Institutionen, die von den USA und ihren westlichen Verbündeten dominiert werden - bieten eine ideale Gelegenheit, dies zu ändern.

The upcoming meetings of the International Monetary Fund and the World Bank - two institutions dominated by the US and its Western allies - provide an ideal opportunity to change that.

Vor diesem Hintergrund überrascht es nicht, dass China seinen wachsenden globalen Einfluss zur Schaffung einer neuen Wirtschaftsordnung einsetzt - eine, die nicht nur vom US-Dollar dominiert wird.

Against this backdrop, it is hardly surprising that China has been using its growing global influence to help engineer a new economic order - one in which the US dollar does not reign supreme.

In der Ostukraine dominiert die veraltete und energieintensive Kohle- und Stahlindustrie.

Eastern Ukraine is dominated by old-fashioned energy-intensive coal and steel industries.

Der Neoliberalismus dominiert.

Neoliberalism reigns.

Sie umfassten Länder, die die Probleme selbst verursacht hatten, wurden von den USA dominiert und litten darunter, dass die mittelgroßen europäischen Länder in ihnen deutlich überrepräsentiert waren.

They consisted of countries that had actually caused the problems; they were dominated by the US; and they suffered from heavy over-representation of mid-sized European countries.

Seine Regierungspartei dominiert die öffentlichen Institutionen.

His ruling party dominates public institutions.

MADRID - Bei der Tagung des Europäischen Rates im vergangenen Monat in Brüssel haben Energiefragen die Tagesordnung dominiert - zum dritten Mal in diesem Jahr.

MADRID - At last month's European Council meeting in Brussels, energy issues dominated the agenda - for the third time this year.

Während der vergangenen 50 Jahre haben diese wohlhabenden Länder die Weltwirtschaft dominiert und dabei vier Fünftel der Wirtschaftsleistung hervorgebracht.

For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four-fifths of its economic output.

Wenn das Beschäftigungswachstum im Sektor für nichthandelbare Güter - der vom Staat und dem Gesundheitssystem dominiert wird - nachlässt, muss der Sektor für handelbare Güter die Differenz ausgleichen.

If employment growth in the non-tradable sector - dominated by government and health care - falters, the tradable sector will have to take up the slack.