dominierende German
Examples dominierende examples
How do I use dominierende in a sentence?
Simple sentences
Effizienz ist der dominierende Gedanke in der Wirtschaft.
Efficiency is the dominant idea in business.
Movie subtitles
Ihre Investition wird sich vervielfachen und darüber hinaus wird die Sache uns eine dominierende Position in der Welt verschaffen.
Not only will it multiply our investment, but it will give our company a very dominating position in the world.
Sevens dominierende Persönlichkeit wird ihn in eine Luftschleuse treiben.
Are you kidding? Seven's dominant personality will have him running for the airlock before dessert.
Die dominierende Seite ist noch dieses schreckliche Ding, aber es existiert eine positive Seite.
The dominant side is still this horrible thing, but there's a positive side that-- Positive side?
Die dominierende Industrie- und Seemacht des 19. Jahrhunderts.
The dominant industrial and maritime power of the 19th century.
Sie vertreten die dominierende Nation?
You represent the dominant nation?
Ich baue eine Armee auf, die schon bald die dominierende Rasse in der Galaxie ablösen wird.
I'm building an army that will soon replace them as the dominant race in this galaxy.
Er erniedrigt sie. Er will ihnen zeigen, wer der Dominierende ist.
He breaks them down to show them who's in control.
Mexiko könnte die dominierende Weltsupermacht sein.
Mexico could be the world's dominant super power.
Solch eine dominierende Gegenwart.
Such a commanding presence.
News and current affairs
Ohne Großbritannien würde sich die EU zu einem französisch-deutschen Unternehmen entwickeln, wobei Deutschland der stark dominierende Partner wäre und alle kleineren Mitgliedsländer zwischen die Mühlen der beiden geraten würden.
Without Britain, the EU becomes a Franco-German enterprise, with Germany very much the dominant partner, and all the smaller member states squeezed between the two.
Das ist den meisten Israelis klar, die diese dominierende Rolle auch als eine Verzerrung ihrer historischen Moral und religiösen Werte sehen.
This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.
Die USA sind als die dominierende Militärmacht der Welt (zumindest jetzt noch) unangefochten.
The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world's dominant military power.
Wenn wir einen angemessenen Gegenwert für unser Geld bekämen, wären wir mittlerweile der dominierende Anteilseigner an mindestens einer der großen Banken: Das könnte ein Grund sein, warum wir schlechte Konditionen bekommen.
One reason we may be getting bad terms is that if we got fair value for our money, we would by now be the dominant shareholder in at least one of the major banks.
Der dominierende Konflikt um die regionale Vorherrschaft ist dabei gegenwärtig der zwischen Iran und Saudi-Arabien, dessen bisherige mehr oder weniger verdeckte Schauplätze der Libanon, Irak und Syrien waren, zu denen sich nunmehr der Jemen hinzu gesellt.
Various state and non-state actors have been trying to fill the void created by America's newfound caution, with most of the latter dependent on the support of regional powers, and two in particular: Iran and Saudi Arabia.
In der arabischen Welt gibt es zurzeit keine dominierende Macht, die zum Stabilitätsfaktor für die Region werden könnte.
In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders.
Dominierende islamistische Kraft des Landes scheint freilich nicht länger Ägyptens Muslim-Bruderschaft der alten Schule mit all ihren Gruppierungen, Tendenzen und Ablegern zu sein. Die Salafis stellen die traditionelle Hegemonie der Bruderschaft infrage.
But Egypt's old-line Muslim Brotherhood, with all of its factions, tendencies, and offshoots, no longer appears to be the country's dominant Islamist force, as Salafis challenge the Brotherhood's traditional hegemony.
Dies bedeutet, dass die seit 1991 jede Wahl dominierende große Schlacht der Kommunisten gegen demokratische Reformen der Vergangenheit angehört.
This means that the great battle of communists versus democratic reformers, that dominated every election since 1991, is a thing of the past.
Selbst Schwedens oppositionelle Sozialisten - ein Jahrhundert lang die dominierende Partei ihres Landes - haben es nicht geschafft, aus der Krise Gewinn zu ziehen.
Even Sweden's out-of-power Socialists, the country's dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis.
Psychosozialer Stress dieser Art verändert nicht nur die kognitiven Funktionen bei Tieren niedrigeren Ranges, sondern kann auch unter denjenigen, die um eine dominierende Position kämpfen, zu Krankheiten führen (Arteriosklerose beispielsweise).
Psychosocial stress of this type not only alters cognitive function in lower-ranking animals, but it can also promote disease (for example, atherosclerosis) among those vying for the dominant position.
Könnte Russland vielleicht das japanische Nachkriegsmodell nachahmen, in dem eine einzige dominierende Partei das Land erneuert und modernisiert?
Could Russia emulate Japan's post-war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country?