disabilities English
Translation disabilities in German
How do you say disabilities in German?
Examples disabilities in German examples
How do I translate disabilities into German?
Simple sentences
How many people do you know with disabilities?
Wie viele Menschen mit Behinderungen kennst du?
Do Tom and Mary have learning disabilities?
Haben Tom und Maria eine Lernbehinderung?
Tom helps children with learning disabilities.
Tom hilft lernbehinderten Kindern.
Movie subtitles
It comes down to a few old-time warriors with various disabilities and the group at the bottom of the list.
Es läuft auf einige wenige alte Haudegen hinaus mit verschiedenen Unzulänglichkeiten. und auf die Gruppe am unteren Ende der Liste.
She said it was the excitement of immortality that stopped her cutting her wrists. But more likely a concern for her grandchildren made her accept her disabilities.
Sie sagte, es sei die Unsterblichkeit, die sie davon abhielt, sich umzubringen, aber es war wohl eher die Sorge um ihre Enkel, die sie ihre Beschwerden geduldig ertragen ließ.
Fallthuis, in acknowledgement of his VUE disabilities, took a job giving him time to travel with his wife on her singing tours of Europe.
In Anbetracht seiner GUE-Behinderung übernahm Fallthuis einen Posten, der es ihm erlaubte, seine Frau auf Tourneen durch Europa zu begleiten.
Stephany Falltrix is trying hard to shake off the crippling effects and influence of the VUE on her mind and body and argues that the inclusion of her disabilities in this film is not going to help her recovery.
Stephany Falltrix versucht, die Auswirkungen und den Einfluss des GUE auf ihren Geist und Körper abzuschütteln, und meint, dass die Einbeziehung ihrer Behinderung in diesem Film nicht zu ihrer Genesung beitrage.
I don't believe in joking about disabilities, Mr. Wilson.
Ich mache nicht gerne Witze über Behinderungen, Mr. Wilson.
I don't have any disabilities, Ellie.
Ich habe keine Behinderung.
I've done some work with people with disabilities.
Ich habe schon öfter mit Behinderten gearbeitet.
Most of them are trying to put their disabilities behind them.
Die meisten versuchen, ihre Behinderungen hinter sich zu lassen.
Bruce opened the door for people of all races. cultures and disabilities to fulfill their potentials.
Tür und Tor, ihr Potential voll auszuschöpfen.
I'm a veteran, I've got disabilities, man.
Bin Kriegsveteran.
He filed under the federal disabilities Act.
Er beruft sich auf das Invaliditätsgesetz.
When you look at the evolution of harassment laws we say that they should qualify under the Disabilities Act.
In den Gesetzen gegen Belästigung steht. dass Frauen eigentlich unter das Behindertenrecht fallen.
Right. Fake disabilities don't count.
Durch angebliche Berufsunfähigkeit Geld abzocken zählt wohl nicht.
Usually they start you on wines with learning disabilities. But this one is pretty good.
Na ja, normalerweise fangen sie mit eher mäßigen Weinen an. aber dieser hier ist wirklich gut.
News and current affairs
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.
Wenn einem Kind zerebrale Malaria und die dadurch verursachten lebenslangen geistigen Behinderungen erspart bleiben, werden neue Möglichkeiten geschaffen.
Her decision focuses mainly on the risk that vulnerable people - for example, the aged or those with disabilities - will be pressured into accepting assistance in dying when they do not really want it.
Ihr Urteil konzentriert sich vor allem auf das Risiko, dass wehrlose Menschen, z. B. Ältere oder Behinderte, unter Druck gesetzt werden könnten, Sterbehilfe anzunehmen, obwohl sie dies gar nicht wirklich wollen.
BUDAPEST - In September of this year, the Bulgarian prosecutor launched a homicide investigation into the deaths of 238 children with disabilities, who had been living in state institutions in Bulgaria.
BUDAPEST - Im September dieses Jahres hat die bulgarische Staatsanwaltschaft Mordermittlungen in 238 Todesfällen von Kindern mit Behinderungen eingeleitet, die in staatlichen Heimen in Bulgarien untergebracht waren.
The rate of institutionalization of children with disabilities has remained stable, but is set to be reversed.
Die Rate der Heimunterbringung von Kindern mit Behinderungen ist stabil geblieben, soll sich jedoch umkehren.
This is the first intergovernmental agreement to incorporate the 2006 UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), a legally-binding human-rights treaty.
Dies ist die erste zwischenstaatliche Übereinkunft, in der die UN-Behindertenrechtskonvention (CRPD) von 2006, ein rechtlich bindender Menschenrechtsvertrag, aufgegriffen wird.
There is no effective training for health-care and social-welfare professionals that covers the special health needs of people with intellectual disabilities, and no monitoring of health systems.
Es gibt keine effektive Ausbildung für medizinische Fachkräfte und Sozialarbeiter, die die besonderen gesundheitlichen Anforderungen von Menschen mit geistigen Behinderungen einschließt, und keine Überwachung des Gesundheitssystems.
People with intellectual disabilities are under-researched, their physical and mental health problems unarticulated and unidentified - and thus their special needs left unaddressed.
Es gibt zu wenig Forschung über Menschen mit geistigen Behinderungen, ihre körperlichen und geistigen Gesundheitsprobleme werden nicht ausgesprochen und erkannt - und somit wird auf ihre besonderen Bedürfnisse nicht eingegangen.
Despite some efforts by governments in the 1990's, institutions remain the default official response to children with disabilities and their families across Central and Eastern Europe.
Trotz einiger Bemühungen seitens der Regierungen in den 1990er Jahren bleiben Heime in Mittel- und Osteuropa die offizielle Standardantwort auf Kinder mit Behinderungen und ihre Familien.
In tough economic times, there is a tendency to sacrifice human rights, but preventing institutionalization of children or adults with disabilities is no longer open to negotiation.
In ökonomisch schwierigen Zeiten gibt es eine Tendenz, Menschenrechte zu opfern, doch ist die Verhinderung der Heimunterbringung von Kindern oder Erwachsenen mit Behinderungen nicht mehr verhandelbar.
Children and adults with disabilities, together with their advocates, should be involved in the planning, implementation, and monitoring of policies and services.
Kinder und Erwachsene mit Behinderungen sollten zusammen mit ihren Fürsprechern an der Planung, Durchführung und Überwachungen von politischen Entscheidungen und Diensten beteiligt sein.
Some are impaired in their ability to give informed consent due to mental or cognitive disabilities, or are exposed to coercion, improper monitoring, and pervasive conflicts of interest.
Manche sind auch aufgrund mentaler oder kognitiver Behinderungen in ihrer Fähigkeit beeinträchtigt, ihre informierte Zustimmung zu erteilen oder sie sind das Opfer von Zwang, unzureichender Kontrolle und tief greifenden Interessenskonflikten.
Of course - indeed, above all - in such circumstances the immense investments needed to overcome underdevelopment and the disabilities that it entails are increasingly forgotten by the world of international finance.
Selbstverständlich - oder eigentlich: vor allem - werden die unter diesen Umständen zur Überwindung der Unterentwicklung und der dadurch bedingten Handicaps nötigen immensen Investitionen von der internationalen Finanzwelt zunehmend vergessen.
In Russia, roughly 125,000 people with mental disabilities are confined to institutions - for life.
In Russland sind rund 125.000 Menschen mit psychischen Krankheiten lebenslang in Institutionen interniert.
There are no independent inspectorates monitoring these hospitals to protect patients' rights, and there are no advocacy services on behalf of people with mental disabilities.
Es gibt keine unabhängige Aufsichtsbehörde, die diese Krankenhäuser hinsichtlich des Schutzes der Patientenrechte überwacht. Ebenso wenig existieren Anwaltschaften, die sich der Anliegen von Menschen mit psychischen Problemen annehmen.