diet English
Translation diet in German
How do you say diet in German?
diet English » German
Examples diet in German examples
How do I translate diet into German?
Simple sentences
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
I think you'd better go on a diet.
Ich denke, du machst besser eine Diät.
The Diet will meet on Tuesday.
Am Dienstag tagt das Parlament.
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Eine salzreiche Ernährung kann zu erhöhtem Blutdruck führen.
The doctor advised me that I should go on a diet.
Der Arzt riet mir zu einer Diät.
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
Bedenke, dass es bei einer Diät nicht hilfreich ist, das Frühstück auszulassen!
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.
Why don't you go on a diet?
Warum machst du keine Diät?
The bill passed the Diet.
Der Gesetzesentwurf passierte den Landtag.
It is necessary that the bill pass the Diet.
Es ist erforderlich, dass der Gesetzesentwurf den Landtag passiert.
That day was made a holiday by an act of the diet.
Der Tag wurde zum Feiertag erklärt durch einen Beschluss des Parlaments.
This diet is full of vitamins.
Diese Diät ist voll von Vitaminen.
This diet is full of vitamins.
Diese Diät ist sehr vitaminhaltig.
Movie subtitles
A starvation diet may not agree with you.
Vielleicht bekommt Verhungern dir nicht.
We'll go on a twister that'll make Omar the soused philosopher of Persia look like an anaemic on a goat's milk diet.
Wir machen eine Sause, bei der Omar, der blaue Philosoph von Persien. wie ein Blutkranker auf Ziegenmilchdiät aussieht.
From now on, you're going to be living on a diet of cigar smoke and gymnasium fumes.
Ab jetzt werden Sie nur noch Zigarrenrauch und Boxstudio-Dämpfe schnuppern.
Climate, diet, mountain water, you might say.
Klima, Nahrung, Bergwasser, mögen Sie sagen.
I've taken great pains to arrange your diet properly.
Morgen, Mr. Topper. - Guten Morgen.
The diet I'm on is pure poison.
Die Diät ist pures Gift.
And don't try to change him. Don't put him on a diet.
Allerdings würde ich nicht dazu raten, dass er schlanker wird.
You boys better watch your diet.
Jungs, passt besser auf, was ihr esst.
Remember your diet, now.
Und denken Sie an Ihre Diät.
I tried changing his diet around and everything.
Ich versuchte sogar, andere Gerichte zu kochen.
I'm on a diet. - By Jove, he's kidding.
Ich muss leider Diät halten.
And yet, he doesn't always stick to his diet.
Obwohl er sich nicht immer daran hält.
If I go on a diet, you lose the weight. If I have a cold, you cough. If we should ever have a baby, I'm not so sure I'd be the mother.
Wenn ich Diät esse, nimmst du ab, wenn ich mich erkälte, hustest du, und falls wir je ein Kind kriegen, weiß ich nicht, ob ich die Mutter bin!
There's very little we can do except keep her physically comfortable. light diet, some exercise.
Wir können kaum etwas tun, nur für ihr Wohlbefinden sorgen. - Leichte Kost, ein paar Übungen. - Kann sie nie geheilt werden?
News and current affairs
Fossil fuels account for more than four-fifths of the world's energy diet.
Fossile Brennstoffe liefern über vier Fünftel der weltweit verbrauchten Energie.
Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP's headquarters.
Da die LDP, in letzter Zeit mit einem Koalitionspartner, das Parlament kontrollierte, bestand der Gesetzgebungsprozess einfach aus der Interaktion zwischen den LDP-Gesetzesverfassern und den in den Hauptquartieren der LDP sitzenden Bürokraten.
The Diet's role was merely pro forma.
Das Parlament spielte ein rein formale Rolle.
Again, many factors underlie this, including a diet of cheap, unhealthy fried foods, but the sedentary time spent in front of the TV is an important influence as well.
Auch hier spielen viele Faktoren eine Rolle, u.a. der große Anteil billiger frittierter Lebensmittel an der Ernährung, doch die Zeit, die die Menschen sitzend vor dem Fernseher verbringen, ist ebenfalls ein wichtiger Einflussfaktor.
They have a miserable diet - not least when compared with Bush's Texan neighbors.
Ihre Ernährung ist miserabel - besonders im Vergleich zu der von Bushs texanischen Nachbarn.
But it could if even prosperous people adopted a vegetarian diet, traveled little, and interacted virtually.
Möglich wäre es dennoch. Dazu aber müssten sich selbst wohlhabende Menschen vegetarisch ernähren, weniger reisen und virtuell miteinander kommunizieren.
It took more than a century for the European diet to reach the point at which meat is consumed at every meal, including breakfast.
Die Europäer haben mehr als ein Jahrhundert gebraucht, um zu dem Punkt zu kommen, an dem Fleisch zu jeder Mahlzeit gegessen wird, auch zum Frühstück.
Just as governments have used laws, regulations, and other tools with great success to discourage smoking, so must they encourage citizens to eat a balanced diet - for the sake of their health and that of our planet.
Genau wie die Regierungen Gesetze, Vorschriften und andere Instrumente erfolgreich eingesetzt haben, um gegen das Rauchen vorzugehen, müssen sie die Menschen zu einer ausgewogenen Ernährung bringen - ihrer Gesundheit und der Erde zuliebe.
The Duchess of York, Sarah Ferguson is not the only British celebrity on a diet.
Sarah Ferguson, Herzogin von York, ist also nicht die einzige britische Berühmtheit auf Diät.
Expertise in a wide variety of different areas - molecular and cell biology, mathematics and statistics, nutrition and diet, food chemistry, and social science - is fundamental to progress.
Um Fortschritte zu erzielen, ist die Zusammenarbeit mit vielen anderen Fachbereichen - Molekular- und Zellbiologie, Mathematik und Statistik, Ernährungs- und Diätlehre, Lebensmittelchemie und Sozialwissenschaft - von maßgeblicher Bedeutung.
When Americans finally decide to go on an import diet, as they will someday, the world's hypocrisy over the failed global trade talks will become apparent to all.
Wenn die Amerikaner allerdings irgendwann beschließen, eine Importdiät zu machen - und das werden sie -, wird die Heuchelei der Welt in Bezug auf die gescheiterten Welthandelsgespräche für jedermann offensichtlich werden.
NIS, Serbia - The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks.
NIS, Serbien - Der Einfluss der Ernährung auf die Gesundheit ist bereits seit der Zeit des antiken Griechenland bekannt.
So the optimal source for antioxidants is diet, not supplements.
Antioxidantien sollten daher vorzugsweise aus der Nahrung und nicht über Ergänzungspräparate aufgenommen werden.
But in 1993, having failed to gain control of the party, he bolted, along with 45 other Diet members to create the Shinsei Party, supposedly to press for electoral reform.
Doch 1993, nachdem er es nicht geschafft hatte, die Partei unter seine Kontrolle zu bringen, revoltierte er zusammen mit 45 anderen Parlamentsmitgliedern und gründete die Shinsei-Partei, vorgeblich, um eine Wahlreform durchzusetzen.