diamanten German
Meaning diamanten meaning
What does diamanten mean in German?
diamanten
Translation diamanten translation
How do I translate diamanten from German into English?
diamanten German » English
Examples diamanten examples
How do I use diamanten in a sentence?
Simple sentences
Diamanten sind einem Mädchen der beste Freund.
Diamonds are a girl's best friends.
Die Härte eines Diamanten ist 10.
The hardness of diamond is 10.
Die Härte eines Diamanten beträgt 10.
The hardness of diamond is 10.
Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.
You've never seen a genuine diamond.
Er flüchtete mit dem Diamanten.
He ran away with the diamond.
Er rannte mit dem Diamanten davon.
He ran away with the diamond.
Diamanten sind für ewig.
Diamonds are forever.
Der Schliff des Diamanten ist perfekt.
The cut of the diamond is perfect.
Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen.
Perfect diamonds are extremely rare jewels.
Können Sie den Wert des Diamanten schätzen?
Can you guess the worth of the diamond?
Kannst du den Wert des Diamanten schätzen?
Can you guess the worth of the diamond?
Könnt ihr den Wert des Diamanten schätzen?
Can you guess the worth of the diamond?
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.
Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
Wir dürfen Tom diesen Diamanten nicht überlassen.
We can't let Tom have that diamond.
Movie subtitles
Wissen Sie etwas über eine Uhr aus Diamanten und Platin, die gestohlen wurde?
Do you happen to know anything about a diamond-and-platinum watch that was stolen, do you?
Mit Diamanten?
Any diamonds?
Und hinten drauf waren Diamanten. - Ja.
And it had diamonds in the back?
Wenn sogar Diamanten gegen das Funkeln Ihrer Augen matt erscheinen.
When even diamonds grow dull beneath the sparkle of your eyes.
Mama, gib mir die Diamanten.
Mama, give me the diamonds!
Ich kann dir keine Diamanten oder Perlen kaufen.
I can't buy you any diamond clips or pearl necklaces.
An funkelnde Diamanten, tiefblaue Saphire.
Sparkling diamonds, deep sapphires.
Kauf dir Kamelien, Diamanten, Pferde!
Buy camellias. Buy diamonds, horses and carriages!
Das sind nicht dieselben Diamanten wie auf der Liste.
Doctor, these jewels aren't the same as this list.
Ich plombiere die Zähne meines Mädels mit Diamanten, dann wird sie lächeln.
We're rich. I'll get my gal's teeth plugged with diamonds. and just sit and watch her smile. Uh-uh.
Schau dir diesen Diamanten an!
Get a look at this diamond ring.
Diamanten-Louie, ein Gauner, beschuldigt ihn.
Who accused him? Diamond Louie, a crook.
Es war eine wunderschöne Nacht, die Sterne glitzerten wie Diamanten über den Dächern des schlafenden Städtchens.
It was a beautiful night. The stars were shining like diamonds. high above the roofs of that sleepy old town.
Ich Diamanten.
Good one?
News and current affairs
Mit ihrem Hang zu Diamanten und Statuen und dem Ruf, Untergebene von oben herab zu behandeln, ist sie eindeutig kein Obama.
With her diamonds and her statues, and a reputation for dealing imperiously with her subordinates, she's clearly no Obama.
PRINCETON - In unserer Vorstellung verbinden wir Diamanten mit Reinheit und Licht.
PRINCETON - Diamonds have an image of purity and light.
Dennoch waren Diamanten Anlass für grausame Morde, haben massenhaft Vergewaltigungen und Amputationen nach sich gezogen.
Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations.
Die Initiative kann auf einige Erfolge verweisen, obwohl es nicht gelungen ist den Handel mit Diamanten aus konfliktgeschüttelten Ländern wie der Demokratischen Republik Kongo völlig abzustellen.
The initiative has met with some success, although it has not completely halted trade in diamonds from conflict-torn countries like the Democratic Republic of Congo.
In letzter Zeit sind allerdings Bedenken - vom Diamantenhandel selbst - angemeldet worden, dass der Kimberly-Prozess zu kurz greift und Abnehmer sich somit in dem Glauben wiegen, es gäbe keine ethischen Probleme mehr mit Diamanten.
Recently, however, concern has been expressed - from within the diamond trade - that the scope of the Kimberley Process is too limited, and that consumers have thus been lulled into believing that there are no longer any ethical problems with diamonds.
Das Problem spitzte sich zu, als im Rahmen des Kimberly-Prozesses Diamanten aus Marange, Simbabwe, zertifiziert wurden.
The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe.
Die Behörden in Simbabwe behaupten, dass die gewalttätigen Menschenrechtsverletzungen beendet wurden, das ethische Problem mit Marange-Diamanten ist jedoch wesentlich tiefgreifender.
Zimbabwean authorities claim that the violent human rights abuses have stopped, but the ethical problem with Marange diamonds goes much deeper.
Dem simbabwischen Finanzminister Tendai Biti zufolge hat das Finanzministerium, vier Jahre nach der Übernahme der Diamantenfelder durch das Militär, keinen Pfennig an Lizenzgebühren aus dem Verkauf von Marange-Diamanten erhalten.
According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Insofern ist es ermutigend, dass Bedenken angesichts simbabwischer Diamanten innerhalb des Diamantenhandels selbst aufkommen.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.
Die Rapaport-Gruppe, ein internationales Netzwerk aus Unternehmen, die Dienstleistungen für die Diamantindustrie anbieten, weigert sich Marange-Diamanten in seine Diamanthandel-Plattform RapNet aufzunehmen.
The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond-trading platform, RapNet.
Wenn Abnehmer darauf bestehen ausschließlich moralisch vertretbare Diamanten zu kaufen, können Händler in die Lage versetzt werden diese Forderung bis an ihre Quellen zurückzureichen.
If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources.
Mauritius muss reich an Diamanten, Öl oder irgendwelchen anderen wertvollen Rohstoffen sein?
Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity.
Es ist verlockend, die wenigen afrikanischen Erfolge - Botswana und Mauritius - der Auslandsnachfrage nach ihren Exporten (Diamanten bzw. Bekleidung) zuzuschreiben, doch ist die Geschichte da bereits zu Ende.
It is tempting to ascribe the rare African successes - Botswana and Mauritius - to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far.