diamond English
Translation diamond in German
How do you say diamond in German?
diamond English » German
Examples diamond in German examples
How do I translate diamond into German?
Simple sentences
Our baseball diamond is very small.
Unser Baseballplatz ist sehr klein.
Nothing is as hard as a diamond.
Nichts ist so hart wie ein Diamant.
The hardness of diamond is 10.
Die Härte eines Diamanten ist 10.
The hardness of diamond is 10.
Die Härte eines Diamanten beträgt 10.
The diamond shone brightly.
Der Diamant funkelte hell.
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
Ich trage zwar keinen Diamantring, aber ich bin glücklich.
It seems that the diamond is real.
Der Diamant scheint echt zu sein.
The diamond was discovered by a boy in 1873.
Der Diamant wurde 1873 von einem Jungen entdeckt.
That diamond ring cost an arm and a leg.
Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.
This can be a real diamond.
Dies kann ein echter Diamant sein.
This can't be a real diamond.
Das kann kein echter Diamant sein.
This diamond is not real.
Dieser Diamant ist nicht echt.
Is this diamond real?
Ist dieser Diamant echt?
This diamond ring is too extravagant for me.
Dieser Diamantring ist zu extravagant für mich.
Movie subtitles
Diamond Pete Montana.
Diamond Pete Montana.
Diamond Pete asked me to come up.
Diamond Pete bat mich her.
Do you happen to know anything about a diamond-and-platinum watch that was stolen, do you?
Wissen Sie etwas über eine Uhr aus Diamanten und Platin, die gestohlen wurde?
How's Diamond Pete going to stop me?
Wie soll mich Diamond Pete aufhalten?
Diamond Pete could scare him, but I ain't no Sam.
Diamond Pete konnte ihn einschüchtern, aber ich bin nicht Sam.
A lady's diamond earring has been lost.
Der Diamantohrring einer Dame ging verloren.
I was little, slim, but hard as a diamond.
Ich war klein und zierlich und doch hart wie Diamant.
On the reverse side of this miniature is a diamond.
Auf der Rückseite dieser Miniatur ist ein Diamant.
Don't lose the diamond.
Verliert ihn nicht.
With diamond buttons, and a cocked hat, and a box of money.
Ich ihn auch.
Diamond brooch.
Eine Diamantbrosche.
And my diamond studded case.
Meine diamantene Dose!
I can't buy you any diamond clips or pearl necklaces.
Ich kann dir keine Diamanten oder Perlen kaufen.
Imagine me with a real diamond bracelet.
Ich mit einem echten Diamantarmband!
News and current affairs
Consider diamond mining, Namibia's biggest industry and export.
Betrachten wir die Diamantenförderung, Namibias größten Industrie- und Exportsektor.
Recently, however, concern has been expressed - from within the diamond trade - that the scope of the Kimberley Process is too limited, and that consumers have thus been lulled into believing that there are no longer any ethical problems with diamonds.
In letzter Zeit sind allerdings Bedenken - vom Diamantenhandel selbst - angemeldet worden, dass der Kimberly-Prozess zu kurz greift und Abnehmer sich somit in dem Glauben wiegen, es gäbe keine ethischen Probleme mehr mit Diamanten.
The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found.
Das im Jahr 2006 entdeckte Diamantenfeld in Marange ist eines der ertragreichsten, das jemals gefunden wurde.
According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.
Dem simbabwischen Finanzminister Tendai Biti zufolge hat das Finanzministerium, vier Jahre nach der Übernahme der Diamantenfelder durch das Militär, keinen Pfennig an Lizenzgebühren aus dem Verkauf von Marange-Diamanten erhalten.
Zimbabwe's military and political elite has appropriated the diamond field's immense wealth for itself, with no benefits for the millions of desperately poor Zimbabweans who need the kind of services that the country has the resources to provide.
Die militärische und politische Elite von Simbabwe hat sich den immensen Reichtum der Diamantenfelder angeeignet, ohne dass Millionen in bitterer Armut lebender Simbabwer von Maßnahmen profitieren würde, die sich das Land leisten könnte.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.
Insofern ist es ermutigend, dass Bedenken angesichts simbabwischer Diamanten innerhalb des Diamantenhandels selbst aufkommen.
The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond-trading platform, RapNet.
Die Rapaport-Gruppe, ein internationales Netzwerk aus Unternehmen, die Dienstleistungen für die Diamantindustrie anbieten, weigert sich Marange-Diamanten in seine Diamanthandel-Plattform RapNet aufzunehmen.
The Rapaport Group, an international network of companies providing services to the diamond industry, refuses to list Marange diamonds on its diamond-trading platform, RapNet.
Die Rapaport-Gruppe, ein internationales Netzwerk aus Unternehmen, die Dienstleistungen für die Diamantindustrie anbieten, weigert sich Marange-Diamanten in seine Diamanthandel-Plattform RapNet aufzunehmen.
Martin Rapaport, chairman of the group, has called for free access to the diamond fields by non-governmental organizations and industry representatives to monitor the human rights situation.
Martin Rapaport, Vorsitzender der Gruppe, hat freien Zugang zu den Diamantenfeldern für Nichtregierungsorganisationen und Branchenvertreter gefordert, um die Menschenrechtssituation zu überwachen.
And, if the diamond industry can put itself on an ethical footing, it might send a message to other industries that deal in resources that are effectively being stolen from some of the world's poorest people.
Und wenn sich die Diamantenindustrie eine ethische Grundlage geben kann, könnte sie eine Botschaft an andere Branchen senden, die Geschäfte mit Rohstoffvorkommen machen, die faktisch einigen der ärmsten Menschen der Welt gestohlen werden.
WASHINGTON, DC - The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed.
WASHINGTON, DC - Dass Robert Diamond von Barclays kürzlich zurücktreten musste, stellt einen Wendepunkt dar.
But Diamond was a banker supposedly at the top of his game.
Aber Diamond war ein Banker, der auf dem Höhepunkt seiner Karriere zu sein schien.
And, while his bank had been found in violation of various rules recently, including on products sold to consumers and on how it reported interest rates, Diamond had managed to distance himself from the damage.
Und obwohl seine Bank kürzlich verschiedene Regeln verletzt hatte, beispielsweise beim Kundenverkauf und der Berichterstattung über Zinssätze, konnte Diamond sich von dem entstandenen Schaden distanzieren.
Press reports indicate that regulators were willing to give Diamond a free pass - right up to the moment when a serious political backlash took hold.
Presseberichten zufolge waren Regulierer bereit, Diamond einen Freibrief auszustellen - bis zu dem Moment, als ernsthafte Angriffe aus der Politik kamen.