daze English

Translation daze in German

How do you say daze in German?

betäuben vernarren verdummen verblöden benommen machen Versunkenheit Unbesonnenheit Hingerissenheit Erschütterung Entsetzen Betäubung Bestürzung Benommenheit Begeisterung

How do I translate daze into German?

When I first got to Boston, I was in a daze.

Als ich zum ersten Mal nach Boston kam, war ich ganz benommen.

When I first got to Boston, I was in a daze.

Als ich zum ersten Mal nach Boston kam, war ich wie in Trance.

She's still in a daze. Just looks at me and says nothing.

Sie ist benommen, sieht mich nur an und sagt nichts.

I wandered around in a daze.

Ich war wie in Trance.

I've been in a kind of daze ever since I climbed into the ring.

Ich bin irgendwie benommen, seit ich in den Ring stieg.

I'd been walking around. all evening. in a daze.

Ich lief die ganze Nacht herum, halb betäubt.

I was in sort of a daze.

Ich war wie betäubt.

You say you were in a sort of a daze.

Sie sagten, Sie waren wie betäubt.

You in a daze, her wondering why - that's two units of personnel at less than maximum efficiency.

Das sind schon zwei Beamte, die weniger effizient sind.

He seems to be in a permanent daze.

Er scheint permanent verwirrt zu sein.

You see, he left the house in a. in a sort of a daze.

Er hat das Haus in einer Art Trance verlassen.

The poor dear was walking the streets in a daze.

Der Arme ist wie in Trance in der Stadt umhergeirrt.

You know, Herman must have really been in a daze.

Herman muss wirklich in einer Trance gewesen sein.

Anne spoke. Jerry left his dreamy daze.

Anne sprach wieder, Jerry erwachte aus seiner verträumten Welt.

Look at him. He's in a daze.

Sieh doch, er ist völlig weggetreten.

I'll be in a daze with Rousseau tomorrow.

Das wird morgen ein Schlamassel mit Rousseau.