dasitzen German

Examples dasitzen examples

How do I use dasitzen in a sentence?

Simple sentences

Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.

Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.

Ich konnte nicht einfach nur dasitzen und nichts tun.

I couldn't just sit there and do nothing.

Movie subtitles

Ich kann nicht dasitzen und warten.

I can't sit in that station waiting.

Wir lassen Sie stundenlang mit Schnaps dasitzen, ohne dass sie ihn anrühren. damit sie sich ihrem Verlangen stellen, dagegen ankämpfen.

We give them liquor, make them sit for hours alone without touching it, make them meet their craving, beat it back.

Du kannst nicht nur dasitzen und vor dich hinstarren.

Come on, old girl. You can't just sit there, staring into space.

Wenn du heute Abend bei mir bleibst, wirst du merken, dass das, was ich sage, nicht immer bedeutend ist, aber deshalb muss ich nicht stumm dasitzen.

If you will stay by me this evening, you will see that what I say is not always of the greatest importance but, dear, that doesn't keep me from talking.

Ich werde nicht dasitzen und mich um die gute Dienstmagd sorgen, die sich irgendwo amüsiert.

I'm not going to sit up and worry about Miss Good Servant Girl who wants to make a night of it someplace.

Ich werde ruhig dasitzen und still sein.

I'll sit there, and I won't say a word.

Sie können doch nicht einfach dasitzen und still sein?

You can't just sit there and say nothing.

Ich werde mir Ihr Gesicht vorstellen. Wenn Sie mit dem leeren Halsband dasitzen und das Schaf ist weg.

And when I'm back in a real newsroom, I'll enjoy thinking about you. sitting here with an empty leash in your hands and nobody to twitch for you.

Ich hoffe, dass alle deine Socken Löcher haben. damit ich Stunden dasitzen und sie stopfen kann.

Well, I hope all your socks have holes in them and I can sit for hours and hours darning them.

Willst du nur dasitzen und heulen?

Are you just gonna sit there and keep bawling?

Aber Sie blieben starr dasitzen, verschlossen und abwesend.

But you remained frozen, withdrawn, absent.

Soll ich dasitzen und warten?

Do you want me to sit and wait?

Einfach nur dasitzen und, und das Wasser über mich herabfallen lassen.

Just. just sit there and. and let the water come down over me.

Oh, ich glaube, die werden nur dasitzen und nichts tun.

Oh, i think they'll sit on their hands for awhile.