dösen German

Meaning dösen meaning

What does dösen mean in German?

dösen Verb

— doze vor allem, Norddeutschland, intrans. innerlich abwesend sein Die lange sinnlose Warterei verführte mich zu dösen. Und dös nicht die ganze Zeit bei der Busfahrt, pass auf, wer einsteigt und grüß die Leute!

— sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden Bist du mir schon wieder böse, nur weil ich noch ein bisschen döse? Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne gedöst.

Translation dösen translation

How do I translate dösen from German into English?

dösen German » English

doze

snooze

tinned

slumber

Dösen German » English

dozing

napping

Synonyms dösen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as dösen?

dösen German » German

schlummern

schnarchen

schlafen

pennen

unaufmerksam sein

ruhen

pofen

nicht aufpassen

koksen

einnicken

ratzen

nicken

nicht zuhören

nafezen

leicht schlafen

in den Halbschlaf fallen

in Morpheus' Armen wiegen

in Morpheus' Armen ruhen

in Morpheus' Armen liegen

ein Schläfchen machen

ein Nickerchen machen

dahindämmern

Schläfchen machen

Bubu machen

Dösen German » German

Schlummer

Nickerchen

Schlafen in den Kleidern

Examples dösen examples

How do I use dösen in a sentence?

Simple sentences

Ich bin oft am Dösen.

I'm often half-asleep.

Ich bin am Dösen.

I am dozing.

Wir dösen weg.

We are dozing off.

Movie subtitles

Ich selber kann auch Hufeisen verdauen, und scheine ich manchmal auch zu dösen, werden Sie merken, dass ich leicht aufwache, besonders, wenn ein guter Anwalt mich sanft aufrüttelt, mit einem netten rechtlichen Standpunkt.

For myself, I can digest pig iron and while I might appear to doze occasionally, you'll find that I'm easily awakened particularly if shaken gently by a good lawyer with a nice point of law.

Wenn du sie ansiehst, sitzen sie da und dösen vor sich hin, als ob nichts. sie aus der Ruhe bringen kann. Und dann, ganz plötzlich.

To look at them, you think they are sleeping, always sleeping and suddenly.

Dösen Sie nicht, steigen Sie ein.

Indale, indale, young fella.

Dass ihr aufhört zu dösen!

It's that you wake up!

Wenn ich dösen will, dann does ich eben. Bis Übermorgen auf einem Fleck.

If I want to sleep, then I'll sleep till the day after tomorrow without moving.

In Ihrem Laden sitzen und dösen?

Sit in the back of the store and read?

Dösen.

Snooze.

Ich kann nicht mal dösen und schlafen.

I can barely juggle napping and sleeping.

Er ist nicht dösen.

He's not snoozing.

Gut, dann jemand, das dösen.

Well, then somebody's snoozing.

Wir würden uns gar nicht hinaustrauen und im Saal dösen.

We did not go out into the street. And turns sleeping.

Dösen ist keine Kunst.

Napping is not an art.

Sie haben mich noch nicht dösen sehen.

Well, you haven't seen me nap.

Frank Birmingham bringt sie herein und während sie dahin dösen, geht Don durch ihre Brieftaschen.

Frank Birmingham brings them in, and while they're dozing off, Don goes through their wallets.