cheaply English

Translation cheaply in German

How do you say cheaply in German?

cheaply English » German

billig

kostengünstig

Examples cheaply in German examples

How do I translate cheaply into German?

Simple sentences

Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.

Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.

There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.

Es gibt kein anderes Land, wo Bücher von so vielen Menschen gelesen werden und wo sie so billig gekauft werden können, wie in Japan.

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

Wir waren alle froh, ihn so einfach loszuwerden.

Where can you eat well and cheaply?

Wo kann man gut und preiswert essen?

Movie subtitles

Two can live as cheaply as one.

Zwei leben so billig wie einer.

Who wants to live cheaply?

Wer will schon billig leben?

Good heavens! Don't hold yourself so cheaply.

Schätz dich selbst nicht immer so niedrig ein.

Did you ever hear of two living as cheaply as one?

David sagt, die Kosten könnten wir uns sparen. - Heiraten macht das Leben nicht teurer.

Faith, you sell your favours cheaply, though not as cheaply as I.

Du bist wohl leicht zu haben, wenn auch nicht so leicht wie ich.

Faith, you sell your favours cheaply, though not as cheaply as I.

Du bist wohl leicht zu haben, wenn auch nicht so leicht wie ich.

I'll sell you this bracelet cheaply.

Ich verkaufe dir das Armband billig.

I won't be bought off so cheaply.

So billig bin ich nicht zu kaufen.

I did not settle so cheaply.

Mit so wenig hab ich mich nicht begnügt.

And how cheaply. those lives were bought.

Und für welchen Preis. wurden diese Leben geopfert?

They take up residence in another state and living on Louise's small savings they move into a cheaply furnished flat.

Also, ich würde. Sie verlegen ihren Wohnsitz in einen anderen Staat und leben von Louises kleinen Ersparnissen. Sie ziehen in eine billig eingerichtete Wohnung.

So great a day as this is cheaply bought.

Die Größe dieses Tages ist wohlfeil erkauft.

We've got off cheaply, it only cost us 100. That's for him. it cost a lot.

Und jetzt sehen wir, ob der Plan funktioniert.

So many women settle cheaply.

So viele Frauen lassen sich abspeisen.

News and current affairs

In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass-produced, but are sold at prices that block access to those who need them.

In vielen Fällen können lebensrettende Medikamente zwar in Massenproduktion kostengünstig hergestellt werden, aber ihr Verkaufspreis liegt so hoch, dass damit der Zugang für diejenigen, die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.

Compounding the problem: donors have also been shifting their focus from AIDS to other diseases, because there is a sense that more lives can be saved more cheaply.

Was das Problem noch verschärft: Die Geber haben ihren Schwerpunkt von AIDS auf andere Krankheiten verlagert, da sie das Gefühl haben, dass sie so preiswerter mehr Menschenleben retten können.

Rebuilding the country cannot be done cheaply.

Der Wiederaufbau des Landes ist nicht billig zu haben.

Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.

Unter sonst gleichen Bedingungen ermöglichte die Deregulierung der Provisionen kleinen Anlegern, Aktien billiger zu handeln, wodurch sich für sie ein Vorteil ergab.

Governments that cannot borrow cheaply (or at all) from markets have no option but to tighten their belts.

Regierungen, die auf dem Markt nicht günstig (oder überhaupt nicht) an Kredite kommen, haben keine andere Wahl, als den Gürtel enger zu schnallen.

Nowadays, however, shaft kilns are a favorite of local governments because they can be built cheaply and quickly and generate growth and employment.

Heute erfreuen sich Schachtöfen bei Kommunalregierungen jedoch großer Beliebtheit, weil sie günstig und schnell gebaut werden können und für Wachstum und Beschäftigung sorgen.

It is the existence of a secondary debt market that enables Rolling Jubilee to buy debt so cheaply.

Es ist die Existenz eines Sekundärmarktes für Schulden, der Rolling Jubilee in die Lage versetzt, Schulden so billig aufzukaufen.

If the attack persists, speculators can force a government to default on its debt, unless it can find a way to finance its borrowing more cheaply.

Bei einer anhaltenden Attacke können Spekulanten einen Staat bis zur Einstellung seines Schuldendienstes zwingen, außer dieser Staat findet eine Möglichkeit, seine Kreditaufnahme billiger zu finanzieren.

This will, it is thought, enable the government to borrow money more cheaply than it would otherwise be able to do, in turn lowering interest rates for private borrowers, which should boost economic activity.

Dies wird, so die Annahme, die Regierung in die Lage versetzen, billiger Kredite aufzunehmen, als dies sonst der Fall wäre, was wiederum die Zinsen für private Kreditnehmer senkt, was dann die Wirtschaft anschiebt.

Until now, Americans have been raking in profits by borrowing cheaply from pliant foreigners and investing the money in high-yield foreign equities, land, and bonds.

Bisher haben die Amerikaner Gewinne eingestrichen, indem sie bei willfährigen Ausländern billige Kredite aufgenommen und das Geld in ertragsstarken ausländischen Aktien, Liegenschaften und Anleihen investiert haben.

Owner occupancy rates are high in the US, and the financial system allows households to extract the equity in their homes relatively cheaply, either by second liens or by refinancing the entire mortgage.

Die Wohneigentumsquote in den USA ist hoch, und das Finanzsystem ermöglicht es den Haushalten, ihr Kapital relativ billig zu beleihen, entweder, indem sie zweitrangige Darlehen aufnehmen, oder, indem sie die gesamte Hypothek refinanzieren.

Because of low interest rates in the United States, major financial institutions can borrow cheaply in dollars and then chase much higher returns in the major emerging-market countries.

Aufgrund niedriger Zinssätze in den Vereinigten Staaten können wichtige Finanzinstitutionen billig Dollars borgen, um dann in den großen Schwellenländern viel höhere Renditen zu erzielen.

Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.

Portugal konnte Wein günstig herstellen, wohingegen Großbritannien Tuch wesentlich billiger herstellen konnte als Wein.

Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.

Portugal konnte Wein günstig herstellen, wohingegen Großbritannien Tuch wesentlich billiger herstellen konnte als Wein.