Cardinal German
Translation Cardinal translation
How do I translate Cardinal from German into English?
Cardinal German » English
cardinal English
Translation Cardinal in German
How do you say Cardinal in German?
cardinal English » German
Examples Cardinal in German examples
How do I translate Cardinal into German?
Simple sentences
Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
Kardinal Jorge Mario Bergoglio wurde zum Papst gewählt.
Cardinal Bergoglio was elected Pope by the Conclave.
Kardinal Bergoglio wurde vom Konklave zum Papst gewählt.
Movie subtitles
Grace Cardinal. will you be my totally public, not-so-secret, completely-out-in-the-open girlfriend?
Möchtest du meine total öffentliche, nicht geheime, vollkommen eindeutige Freundin sein?
Maggie. You know that one of my cardinal principles is never to interfere in other people's lives.
Sie wissen, dass es mein Prinzip ist, mich niemals in das Leben meiner Mitmenschen einzumischen.
One of my uncles is a cardinal.
Einer meiner Onkel ist Kardinal.
Rue Cardinal.
Rue Cardinet.
Her twin brothers belong to a Cardinal and live in the Vatican.
Ihre beiden Brüder gehören einem Kardinal und sind im Vatikan.
Cardinal Richelieu!
Kardinal Richelieu.
What goatee? I can't find the Cardinal's goatee.
Ich finde den Kardinalsbart nicht.
Cardinal.
Hochwürden.
You'll explain yourself to the Cardinal.
Erklär das dem Kardinal.
Curiosity is my cardinal weakness.
Neugier ist meine größte Schwäche.
De Talles had the effrontery to put himself on the right of the Cardinal at dinner.
Der Comte setzte sich beim Souper zur Rechten des Kardinals. - So?
Cardinal, sir.
Verzeihung.
My lord cardinal, good morning.
Mylord, Guten Morgen. Für Sie auch, Ned.
I had your plighted word given before our eminent cardinal. That I might choose a second time as my heart led me.
Sie gaben mir Ihr Wort, vor unserem hochwürdigen Kardinal, ich könne ein zweites Mal wählen, wie mein Herz mich leitet.
News and current affairs
All aspiring economists are taught the discipline's cardinal rule: governments (and people, for that matter) should undertake an action to the point where, at the margin, its benefits equal its costs.
Alle angehenden Ökonomen müssen die Kardinalregel der Disziplin erlernen: Regierungen (und übrigens auch Personen) sollten eine Maßnahme bis zu dem Punkt betreiben, an dem Nutzen und Grenzkosten identisch sind.
The Cardinal argued that evolution is the work of God and that evolutionary theory should be interpreted in that light and no other.
Der Kardinal argumentierte, dass die Evolution das Werk Gottes ist und die Evolutionstheorie in diesem und keinem anderen Licht zu interpretieren sei.
Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Die göttlich offenbarte Wahrheit, so schien es der Kardinal auszudrücken, muss Vorrang vor jenen Wahrheiten haben, welche die Wissenschaft auf Grundlage der Ratio zutage fördert.
Following the Cardinal's declaration, many pointed to the US as a warning sign of the dangers inherent in politicizing science through religion.
Nach der Wortmeldung des Kardinals präsentierte man vielfach die Entwicklung in den USA als Warnsignal für jene Gefahren, die in der Politisierung der Wissenschaft durch die Religion lauern.
Tolerance becomes the cardinal European virtue in this vision, and the EU's character as an entity with federal law but without federal statehood is viewed as a strength, not a weakness.
Toleranz wird bei dieser Vision zur wichtigsten europäischen Tugend, und das Wesen der EU als eine Einheit mit föderalem Recht, jedoch ohne föderale Souveränität, wird als eine Stärke angesehen, nicht als eine Schwäche.
Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland.
Kardinal Kasper genießt in Russland hohes Ansehen, da er der Mann ist, der die Gottesmutter von Kazan in ihr Heimatland zurückgebracht hat.
The fact that Pope Benedict and Cardinal Casper are both Germans is important, because Russian-German relations are perhaps warmer now than they have ever been.
Die Tatsache, dass Papst Benedikt und Kardinal Kasper beide Deutsche sind, ist wichtig, da die russisch-deutschen Beziehungen zurzeit vielleicht herzlicher sind, als sie es je waren.
Emulating the French statesman Cardinal Richelieu, Kissinger helped the weaker power against the stronger one.
Dem Beispiel des französischen Staatsmanns Kardinal Richelieu folgend, half Kissinger der schwächeren Macht gegen die stärkere.
But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan: who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?
Wichtiger noch war, ihre Absichten sprachen eine Kardinalfrage für Japan an: Wer sollte regieren, ranghohe Bürokraten oder gewählte Mandatsträger?
George W. Bush committed the cardinal sin of all fallen empires - that of overreach.
George W. Bush hatte die Kardinalsünde aller gefallenen Reiche begangen - er hatte sich übernommen.
For eight years, he carried out silovik orders, combining the role of Kremlin gray cardinal with treasurer of the main source of silovik power, the chairmanship of state-owned energy giant Gazprom.
Acht Jahre lang führte er die Befehle der Silowiki aus und verband dabei die Rolle einer grauen Eminenz des Kreml mit jener des Schatzmeisters der Hauptmachtquelle der Silowiki - als Vorsitzender des staatseigenen Energieriesen Gazprom.
A cardinal principle of contemporary medical ethics is that patients have the right to make this type of decision, and that physicians are obligated to follow their wishes.
Ein Kardinalprinzip in der modernen Medizinethik lautet, dass Patienten das Recht haben, derartige Entscheidungen zu treffen und Ärzte verpflichtet sind, diesen Wünschen Folge zu leisten.
A Roman Catholic arch-diocese (headed by either a Cardinal or Archbishop) was to be created for Moscow.
In Moskau sollte eine katholische Erzdiözese (entweder unter einem Kardinal oder einem Erzbischof) eingerichtet werden.
Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Bald danach wurde der Besuch Kardinal Kaspers abgesagt.