beleihen German

Meaning beleihen meaning

What does beleihen mean in German?

beleihen Verb

— aus der Sicht des Geldgebers: auf eine Sicherheit einen Kredit (Bargeld) geben Der Pfandleiher belieh ohne weiteres die vorgezeigten Schmuckstücke.

— aus der Sicht des Kreditnehmers: etwas als Sicherheit für einen Kredit (Bargeld) geben Es ist besser, seine Lebensversicherung zu beleihen statt sie zu kündigen.

Translation beleihen translation

How do I translate beleihen from German into English?

beleihen German » English

hypothecate

grant a loan

Synonyms beleihen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as beleihen?

beleihen German » German

verpfänden

lombardieren

hypothekarisch belasten

entleihen

eine Hypothek aufnehmen

als Pfand gegeben

als Pfand geben

Examples beleihen examples

How do I use beleihen in a sentence?

Movie subtitles

Ein Kerl ging ins Pfandhaus, um seine Uhr zu beleihen.

A fellow went into this shop to pawn his watch.

Ich musste verschiedene Konten beleihen.

I had to borrow from several accounts.

Ich möchte, dass Sie lhr Haus beleihen, lhr Auto verkaufen und mir das Geld schicken.

So go out and mortgage that home, and sell that car, and send me your money.

Er meinte, wir könnten deine Pension beleihen.

He said we could borrow against your pension.

Und wie hoch können Sie die beleihen? 536 Höchstens 30.000.

How high a credit can you get on that?

Also überredete er mich, erst die Wohnung zu beleihen und dann meine eigene Firma.

So, he convinced me to mortgage the apartment, and then my own business.

Sie mussten Ihr Haus beleihen. - um damit Ihr Personal zu bezahlen. - Ich weiß genau was ich tat.

You had to mortgage your own house just to keep your staff on payroll.

Ja. Bei umgekehrten Hypotheken kann man nur einen Anteil des Hauswerts beleihen.

Yes, we these reverse mortgages, you can only borrow a percentage of the equity you have in the house.

Ich überlege, mein Haus zu beleihen.

I'm thinking about putting up my home.

Vielleicht hat jemand einen Verlobungsring, grüner Achat in Silber gefasst, beleihen lassen. Möchtest du jemand einen Antrag machen?

You looking to propose to someone?

Du weißt, sie beleihen das Letzte, was Sie haben.

You know, they loaned the least they could.

Wollte sogar Willow beleihen.

I even tried to mortgage Old Willow.

Mit wie viel kannst du deine Werft beleihen?

How much money can you borrow from your business?

News and current affairs

Die Wohneigentumsquote in den USA ist hoch, und das Finanzsystem ermöglicht es den Haushalten, ihr Kapital relativ billig zu beleihen, entweder, indem sie zweitrangige Darlehen aufnehmen, oder, indem sie die gesamte Hypothek refinanzieren.

Owner occupancy rates are high in the US, and the financial system allows households to extract the equity in their homes relatively cheaply, either by second liens or by refinancing the entire mortgage.