behelfen German

Meaning behelfen meaning

What does behelfen mean in German?

behelfen Verb

— reflexiv sich, notgedrungen, mit etwas als Ersatz begnügen Da der Strom ausgefallen ist, müssen wir uns mit ein paar Kerzen behelfen.

Translation behelfen translation

How do I translate behelfen from German into English?

behelfen German » English

make shift

make do

Synonyms behelfen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as behelfen?

behelfen German » German

zurechtkommen

zurande kommen

improvisieren

hinkriegen

geregelt kriegen

durchwurschteln

begnügen

auskommen

auf die Reihe kriegen

auf die Reihe bekommen

Examples behelfen examples

How do I use behelfen in a sentence?

Simple sentences

In der Europäischen Union können sich nur 20 Prozent der Menschen über 55 mit Englisch behelfen.

Only 20 percent of people over 55 in the European Union get by in English.

Movie subtitles

Warten Sie, vielleicht können Sie sich damit behelfen.

Wait. This might help you.

Sie müssen sich erstmal mit den paar Leuten behelfen.

You'll have to get by with a skeleton crew.

Wir müssen uns mit kalten Eisenstäben behelfen.

We'll do the best we can with cold iron bars.

Sie sind wie ich: Sie behelfen sich mit dem, was da ist. Ja, hat den Anschein.

Uh, let's see if you can, uh, take the bones out of this while I start the stove.

Na, ich möchte später noch Sex haben. da werden wir uns wohl beide selbst behelfen müssen.

Well, I plan on having sex later so I guess we'll both be cooking for ourselves.

Bis er eintrifft, behelfen wir uns mit einem Memory-Modul.

Until it arrives, we have rigged a memory module to compensate.

Ich merke, dass Menschen sich in misslichen Lagen damit behelfen.

I find that humans often use small talk during awkward moments.

Wir müssen uns anders behelfen.

Looks like we'll have to share.

Also muss man sich irgendwie behelfen.

I had four different helmets.

Bedaure, aber damit werde ich mir nicht behelfen.

I'm sorry. I have no use for what you're selling.

Ansonsten muss man sich behelfen.

Apart from that, I just blunder along.

Pseudo-Meth ist knapp. also behelfen sich die zwei, indem sie die Rezeptur ändern.

Pseudo's in short supply so these two make do by changing up the formula.

Wir werden uns eben alle behelfen, bis sich Ihr Glück gewandelt hat.

We will all make shift together, until your fortunes turn.

Wir behelfen uns mit Mr. Charles.

I think we run with Mr. Charles.

News and current affairs

Solange ein ideales System unerreichbar ist, muss man sich mit einer weniger perfekten Alternative behelfen.

As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.