bearbeitet German
Translation bearbeitet translation
How do I translate bearbeitet from German into English?
Synonyms bearbeitet synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as bearbeitet?
bearbeitet German » German
Examples bearbeitet examples
How do I use bearbeitet in a sentence?
Simple sentences
Die Aufgaben sind leichter als die, die ich gestern bearbeitet habe.
The problems are easier than those I did yesterday.
Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet.
A carpenter is someone who works with wood.
Movie subtitles
Nach dem Roman von Stanislaw Przybyszewski literarisch bearbeitet von Andrzej Strug.
Based on the novel by Stanislaw Przybyszewski, in the literary study of Andrzej Strug.
Nach einem kleinen Gespräch, weiß ich, ob Flaherty Joe bearbeitet.
I'll find out if Flaherty's been working on Joe after I have a little talk with him.
Er hat dich gut bearbeitet.
He worked you over good.
Nun, Sir, ich habe schon viele Fälle mit Holmes bearbeitet. Sie hätten es deutlich schlechter treffen können.
Well, sir, I've been with Holmes on a good many cases and I can assure you, you might have done considerably worse.
Unser Anwalt bearbeitet die Sache.
Lawyers have been working on the matter.
Janko Car hat es geschrieben und Demetar selbst bearbeitet.
It was written by Janko Car, and edited by Demetar himself.
Haben Sie jemanden, der mich mit einer Rute bearbeitet?
Mr. Gershwin, have you got somebody Who can beat me with a switch?
Der Rumpf wird bearbeitet.
They're still scraping her sides.
Es wird glitzern, wenn es bearbeitet ist.
It will when it's refined by some other guy.
Die Regierung sagt, wenn jemand sein Gebiet. drei Jahre lang nicht bearbeitet, verliert er seinen Anspruch darauf.
The U.S. government says a man who doesn't work his claim in any three-year period loses all rights to that claim.
In Übereinstimmung mit dem Gesetz. sind die umstrittenen Gebiete, die in den drei Jahren. vor dieser Verhandlung nicht bearbeitet wurden. öffentliches Gebiet und unterliegen dem Vorkaufsrecht.
In accordance with the law the lands here in dispute, whose claimants did no work on them within the three years immediately preceding the date of this action are public lands and subject to preemption.
Aber stellen Sie auch gleich einen tüchtigen Mann ein, der die Beschwerden bearbeitet.
Better get someone to handle the complaints when they start coming in too. - Very good, sir.
Wir überprüfen jeden Mord, den Sie bearbeitet haben.
We're checking back on every homicide you've handled.
Vielleicht haben Sie auch Lucy Chapman bearbeitet.
Maybe you're the one that worked over Lucy Chapman.
News and current affairs
Daneben gibt es natürlich noch weitere Themen, von denen einige schon jetzt intensiv bearbeitet werden. Dazu gehören vor allem der Kampf gegen die organisierte Kriminalität, gegen Drogen- und Menschenhandel und das Schmugglerunwesen an den Grenzen.
There are, of course, many other issues, some of which already receive intensive cooperative efforts, especially in the fields of combating organized crime, drug and human trafficking, and the cross-border flow of contraband.
Ein paar Monate in Nordeuropa zu verbringen, während der Asylantrag bearbeitet wird, könnte viel attraktiver sein, als zu Hause in einem Job zu arbeiten, der kaum den Lebensunterhalt sichert - wenn überhaupt Arbeit vorhanden ist.
Spending a few months in northern Europe while an asylum application is processed is far more attractive than going home to a job that pays a barely livable wage, or to no job at all.
Die Anträge könnten ordnungsgemäß priorisiert and bearbeitet werden, und die Flüchtlinge könnten gesund und arbeits- oder studienfähig in Europa ankommen.
The claims could be prioritized and processed in a regular manner, and the refugees could arrive in Europe healthy and ready to work or study.
Es stimmt zwar, dass Themen, die bei sexuell ausgehungerten männlichen Computerfreaks beliebt sind, in verstörender Detailgenauigkeit ausgearbeitet sind, wohingegen manche weniger attraktive Themen kaum bearbeitet werden.
True, topics favored by sex-starved male geeks have been elaborated in disturbingly exquisite detail, while less alluring matters often lie fallow.
Während der Fahrt sieht sich Sophia Videos der letzten Kämpfe ihrer Gegnerin an, während Sue E-Mails bearbeitet und Sam Appetithappen und Blumen für die Party bestellt.
En route, Sophia studies videos of her opponent's past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party.