barak English
Examples barak in German examples
How do I translate barak into German?
Movie subtitles
Barak.
Barak.
I have the honour to present Mr. Barak Ben Canaan. member of the Executive Committee. of the Jewish Agency for Palestine.
Ich habe die große Ehre, euch Mr. Barak Ben Canaan vorzustellen, Vorstandsmitglied der Jewish Agency für Palästina.
Thank you, Barak Ben Canaan. Village president, Dr. Ernst Lieberman.
Danke, Barak Ben Canaan und auch dem Dorfpräsidenten Dr. Ernst Liebermann.
And Barak Ben Canaan is your father. We trust him as we trust the Grand Mufti.
Barak Ben Canaan ist dein Vater, aber wir vertrauen ihm so wie dem Großmufti.
And Barak. still counts my name among the dead on Yom Kippur?
Und Barak. zähle ich für ihn immer noch zu den Toten von Jom Kippur?
That's where she stood when she watched Barak march out to fight the Canaanites.
Hier stand sie und sah zu, wie Barak in den Kampf gegen die Kaaniter zog.
The Canaanites had 900 iron chariots. but Barak had men.
Die Kaaniter hatten 900 eiserne Streitwagen. Doch Barak hatte Männer.
Isn't your father's name Barak?
Heißt Ihr Vater nicht auch Barak?
Barak, the son of Canaan, and this valley became a Jewish land once again.
Und dieses Tal wurde erneut jüdisch.
I'm here, Barak. - Have you hurt yourself?
Hast du dich verletzt?
What is her name, Barak?
Wie heißt sie? - Mrs. Fremont.
Barak.
Barak.
Barak, you should be ashamed of yourself, in front of a stranger.
Barak, du solltest dich schämen. Vor einer Fremden!
Barak Ben Canaan.
Barak Ben Canaan.
News and current affairs
The centrality of hereditary succession in the quest for peace and stability was shown by Hafez al-Assad when he agreed to unprecedented good will gestures aimed at drawing Ehud Barak's Israeli government into a peace deal.
Die zentrale Bedeutung dieser Erbnachfolge im Streben nach Frieden und Stabilität stellte Hafez al Assad unter Beweis, als er zu beispiellosen Zugeständnissen bereit war, um Ehud Baraks israelische Regierung für ein Friedensabkommen zu gewinnen.
Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame.
Auch der ehemalige israelische Ministerpräsident Ehud Barak sollte seinen Anteil der Schuld anerkennen.
Although President Bill Clinton made strong efforts to promote peace, a massive increase of settlers occurred during his administration, to 225,000, mostly while Ehud Barak was prime minister.
Obwohl sich Präsident Bill Clinton sehr um die Förderung des Friedens bemühte, kam es während seiner Amtszeit zu einem massiven Anstieg der Zahl der Siedler. Vor allem in der Amtszeit von Ministerpräsident Ehud Barak wuchs ihre Zahl auf 225.000 an.
Olmert, Defense Minister Ehud Barak, and Foreign Minister Tzippi Livni have cast aside their political rivalries in order to orchestrate an answer: Israel must fight off the Gazan rockets.
Olmert, Verteidigungsminister Ehud Barak und Außenministerin Zipi Livni haben ihre politischen Differenzen beiseite geschoben, um die Antwort zu koordinieren: Israel muss sich gegen die Raketen aus Gaza wehren.
For now, America is keeping a channel open for direct dialogue with Iran (as US Secretary of Defense Leon Panetta warned Barak months ago).
Vorerst hält Amerika einen Kanal für direkte Gespräche mit Iran offen (wie es US-Verteidigungsminister Leon Panetta vor Monaten gegenüber Ehud Barak angekündigt hatte).
Ehud Barak and Ehud Olmert came close, but not close enough.
Ehud Barak und Ehud Olmert waren nah daran, aber nicht nah genug.
When the center left won elections in the past two decades, it did so under a powerful security-oriented leader: Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon (after his conversion), and Sharon's successor, Olmert.
Wenn in den letzten beiden Jahrzehnten eine Mitte-Links-Regierung Wahlen gewonnen hat, geschah dies immer unter einem mächtigen, sicherheitsorientierten Politiker: Yitzhak Rabin, Ehud Barak, Sharon (nach seinem Sinneswandel) und Sharons Nachfolger Olmert.
But, as Livni and Barak know, a junior partner more often ends up having no real impact on the core issues, merely providing window dressing for the status quo.
Aber sowohl Livni als auch Barak wissen, dass ein Juniorpartner in der Mehrheit der Fälle keinen wirklichen Einfluss auf die Kernthemen hat und lediglich zur Schönfärberei des Status Quo dient.
Prime Minister Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak sent top combatants into a seafaring crowd of aggressive protesters and thought that they would win.
Ministerpräsident Netanjahu und Verteidigungsminister Ehud Barak sandten Elitetruppen in eine Gruppe aggressiver Demonstranten auf See und glaubten, sie könnten gewinnen.
The strategy ran aground in 2000, when Prime Minister Ehud Barak offered to give up almost all the occupied territories and accept a Palestinian state in exchange for real peace.
Die Strategie erlitt im Jahr 2000 Schiffbruch, als Ministerpräsident Ehud Barak anbot, als Gegenleistung für wahren Frieden fast alle besetzten Gebiete aufzugeben und einen palästinensischen Staat zu akzeptieren.
Which candidate is best for Latin America? Does it make any difference if Barak Obama or Hillary Clinton is the Democratic nominee and does it matter if one of them or the Republican John McCain wins in November?
Kommt es darauf an, ob Barack Obama oder Hillary Clinton zum Kandidaten der Demokraten gewählt wird? Und ist es wichtig, ob einer der beiden oder der Republikaner John McCain in diesem November gewinnt?
After the Labor leaders Shimon Peres, Yitzhak Rabin, and Ehud Barak embraced the two-state concept, there came the first tentative movements in that direction from Likud members: Tzipi Livni, Ehud Olmert, and Ariel Sharon.
Nachdem die Führer der Arbeiterpartei Shimon Peres, Yitzhak Rabin und Ehud Barak das Zweistaatenkonzept übernommen hatten, kamen die ersten zaghaften Schritte von Likud-Mitgliedern: Tzipi Livni, Ehud Olmert und Ariel Sharon.
But no sooner had the parties left Washington after the talks broke down than Clinton joined Israel's then-Prime Minister Ehud Barak in blaming the Palestinians.
Doch kaum hatten die Parteien nach dem Scheitern der Gespräche Washington verlassen, wies Clinton zusammen mit dem damaligen israelischen Ministerpräsidenten Ehud Barak den Palästinensern die Schuld zu.
Barak Barfi is a research fellow at the New America Foundation.
Barak Barfi ist Research Fellow der New America Foundation.