barak English

Examples barak in Czech examples

How do I translate barak into Czech?

Movie subtitles

I have the honour to present Mr. Barak Ben Canaan. member of the Executive Committee. of the Jewish Agency for Palestine.

Mám tu čest představit vám pana Baraka Ben Kenaana, člena výkonného výboru Židovské agentury pro Palestinu.

Thank you, Barak Ben Canaan.

Děkuji, Baraku Ben Kenaane.

And Barak Ben Canaan is your father.

Barak Ben Kenaan je tvůj otec.

And Barak. still counts my name among the dead on Yom Kippur?

A Barak mne na Jom Kipur stále počítá mezi mrtvé?

That's where she stood when she watched Barak march out to fight the Canaanites.

Tam stála a dívala se, jak se Barak vyšel utkat s Kenaanskými.

The Canaanites had 900 iron chariots. but Barak had men.

Kenaanští měli 900 železných vozů. Ale Barak měl muže.

Isn't your father's name Barak?

Nejmenuje se tvůj otec Barak?

Barak, the son of Canaan, and this valley became a Jewish land once again.

Toto údolí se zase stalo židovskou zemí.

I'm here, Barak.

Co je, Baraku?

What is her name, Barak?

Jak se jmenuje?

Barak, you should be ashamed of yourself, in front of a stranger.

Baraku, měl by ses stydět. Před cizím člověkem.

Kiss Barak for me.

Polib za mne Baraka.

You're the owner of this hotel, Barak Mont, tell her yourself.

To mi nestačí, Bergmanne, řekněte jí to sám.

Barak Mont, in my capacity as Russian Minister to Peking, I order you to get her down here.

Jakožto ruský vyslanec vám přikazuji, abyste ji přivedl.

News and current affairs

TEL AVIV: The landslide victory of the leader of the Labour Party, General Ehud Barak, in the May 17th elections in Israel means not only a new government and a new foreign policy.

TEL AVIV: Drtivé vítězství předáka Strany práce, generála Ehuda Baraka v nedávných volbách 17. května, Izraeli přineslo nejen novou vládu a novou zahraniční politiku.

Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff.

Ehud Barak, vůdce Strany práce, je z jiného těsta.

General Barak won the election as head of a broad coalition led by his own Labour Party, but including also the Gesher Party, representing North African working-class Jewish immigrants as well as the Meimad movement, representing Orthodox Jews.

Generál Barak vyhrál volby jako vůdce široké koalice vedené jeho vlastní Stranou práce, která ale také zahrnovala Stranu Gesher, reprezentující severoafrické židovské imigranty z řad dělníků, stejně jako Hnutí Meimad, reprezentující ortodoxní Židy.

Prime Minister Barak will also have to be a healer: he will have to heal the wounds between Jews and Arabs, and between Jews and Jews.

Premiér Barak bude muset rovněž fungovat coby ranhojič: bude muset zhojit rány mezi Židy a Araby, stejně jako mezi Židy a Židy.

Former Israeli premier Ehud Barak should carry his share of the blame.

Svůj díl viny by měl nést i bývalý izraelský premiér Ehud Barak.

Although President Bill Clinton made strong efforts to promote peace, a massive increase of settlers occurred during his administration, to 225,000, mostly while Ehud Barak was prime minister.

Přestože prezident Bill Clinton vynaložil značné úsilí na prosazování míru, za jeho administrativy došlo k mohutnému přírůstku osadníků, až na 225 tisíc, převážně v době, kdy byl premiérem Ehud Barak.

For now, America is keeping a channel open for direct dialogue with Iran (as US Secretary of Defense Leon Panetta warned Barak months ago).

Prozatím si Spojené státy ponechávají otevřenou možnost přímého dialogu s Íránem (jak americký ministr obrany Leon Panetta varoval před několika měsíci Baraka).

Prime Minister Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak sent top combatants into a seafaring crowd of aggressive protesters and thought that they would win.

Premiér Netanjahu a ministr obrany Ehud Barak vyslali špičkové bojovníky do davu agresivních protestantů a mysleli si, že jejich komanda zvítězí.

The strategy ran aground in 2000, when Prime Minister Ehud Barak offered to give up almost all the occupied territories and accept a Palestinian state in exchange for real peace.

Tato strategie uvízla na mrtvém bodě v roce 2000, kdy premiér Ehud Barak nabídl, že se výměnou za skutečný mír vzdá téměř všech okupovaných území a akceptuje palestinský stát.

President Clinton announced the accord; Israeli Prime Minister Ehud Barak and PLO Chairman Yasir Arafat signed nothing.

Americký prezident Clinton oznámil dohodu - izraelský premiér Ehud Barak a předseda Hnutí za osvobození Palestiny Jásir Arafat ale nic nepodepsali.

Ehud Barak, Israel's embattled Prime Minister, is unlikely to be as forthcoming as he was even if he wanted to be.

K boji připravený Ehud Barak už také nejspíš nebude tolik vstřícný, i kdyby byl chtěl.

These developments have their mirror image in Israel and suggest why the Labour-led governments of Rabin, Peres and now Barak are ready for meaningful compromise on the territorial issue of the Golan.

Tyto události mají ohlas v Izraeli a naznačují, proč jsou vlády Rabina, Perese a nyní Baraka otevřeny rozumnému kompromisu v územní otázce Golanských vrchů.

This is Barak's argument, and it seems plausible.

To je Barakův argument a je docela přesvědčivý.

Yet, negotiating a complicated and painful agreement with Syria, which may involve uprooting 15,000 Israeli settlers from the Golan, under a Damocles' sword of a referendum doesn't make Barak's task easier.

Barakův úkol ovšem ztěžuje skutečnost, že v bolestech a nesnázích zrozená dohoda se Sýrií, nacházející se navíc pod Damoklovým mečem referenda, může zároveň znamenat vystěhování zhruba patnácti tisíc izraelských osadníků z Golan.