autoritäre German

Examples autoritäre examples

How do I use autoritäre in a sentence?

Movie subtitles

Obwohl ich zerbrechlich wie ein Tanagra-Figürchen aussehe, bin ich eine autoritäre Persönlichkeit. Ich vertrage keinen Widerspruch.

I am very strong-willed and I want to be obeyed.

Als Sie die Leitung ihres Fluchtunternehmens übernahmen hat ihn Ihre autoritäre Art überzeugt, dass Sie zu uns gehören.

Your authority convinced him you were one of us.

Einen Hund erzieht man wie ein Kind: durch einfache, autoritäre Befehle.

Raise a dog the same as a child, with simple, authoritative commands.

Das Klassenzimmer, z. B., hat eine sehr autoritäre Struktur.

This classroom has an authoritarian structure.

Jedes hierarchisch aufgebaute, autoritäre System agiert so.

Any vertically-integrated command-and-control authoritarian system does this.

Eine neue autoritäre Form, die, sogar wenn sie oberflächlich betrachtet demokratisch bleibt, wie wir das in Griechenland und Italien gesehen haben, und ich garantiere, das wird wo auch immer hin folgen, zur Zeit getestet wird.

A new authoritarian form, which even if it remains in a superficial sense democratic, as we have seen in Greece, Italy and it will follow I can guarantee you elsewhere, is being tested.

Es ist eine autoritäre Figur. zu dem sich das Unterbewusstsein hingezogen fühlt.

If it's an authority figure, your subconscious is drawn to them.

Na ja, das autoritäre Auftreten hast du schon drauf.

I can be a senator if I want. Okay. Well, you already got the bossy part down.

News and current affairs

Ihm schwebt eine Art von Parlament vor, in der die autoritäre Herrschaft der kriminellen Kutschma-Clans unter dem Deckmantel des Parlamentarismus unvermindert weitergeht.

But the parliament he has in mind is a mutant, one where the authoritarian rule of the criminal clans Kuchma controls will continue, unabated, behind the facade of parliamentary procedure.

Autoritäre Parteistaaten wie China und Vietnam überleben, aber nicht durch ein Bekenntnis zum Kommunismus.

Authoritarian party-states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism.

PARIS: Ist Tunesien nur der erste autoritäre arabische Dominostein, der fällt?

PARIS - Is Tunisia the first Arab authoritarian domino to fall?

Zumindest bisher ist die Botschaft aus Tunesien eindeutig: Korrupte, autoritäre Regime, aufgepasst - wenn ihr euch nicht schnell und tiefgreifend reformiert, sind eure Tage gezählt.

The message from Tunisia, at least so far, is clear: corrupt and authoritarian regimes, beware: unless you reform deeply and quickly, your days are numbered.

Genau dieser Stimmen bedarf es in der ägyptischen Zivilgesellschaft, wenn sie jemals die Chance bekommen sollte, das autoritäre Pharaonenregime zu reformieren, an dessen Spitze Präsident Mubaraks Selbstherrlichkeit steht.

Indeed, his is the type of voice that Egyptian civil society needs if there is ever to be a chance that the country's Pharaonic authoritarian regime--symbolized by President Mubarak's high-handedness--is to be reformed.

Es mag Beispiele für wirtschaftlich erfolgreiche autoritäre Gesellschaften geben, aber Botswana, eine afrikanische Demokratie, hat ein größeres Wachstum als die meisten autoritären Staaten.

Though there may be cases where authoritarian societies had success in achieving economic growth, Botswana, an exemplar of African democracy, has grown faster than most authoritarian states.

Schon Alexis-de Tocqueville hat gewarnt, dass für jedes autoritäre Regime die Zeit die gefährlichste ist, in der es sich umgestaltet.

Alexis de Tocqueville warned that the most dangerous time for any authoritarian regime is when it reforms.

Wie viele autoritäre Staatsführer (z.B. Mussolini) war auch Lee einst ein Sozialist.

Like many authoritarian leaders (Mussolini, for one), Lee was once a socialist.

Während des Kalten Krieges allerdings war der - in der Regel unter Militärregimen angewandte - autoritäre Kapitalismus antikommunistisch und in hohem Maße an Amerika orientiert.

But during the Cold War, authoritarian capitalism, usually under military regimes, was anti-Communist and very much on America's side.

Zwanzig Jahre nach dem Fall des Kommunismus erweist sich der autoritäre Kapitalismus als führender Herausforderer für die Verbreitung demokratischer Werte.

Twenty years after communism's fall, authoritarian capitalism has emerged as the leading challenger to the spread of democratic values.

Indem wir ihm politisches Asyl gewähren, können wir ganz deutlich machen, dass autoritäre Regimes nicht mehr darauf zählen können, innerhalb der Grenzen Europas unterstützt zu werden.

By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe's borders.

Verständlicherweise reagiert die internationale Gemeinschaft, die das autoritäre Regime von Myanmar seit langem mit Sanktionen bestraft, zunächst mit Vorsicht.

Understandably, the international community, which has long punished Myanmar's authoritarian regime with sanctions, remains cautious.

Totalitäre und autoritäre Regimes sind hinweggeschwemmt worden; gegen die verbleibenden wächst der populäre Missmut.

Totalitarian and authoritarian regimes have been swept away. Popular resentment against the remaining ones is growing.

Deshalb hat es innerhalb der Medienunternehmen so wenig Widerstand, oder auch nur Protest, gegeben, wenn autoritäre Regierungen Journalisten, Redakteure und Verleger bedrohen.

That is why there has been so little rebellion, or even remonstration, among media companies when authoritarian governments threaten journalists, editors, and publishers.