ausgewirkt German
Synonyms ausgewirkt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as ausgewirkt?
ausgewirkt German » German
Examples ausgewirkt examples
How do I use ausgewirkt in a sentence?
Simple sentences
Das Alter hat sich auf ihr Erinnerungsvermögen ausgewirkt.
Old age has undermined her memory.
Movie subtitles
Der Tod Lord Shijos hatte sich zu Ungunsten der Gegner ausgewirkt, nicht zu ihren Gunsten.
The death of Lord Shijo had decided against the opposition. not for it.
Vermutlich hat sich das auf ihren Verstand ausgewirkt.
I think it's affected her mind.
Auf Mr. Valdemar hat sich diese Technik nur positiv ausgewirkt.
Mr. Valdemar has received nothing but advantage from its applications.
Bei dem Unfall haben Sie sich die Schläfe schwer angeschlagen, das hat sich auf den Sehnerv ausgewirkt.
You see, in the accident, you suffered a severe blow to the temple, and it affected the optic nerve.
Leben ausgewirkt?
Beer for me.
Ausgewirkt?
Put your pot somewhere else.
Als Gloria Sie erwischte, wie hat sich das auf sie ausgewirkt?
When Gloria walked in on you. - what kind of an effect did it have on her?
Ob sich die vielen Kämpfe negativ auf seinen Geist ausgewirkt haben?
A lot of people say that he went crazy because of all these fights.
Hat es sich auf Sie ausgewirkt?
I was wondering if they've had any effect on you.
Bezüglich deines Bartes, obwohl es dein Gesicht ist. hat es sich auf uns beide ausgewirkt.
With regards to your beard, though it is your face, it has affected both of us.
Hat der Krieg sich negativ auf Ihre Ehe ausgewirkt?
Has the war created. new problems for you in your marriage?
Dies hat sich auf unsere elektronische Ausrüstung und ihre Notsysteme ausgewirkt.
This has affected all of our electronic equipment and their redundant backups.
Erzählen Sie mir, wie sich das auf Sie ausgewirkt hat.
Tell me how these events affected you.
Der Schock hat sich negativ auf seinen Geisteszustand ausgewirkt.
It also seems likely it's had an adverse, a dangerously adverse effect on his mental state.
News and current affairs
Zwar wurden die US-Banken dadurch weniger schwer getroffen, als dies sonst der Fall gewesen wäre, doch hat sich Amerikas schlechte Kreditvergabepraxis weltweit ausgewirkt.
While it meant that American banks were not hit as hard as they would otherwise, America's bad lending practices have had global effects.
Warum also hat sich das Versäumnis, die jüngste Krise vorherzusehen, für den Berufsstand so anders ausgewirkt?
So why has the failure to foresee the latest crisis turned out so differently for the profession?
Diese Veränderungen haben sich ebenfalls stark auf Mexikos Handelsverkehr mit den USA ausgewirkt.
These changes have also had a severe impact on Mexico's trade with the US.
Wie haben sich nun nach zehn Jahren diese Leitprinzipien auf das Leben der Vertriebenen ausgewirkt?
Ten years on, what impact have the Principles had on displaced people's lives?
Stattdessen haben sich zwei aufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
Erwartungen an einen Anstieg der iranischen Ölproduktion nach Ende der Sanktionen haben sich ebenfalls auf die Märkte ausgewirkt.
Anticipation of post-sanctions Iranian oil production has also affected markets.
Die zunehmende Beachtung der Governance scheint sich auf die Marktkurse ausgewirkt zu haben.
Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Das hatte sich zweifellos negative auf das Produktivitätswachstum ausgewirkt.
This undoubtedly had a negative impact on productivity growth.
Der Missbrauch dieser Rolle durch Regierungen, die übermäßige Schulden durch Inflation einzudämmen versuchten, hat sich in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts sehr zerstörerisch auf die politische Ordnung ausgewirkt.
Abuse of this role, with governments addressing excessive debt by inflating it away, was deeply destructive of political order in the first half of the twentieth century.