aufgespielt German
Synonyms aufgespielt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as aufgespielt?
Examples aufgespielt examples
How do I use aufgespielt in a sentence?
Movie subtitles
Sie haben sich als Mann von Welt aufgespielt.
Smooth and silky you were.
Als Sie kamen, waren Sie ein Nichts, aber haben sich aufgespielt.
It will oblige me to get rid of you. Now you go along.
Die hat sich immer so aufgespielt.
She put on such airs.
Als du dich als großer Bruder aufgespielt hast.
Even when you played big brother with me.
Und all diese Leute haben sich wegen meinem Finger als Helden aufgespielt?
And all these guys acted like heroes because of my finger? Yes for you.
Er hat sich aufgespielt.
And he came on too hard.
Und wenn Sie sich genug aufgespielt haben, werden Sie wieder für mich arbeiten und ich als Generaldirektor des Geheimdienstes.
And when you've finished showing off, you come back to work for me and I as Director General of the Security Service.
Du hast mich belogen, getäuscht, dich dann als Richter und Jury aufgespielt. in einer Situation, über die du nichts wusstest.
You lied to me, deceived me, then acted as judge and jury. in a situation you knew nothing about.
Und euch dann als reiche Säcke aufgespielt. Tja.
And told the town you struck it rich?
Hier haben sich schon viele als Sheriffs aufgespielt, aber keiner von ihnen hat eine Ahnung, was hier wirklich läuft.
Lots of so-called hard cases and tough nuts come and go around this town, but none of them has a clue about the real play, none of them.
Er hat sich bei mir immer so aufgespielt.
He would brag to me all the time.
Er hat sich für diese Journalistin aufgespielt, oder?
He was showing off for that reporter, wasn't he?
Er hat sich für mich aufgespielt.
He was showing off for me.
Sie haben sich vom ersten Tag an fürchterlich aufgespielt.
You've had your skirt in a twist ever since you set foot in this place.
News and current affairs
Elektronische Bücher werden direkt auf Handheld-Geräte aufgespielt und machen Buchhandlungen, Fahraufwand und die Zellstoff- und Papierverarbeitung gedruckter Bücher unnötig.
Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books.