aufbrummen German

Meaning aufbrummen meaning

What does aufbrummen mean in German?

aufbrummen Verb

— Hilfsverb „haben“: jemandem etwas Unangenehmes (Arbeit, Strafe, Schuld oder Ähnliches) zuweisen

— Hilfsverb „haben“: einen kurzen, plötzlichen Brummton von sich geben

— Seemannssprache; Hilfsverb „sein“: auf Grund laufen

Synonyms aufbrummen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aufbrummen?

aufbrummen German » German

oktroyieren

aufzwingen

aufs Auge drücken

aufoktroyieren

aufnötigen

aufhalsen

auferlegen

aufdrücken

aufbürden

an den Hals hängen

Examples aufbrummen examples

How do I use aufbrummen in a sentence?

Movie subtitles

Ich werde ihm nicht 60 Tage aufbrummen. Nicht?

I'm not going to give him 60 days in the cooler.

Wenn die mir wegen einem gescheiterten Fluchtversuch Einzelhaft aufbrummen dann soll es mein eigener Fehler sein und nicht der von einem anderen.

If I go to solitary for some escape that didn't work I want the mistake to be mine and not anybody else's.

Was können die mir aufbrummen?

What can I get?

Jetzt muss ich Ihnen eine Strafe für zu schnelles Fahren aufbrummen.

Now I have to issue a fine for exceeding the speed limit.

Ich wäre dran! Weißt du, was die mir aufbrummen würden?

And do you know how much will be the fine?

Unter normalen Umständen würde ich dir sechs Monate extra aufbrummen.

Under ordinary circumstances, O'Brien, I'd add six months to your time.

Ich könnte dir eine Geldstrafe aufbrummen, wenn du Geld verdientest.

I could fine you. I would, if you were making any money.

Der Padre wird mir wohl 500 Gebete aufbrummen.

Padre'll probably give me about 500 Hail Marys to say.

Jetzt muss ich mir selbst eine Geldstrafe aufbrummen.

Oh, hell, now I have to fine myself.

Sollte die Jury denken, Sie diskriminieren sie. könnte sie Ihnen einen hohen Betrag aufbrummen.

If the jury thinks you're discriminating against her.. theycouldhityou with a very big number.

Ich werde dir keine Arbeit aufbrummen.

I'm not going to put you to work.

Was sollen sie schon groß machen? Uns eine Geldstrafe aufbrummen?

What are they gonna do, fine us?

Und wenn sie zurückverfolgen, das du beim Loch mitgemacht hast, werden sie dir noch mehr Zeit aufbrummen.

And if they trace the hole back to you, they'll toss another dime.

Ich fasse es nicht, wie viele Sachen sie diesen Kindern aufbrummen.

I cannot believe how many projects they lay on these kids.