astronomische German
Examples astronomische examples
How do I use astronomische in a sentence?
Simple sentences
Das wird eine astronomische Zahl sein.
The figure will be astronomical.
Wohlhabende Einwanderer aus China zahlen gerne astronomische Preise für Wohnungen in Vancouver.
Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver.
Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als der mittlere Abstand zwischen der Erde und der Sonne und beträgt etwa 150 Millionen Kilometer.
The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).
Ein Parsec ist die Entfernung, in welcher eine Astronomische Einheit im Winkel von einer Bogensekunde erscheint.
One parsec is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one arcsecond.
Movie subtitles
Das war für die astronomische Welt eine sehr beeindruckende Entdeckung, dass es also Regelmäßigkeit gab, on dem man bisher immer angenommen hatte, dass es einfach Chaos war!
Within the astronomical community that was a very important discovery: the fact that there was regularity in something astronomers had always considered to be chaotic!
Und zwar in direkter Beziehung zu den Sternen. Infolge dessen hat sie astronomische Bedeutung.
It was built in direct relationship to the stars, so it has an astronomical significance.
Eine astronomische Summe.
An astronomical amount.
Es geht nicht dabei um gesellschaftliche. sonder um astronomische Kreise.
Not in a social sense. I mean astronomical spheres.
Astronomische?
Astronomical.
Ich habe versucht, meine Gebühr auf ein Minimum zu begrenzen, aber die Kosten des Verfahrens, Aussagen, Personal, Protokolle. Das belief sich auf astronomische Summen.
Look, Stephen, I tried to cut my bill to a fraction of the normal fee but, you know, the expenses of going to trial statements, staff, transcripts it's just been astronomical.
Oh, ja, ja, es sind also astronomische Objekte?
Yeah. These are astronomical objects, then?
Er bekommt astronomische Honorare.
He gets astronomical fees.
Sie und Ihr Bruder verwalten über 50 Gebäude in dieser Stadt. Sie lassen sie verfallen zu von Ratten verseuchten Drecklöchern. Aber Sie verlangen astronomische Mieten.
You and your brother are landlords of over 50 buildings which you allow to deteriorate into hellholes while you guys get rich charging ridiculous rents!
Ich verlasse mich darauf, dass Ihre Studien einzig auf astronomische Phänomene beschränkt sind.
Just try to make certain that your studies are limited to astronomical phenomena.
Ja, das stimmt, das ist eine astronomische Einheit.
Yeah, that's right. That's an astronomical unit.
Astronomische Variationen.
I love the stars! - And the planets.
Wenn es Sie interessiert, könnte ich Ihnen astronomische Highlights zeigen.
Well, if you're interested, I could point out a few astronomical highlights.
Eine astronomische Einheit entfernt.
One AU away.
News and current affairs
Und tatsächlich: Als die US-Aktienkurse Ende der 90er Jahre astronomische Höhen erreichten, warteten die Gelehrten und Investmentbanker mit ihren albernen Erklärungen und Theorien auf.
Indeed, when US equity prices reached astronomical levels in the late 1990s, the pundits and investment bankers trotted out their silly explanations and theories.
Schlimmer noch: Nicht nur die Häufigkeit derartiger Ereignisse wurde maßlos unterschätzt, sondern auch der astronomische Schaden, den sie verursachen würden - so etwa wie bei den Kernschmelzen, die die Atomindustrie immer wieder heimsuchen.
Worse, not only was the frequency of these events vastly underestimated; so was the astronomical damage they would cause - something like the meltdowns that keep dogging the nuclear industry.
Man kann mit einiger Wahrscheinlichkeit annehmen, dass Moskaus astronomische Preise um mindestens zwei Drittel fallen werden, was die Bankenkrise noch verschärfen wird.
A reasonable guess would be that Moscow's astronomic real-estate prices will fall by at least two-thirds. That will exacerbate the banking crisis.
Die Experimentatoren suchen also nach neuen Partikeln mit den richtigen Eigenschaften, um die astronomische Dunkle Materie hervorzubringen: sehr langlebig und nur äußerst schwach mit normaler Materie oder Licht interagierend.
So experimenters will be looking for new particles with the right properties to provide the astronomical dark matter: very long-lived and very feebly interacting with ordinary matter or light.
REYKJAVIK - Bisher hat noch niemand wirklich eine Vorstellung, wann die globale Finanzkrise ein Ende finden wird, aber eines steht fest: Die Haushaltsdefizite der Regierungen steuern in astronomische Höhen.
REYKJAVIK - No one yet has any real idea about when the global financial crisis will end, but one thing is certain: government budget deficits are headed into the stratosphere.