asiatische German
Examples asiatische examples
How do I use asiatische in a sentence?
Simple sentences
Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.
African elephants have less hair than Asian elephants.
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.
Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.
Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Einige asiatische Filme sind sehr schwer zu verstehen.
Some Asian films are very difficult to understand.
Einige asiatische Filme sind sehr schwer verständlich.
Some Asian films are very difficult to understand.
Movie subtitles
Ich habe Angst, dass ich die asiatische Grippe kriege.
I feel all achy. I bet I'm getting the Asiatic flu.
Ein Amerikaner und asiatische Kriegskameraden?
There were no Oriental gentlemen in the Army with me.
Gewisse asiatische Mächte wünschen mich an der Macht. Ich habe volle Unterstützung.
Besides, certain Asian powers will back me in a bid for power.
Seit einigen Jahren wird die Tendenz beobachtet, dass die asiatische Cholera sich von ihrem Herd auszubreiten droht, welcher, wie Sie ja wissen, am Fluss Ganges liegt.
For several years, Asiatic cholera has shown a marked tendency. to spread beyond its source. which, of course you know, is in the waters of the Ganges.
Das war in dem Winter, als wir alle die asiatische Grippe hatten.
That was the winter, we all came down with the Asian flu.
Und zwar auf irgendeine wilde, asiatische Weise.
And our embourgeoisement is so dense, so Asian.
Du liebst asiatische Frauen.
You really like Asian women.
Der Markt für asiatische Politiker steht wohl gut?
Is there a bullish market on Asian politicians?
Knobelt das mal ruhig aus, ich muss asiatische Zeitungen lesen.
You guys figure it out. I have Far East journals to read.
Ich will nicht, dass asiatische Feinde sich anschleichen und mich im Schlaf überraschen.
I don't want none of them there Asian enemies sneaking up on me while I'm in here asleep.
In Gesellschaft eines Chinesen entwickelt er asiatische Züge.
In the company of a Chinese person, he begins to develop oriental features.
Dieser asiatische Wurm!
That dirty little Asian critter!
Mr. Hmung ist ein Freund. Und ich muss gestehen, dass ich seine asiatische Küche mag.
But Mr. Hmung is his favorite, and I must say. his Chinese peonies are spectacular.
Eine Asiatische Spezialität.
Asian custom.
News and current affairs
Auf den Punkt gebracht wurde dies beim 7. ASEM-Treffen in Peking im Herbst, auf dem europäische und asiatische Führer begannen, Ideen für eine neue globale Finanzstruktur zu erwägen.
The point was driven home at the 7th Asia-Europe Meeting (ASEM) in Beijing this autumn, where European and Asian leaders began exploring ideas for a new global financial structure.
Asiatische Kapitalisten mögen zwar geborgte Gelder gestohlen haben, aber zumindest vermischen sie Finanzen nicht mit Krieg.
Asian capitalists may have stolen some borrowed loot, but at least they didn't mix finance with war.
Es wird Englisch als Lingua franca nicht ersetzen, aber ab einem bestimmten Punkt wird der asiatische Markt von größerer Bedeutung erscheinen als der amerikanische.
It will not dethrone English as a lingua franca, but at some point, the Asian market will loom larger than the American market.
Im iranischen Weltbild gibt es drei große antike asiatische Kulturen: die chinesische, die indische und die persische (wobei die persische die größte ist).
In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations: Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).
Zudem verfügen sechs asiatische Staaten über Nuklearwaffen.
Moreover, six Asian states have nuclear weapons.
Vor allem die Verringerung der globalen wirtschaftlichen Nachfrage stellt viele asiatische Volkswirtschaften vor beängstigende Herausforderungen, insbesondere diejenigen, die stärker auf Wachstum durch Exporte angewiesen sind.
In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export-led growth.
Es ist daher keine Überraschung, dass sich viele asiatische Spitzenpolitiker fragen, welche Engagements die USA nach dem Abzug ihrer Truppen aus Afghanistan aufrechterhalten werden.
So it is not surprising that many Asian leaders are asking themselves what commitments the US will maintain once its troops leave Afghanistan.
Dies wirkt sich auch auf andere asiatische Volkswirtschaften aus, die von Exporten an Hersteller in China sowie in die USA und nach Europa abhängig sind.
Reverberations are already evident in other emerging Asian economies that depend on exports both to China-based manufacturers and to the US and Europe.
NEW HAVEN: Asiatische Regierungsvertreter waren im Gefolge der Finanzkrise von 2008-2009 verständlicherweise mit sich selbst zufrieden.
NEW HAVEN - Asian authorities were understandably smug in the aftermath of the financial crisis of 2008-2009.
Anders ausgedrückt: Die chinazentrische asiatische Lieferkette stellt eine große Wette auf das europäische Experiment dar - eine Wette, die nun ins Auge zu gehen scheint.
In other words, a China-centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment - a bet that now appears to be backfiring.
Eine Leitlinie für die Rettungsmaßnahmen in den USA und Europa könnten jene Maßnahmen sein, die asiatische Regierungen während der Asien-Krise vor zehn Jahren ergriffen, um die Finanzsektoren der Länder zu retten.
The measures that Asian governments took to repair their financial sectors during the Asian crisis ten years ago could provide a template for the US and European bailouts.
Manche asiatische Länder haben aus ihren wirtschaftlichen Miseren gelernt und das hat ihnen geholfen, ihre Staatsfonds mit jenen Mitteln auszustatten, über die sie heute verfügen.
Learning from their own hardships has helped some Asian countries become the cash-rich sovereigns they are today.
Unter den politischen Konzepten, die Thaksins zukünftige politische Rolle innerhalb der Region bestimmen werden, stechen der Asiatische Kooperationsdialog und die Kooperationsstrategie für wirtschaftliche Zusammenarbeit hervor.
Of the policies that will determine his future role in the region, the Asia Cooperation Dialogue and Economic Cooperation Strategy stand out.
Jetzt aber müssen wir mitansehen, wie asiatische Unternehmen beginnen, wertvolle US-Wirtschaftsgüter zu erwerben - und werden Zeuge, wie die indische Tata-Gruppe vorschlägt, Jaguar und Land Rover von Ford zu übernehmen.
But now we see Asian companies beginning to acquire valuable US-owned economic assets - witness India's Tata Group's proposed acquisition of Jaguar and Land Rover from Ford.