appellate English
Translation appellate in German
How do you say appellate in German?
appellate English » German
Examples appellate in German examples
How do I translate appellate into German?
Movie subtitles
But I should remind you that we have the entire appellate structure. of the State of Maine before us.
Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass wir durch alle Berufungsinstanzen gehen werden. die im Bundesstaat Main zur Verfügung stehen.
This is Judge Bannerman of the appellate court.
Dies ist Richter Bannerman vom Berufungsgericht.
When it goes to the appellate court, I don't want you in the record.
Wenn es zum Berufungsgericht geht, musst du dich benehmen.
I'm gonna tell you that if I allowed this evidence. it would all be thrown out in the appellate court.
Würde ich diese Beweise zulassen, käme der Fall vors Berufungsgericht.
I'm ready to put the guy away for 150 years. but it would have been thrown out in the appellate court. and that son of a bitch, he knows it.
Ich würde den Typ für 150 Jahre einlochen. Die wären vors Berufungsgericht gegangen und das weiß er.
Terrific! I will not allow something that I know is gonna be overturned by the appellate court.
Ich fälle kein Urteil, das vom Berufungsgericht aufgehoben wird.
I would be equally derelict if I simply allowed something like this to pass. and forced the appellate court to overturn a conviction. that was based on that evidence or procedure.
Ich hätte versagt, wenn ich so etwas durchgehen lassen und das Berufungsgericht zwingen würde, das Urteil, das aufgrund des Indizes gefällt wurde, aufzuheben.
I believe that the search in question. would be found by any appellate court. to be without probable cause.
Ich denke, dass die besagte Durchsuchung vorjedem Berufungsgericht als gesetzwidrig gelten würde.
The appellate court ruled. that since there was no valid trial record. the court could not properly hear the appeal and ordered that Beamer be retried.
Da es kein gültiges Verhandlungsprotokoll gab, entschied das Berufungsgericht, der Prozess gegen Beamer müsse neu aufgenommen werden.
The appellate court held in favor of Dawson and ruled that the warrant was invalid.
Das Berufungsgericht entschied, der Durchsuchungsbefehl sei ungültig.
We should take it. Unless you wanna spend two years in appellate court.
Annehmen, außer du willst zwei Jahre Ärger mit dem Berufungsgericht.
We go to the state supreme court and appeal the appellate court's decision.
Wir wenden uns ans Staatsgericht und fechten die Ablehnung des Gerichts an.
There's no way we can know when our case is gonna be coming before the appellate court.
Wir können nicht sagen, wann unser Fall vor dem Berufungsgericht landet.
We lost on the appellate level. in New Orleans.
Hey, man.
News and current affairs
The decision will almost certainly be appealed, and the final outcome seems likely to depend on the appellate judges' interpretations of Canadian law.
Gegen die Entscheidung wird mit hoher Wahrscheinlichkeit Berufung eingelegt, und das Endergebnis wird wahrscheinlich davon abhängen, wie der Berufungsrichter das kanadische Recht auslegt.
It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals.
Er sorgte für faire Verhandlungen und führte ein sinnvolles Berufungsverfahren ein, das zu bedeutenden Bestrafungen und ebenso bedeutenden Freisprüchen führte.