anfliegen German

Meaning anfliegen meaning

What does anfliegen mean in German?

anfliegen Verb

— in einem Luftfahrzeug, mit Flügeln, durch die Luft näher kommen Plötzlich kam ein Hubschrauber angeflogen. Vorsicht, da fliegt ein Schneeball an!

— übertragen sich schnell nähern, schnell herankommen Kaum riecht der Nachbar, dass wir grillen, fliegt er schon an.

— beim Fliegen, in der Luft einen Widerstand überwinden müssen

— in die Richtung eines bestimmten Ziels fliegen, ein Ziel fliegend ansteuern

— geh., übertr. (jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)

— übertr. (jemandem) mühelos, leicht gelingen Die Melodie musste er nicht komponieren, sie ist ihn einfach angeflogen. Sie lernt nie, ihr ist schon immer alles angeflogen.

Translation anfliegen translation

How do I translate anfliegen from German into English?

anfliegen German » English

approach

head for

fly to

Synonyms anfliegen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as anfliegen?

anfliegen German » German

einfliegen

angeflogen kommen

Examples anfliegen examples

How do I use anfliegen in a sentence?

Movie subtitles

Tief anfliegen und die Arbeit erledigen.

You go in low, you do your job.

Also, die Maximalhöhe anfliegen und davon Gebrauch machen.

Fly at maximum height and make good use of it.

Sie sollen zwischen Rollbahn 2-9 und 2-2 anfliegen, damit beides möglich ist.

Tell the chief to take a position between runway two-niner and 2-2 so they can move either way.

Das Ziel müsste frei sein, wenn Sie tief genug anfliegen.

Target should be clear if you go in low enough.

Möchten Sie einen letzten Drink, bevor wir Kennedy anfliegen?

Would you like one last drink before our approach to Kennedy?

Nur das wissenschaftliche Team darf Genesis anfliegen.

The Council has ordered that no one but the science team goes to Genesis.

Sie lernen Niesen, während wir Ihren Heimatplaneten anfliegen?

Why practise sneezing? We're going to your home planet for the first time.

Wir wollten eine medizinische Einrichtung anfliegen.

We were heading for a medical facility.

Zweites Ziel anfliegen.

Proceed to secondary target.

Schwadronführer, anfliegen.

Squadron leaders, take flight.

Er wird den Satelliten direkt anfliegen, und den Pulsumwandler für uns installieren.

He'll fly directly to that satellite and install the pulse converter for us.

Tief anfliegen!

Fly low.

Sagen Sie Colonel Caldwell, er soll Taranis anfliegen.

I want you to contact colonel Caldwell and divert them to Taranis.

Zwei-Sieben-Michael-Golf von Südwesten anfliegen.

Two-Seven-Michael-Golf approach from the southwest.

News and current affairs

Japan hat seine Fluggesellschaften angewiesen, Chinas Forderung nach einer vorherigen Benachrichtigung über Flüge, die die neue Zone lediglich durchqueren und kein Ziel innerhalb des chinesischen Luftraums anfliegen, nicht nachzukommen.

Japan has asked its airlines to ignore China's demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.