amerikanisch German
Meaning amerikanisch meaning
What does amerikanisch mean in German?
amerikanisch
Amerikanisch
Translation amerikanisch translation
How do I translate amerikanisch from German into English?
Amerikanisch German » English
Synonyms amerikanisch synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as amerikanisch?
amerikanisch German » German
Examples amerikanisch examples
How do I use amerikanisch in a sentence?
Simple sentences
Mein Name ist rumänisch, seiner ist amerikanisch.
My name is Romanian; his is American.
Das ist typisch amerikanisch.
It's as American as apple pie.
Movie subtitles
Jonas, wir brauchen ein neues Gesicht. Sauber, typisch amerikanisch.
We need a new face, clean, typical American.
Oh, Eure Majestät, wie amerikanisch.
Oh, Your Majesty, how American.
Typisch amerikanisch.
That's the American way.
So amerikanisch im besten Sinn.
So American in the best sense.
Obwohl du dein halbes Leben in Diplomatenkreisen. auf der ganzen Welt verbracht hast, bist du hoffnungslos amerikanisch.
Though you've lived half your life in diplomatic society in half the capitals of the world, you've remained hopelessly American.
Ist wohl amerikanisch.
It's American I believe.
Bunny sagt, wir sind sehr amerikanisch.
Bunny says we're very American.
Auf amerikanisch! Zum Nächsten!
American-style.
Amerikanisch!
American-style!
Die Tour auf amerikanisch! Beeil dich!
Aren't you delivering American-style?
Um das hinzukriegen, bist du nicht amerikanisch genug.
You're just not American enough to carry it off.
Sehr amüsant, wie sie Dinge nennt, sehr amerikanisch.
Very amusing, the way she puts things. Very American.
Amerikanisch.
American.
Amerikanisch?
American?
News and current affairs
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.
In der amerikanisch-iranischen Gleichung waren es die USA und nicht der Iran, die eine rigide ideologische Diplomatie verfolgten.
In the American-Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy.
Eine Folge hiervon ist die aufkommende Nervosität in China über die möglichen Folgen einer Ausweitung der amerikanisch-japanischen Militärpartnerschaft.
One result is that China feels nervous about the implications of any expansion of the American-Japanese military partnership.
Mehr noch: Die Art und Weise, in der die Bush-Administration ihre Abzugspläne enthüllt hat, hat die Glaubwürdigkeit der amerikanisch-koreanischen Allianz geschwächt.
Moreover, the manner in which the Bush administration unveiled its withdrawal plan has weakened the credibility of the US-Korean alliance.
Das amerikanisch-japanische Bündnis spielt für Amerikas Position in Asien eine zentrale Rolle.
The US-Japan alliance is central to America's position in Asia.
Sein Ziel ist nicht, Japan in eine antichinesische Koalition einzubinden, sondern vielmehr, den Rahmen der amerikanisch-japanischen Zusammenarbeit auszubauen.
The goal is not to enlist Japan in any anti-Chinese coalition, but rather to increase the depth and breadth of US-Japanese cooperation.
Da er wegen seiner Unterstützung im jüngsten Afghanistan Krieg als zu pro-amerikanisch gilt, muss Musharraf seine nationale Glaubwürdigkeit aufpolieren.
Seen as too pro-American because of his support of the recent war in Afghanistan, Musharraf needs to burnish his nationalist credentials.
Allianzen wurden entlang der Trennlinie zwischen pro-amerikanisch und pro-sowjetisch gebildet.
Alliances were established along pro-American or pro-Soviet lines.
Die erste Voraussetzung für europäisches Engagement, und die einzige Garantie für innerstaatliche Legitimität, ist, dass die neue irakische Übergangsregierung politisch unabhängig von der amerikanisch geführten Koalition ist.
The first condition for European engagement, and the only guarantee of domestic legitimacy, is that the new transitional Iraqi government be politically independent of the US-led Coalition.
Aus französischer Perspektive erscheint Demokratie als zu amerikanisch.
Democracy from a French perspective looks too American.
Explizit besitzt die amerikanisch inspirierte Populärkultur diese Dimension jedoch nur in den seltensten Fällen.
Only rarely, however, does American-inspired popular culture possess this dimension explicitly.
Es gilt allerdings auch einen in der Öffentlichkeit gänzlich unbekannten Aspekt der amerikanisch-syrischen Beziehungen zu berücksichtigen.
This said, however, there is also an unpublicized aspect of Syrian-American relations to consider.
Der IWF, die G7 oder eine gemeinsame amerikanisch-europäische Institution wären vermutlich das passende Forum, neue Regeln für Finanzmärkte zu entwickeln und so die Effizienz und Stabilität der Weltwirtschaft zu stärken.
The IMF, the G7 or a joint US-European body could be the right forum for determining new rules for financial markets aimed at enhancing the efficiency and stability of the world economy.
Im Rahmen gewaltiger Lobbying-Bemühungen wurden Millionen von Dollars ausgegeben, um die Verabschiedung einer der krönenden Leistungen von Bushs Außenpolitik zu unterstützen: den amerikanisch-indischen Vertrag zur Zusammenarbeit in Nuklearfragen.
A powerful lobbying effort included millions of dollars spent to support passage of one of the crowning achievements of Bush's foreign policy: the United States-India Civil Nuclear Cooperation Agreement.