akzeptiert German
Meaning akzeptiert meaning
What does akzeptiert mean in German?
akzeptiert
Translation akzeptiert translation
How do I translate akzeptiert from German into English?
Synonyms akzeptiert synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as akzeptiert?
akzeptiert German » German
Examples akzeptiert examples
How do I use akzeptiert in a sentence?
Simple sentences
Die Theorie wird allgemein akzeptiert.
The theory is generally accepted.
Johnny hat Alice vorgeschlagen und sie hat akzeptiert.
Johnny proposed to Alice and she accepted.
Sie sollten ihren Bericht lieber aufpeppen, sonst wird er nicht akzeptiert.
They'd better beef up their report or it won't be accepted.
Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert.
I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert.
This decision was accepted with grinding teeth.
Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Ein guter Freund ist, wer deine Vergangenheit kennt, an deine Zukunft glaubt und dich so akzeptiert wie du bist!
A good friend is someone who knows about your past, believes in your future, and accepts you for who you are!
Tom hat mich zum Essen eingeladen, und ich habe akzeptiert.
Tom asked me out for dinner and I said yes.
Wird diese Kreditkarte weltweit akzeptiert?
Is this credit card accepted internationally?
Tom hat es Maria vorgeschlagen und sie hat es akzeptiert.
Tom proposed to Mary and she accepted.
Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Pederasty was socially accepted in ancient Greece.
Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Paederasty was socially accepted in ancient Greece.
Die Päderastie war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Pederasty was socially accepted in ancient Greece.
Die Päderastie war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Paederasty was socially accepted in ancient Greece.
Movie subtitles
Auf dem Schlachtfeld akzeptiert man mein Blut.
My Arab blood was acceptable on the battlefield.
Akzeptiert euch so, wie ihr seid.
You can simply accept yourself as you are right now.
Ich bin also in der feinen Gesellschaft akzeptiert?
I hope this means I'm accepted in polite society.
Deine Unterschrift wird akzeptiert.
Because they'll accept your signature.
Hat er schon akzeptiert?
Has he accepted?
In der Bank akzeptiert man Ihre Unterschrift nicht.
The bank clerk rejected your signature. - The bank? It's nothing.
Akzeptiert der kleine Notar den Vertrag?
Does the lawyer accept the contract?
Baby, du bist akzeptiert.
Baby, you've arrived.
Und alle Männer, die mit mir ausgehen wollen, - müssten natürlich von dir akzeptiert werden.
And all the boys who want to go out with me would naturally have to be in your good graces.
Der Staat akzeptiert nur ein Urteil.
The state will tolerate only one verdict from this jury.
Er hat nur gesagt, dass er unsere Kündigung akzeptiert.
He simply said that he accepts our resignation.
Der Geschworene wird akzeptiert.
The juror is acceptable to the People.
Ich wurde mit einer Aufgabe betraut, von mir selbst betraut, die ich dann auch akzeptiert habe.
Madam, I came here to complete an important mission that I've given myself and agreed to complete. Anyway.
Oder hat man dort Ihre merkwürdige Theorie akzeptiert?
Have they definitely accepted your theory?
News and current affairs
Die hier vorgeschlagene Art der Umschuldung würde die Bereitschaft der griechischen Regierung zur vollständigen Rückzahlung der Schulden signalisieren und könnte so ohne große Störungen auf den Finanzmärkten akzeptiert werden.
The type of rescheduling proposed here would signal the Greek government's readiness to service its debt in full, and thus might be accepted without too much disruption in financial markets.
Ein UNO-Plan zur Wiedervereinigung wurde vom türkischen Teil der Insel akzeptiert.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.
Sie werden für ihre stalinistische Loyalität eingesperrt, und als sie schließlich nach Italien zurückkehren können, werden sie von ihren alten Kameraden nicht mehr akzeptiert.
They are imprisoned for their Stalinist allegiance; when they are finally allowed to return to Italy, their old comrades refuse to accept them.
Man könnte sich kaum vorstellen, dass Franklin Roosevelt oder Ronald Reagan eine ähnlich relative Position akzeptiert hätten.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
Timoschenko hat den Handel akzeptiert, aber Janukowitsch nicht.
Tymoshenko has accepted the deal; Yanukovych has not.
Hätte sich Arafat für diese Linie entschieden - die Existenz Israels akzeptiert, den Terror beendet und sich gegen die palästinensischen Extremisten gestellt - wäre der Konflikt schon längst zu Ende.
If Arafat had taken this road - accepting Israel's existence, ending terrorism, and confronting Palestinian extremists - the conflict would have ended long ago.
Ungeachtet der Meinungsumfragen, hat es den Anschein, als ob die Öffentlichkeit das Urteil nicht nur akzeptiert, sondern es auch als Fazit eines Ablaufs im System respektiert, dem man gestattet hatte, zu funktionieren.
Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work.
Die Todesurteile und Folterungen, die anschließend nahezu ganzen Nationen und Millionen von Menschen auferlegt wurden, sollen nun, so scheint es, in aller Stille akzeptiert und am 9. Mai lauthals in Moskau gefeiert werden.
The death sentences and torturing that were then imposed on almost entire nations and millions of people are, it now appears, to be silently accepted and noisily celebrated on May 9 in Moscow.
Nach der Schaffung eines unabhängigen irischen Staates haben die Katholiken in der Republik Irland die Existenz einer Siedlerenklave in Nordirland akzeptiert.
Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland.
Das ist die Art von Freund, die ich an meiner Seite haben möchte. Ich möchte keinen Freund, der automatisch alles, was ich mache, gutheißt, mir seine Zuneigung erklärt und mich so akzeptiert, wie ich bin.
That is the kind of friend I want at my side, not one who automatically approves of whatever I do, declares his love for me, and accepts me as I am.
Bei sorgfältiger Ausarbeitung könnte eine solche Lösung von der israelischen Regierung, wenn schon nicht mit großer Begeisterung, so doch implizit akzeptiert werden.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.
Hamas ist überzeugt davon, dass Israel nur die Sprache von Gewalt und Macht versteht und wird erst mit Israel verhandeln, wenn Israel die Dauerhaftigkeit der palästinensischen Forderungen akzeptiert.
Hamas is convinced that Israel understands only the language of force and power, and it will not negotiate until Israel accepts the permanence of Palestinian demands.
Tatsächlich scheint die Tatsache, dass die USA islamistische Parteien in der Region akzeptiert haben, von Ennahda in Tunesien bis zur Muslimbruderschaft in Ägypten, nahezulegen, dass die Skepsis gegenüber islamistischen Gruppen schwindet.
Indeed, America's acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground.
Dass China jetzt als gleichberechtigter Partner akzeptiert wird, bedeutet, dass es einer weiteren Zusammenarbeit nicht mehr im Wege stehen wird.
That China is now acknowledged as a co-equal means that it will not stand in the way of further cooperation.