aktualisiert German
Translation aktualisiert translation
How do I translate aktualisiert from German into English?
aktualisiert German » English
Examples aktualisiert examples
How do I use aktualisiert in a sentence?
Simple sentences
Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
Die Satzzähler auf dieser Seite wurden aktualisiert.
The sentence counts on this page have been updated.
Windows wird aktualisiert.
Windows is updating.
Movie subtitles
Aktualisiert sie und tragt jede Veränderung ein, und wenn es ein neuer Standort für eine Hotdog-Bude ist.
Bring it up to date, add or subtract the slightest change, even something as small as the placing of a hot-dog stand.
Dreiviertel sind nicht aktualisiert.
Three quarters aren't up to date. It's no good.
Natürlich wird dieses Portfolio regelmäßig aktualisiert.
Naturally, we'll be adding to this portfolio regularly.
Sie wird alle 2 Wochen aktualisiert.
This thing is updated every two weeks.
Dr. Smith aktualisiert nur die Psychoprofile der Crew.
Dr. Smith is just updating the crew's psychological profiles, Jim.
Die DNS stammt aus meinen Daten. Sie wird automatisch aktualisiert, wenn die Waffe geladen wird.
The D.N.A. is obtained from my medical files, and upgraded automatically every time the weapon is reloaded.
Ich habe den Statusbericht unserer flotte ganz normal aktualisiert, aIs mir ein Diener des Regenten befahl, damit aufzuhören.
I was updating the status report on our fleet, standard protocol when an aide to the regent told me to stop.
Über mehrere Stunden hinweg wurden die Livebilder stetig aktualisiert.
Over a period of several hours a series of live still images updated.
Steht alles hier in dieser Liste. Aktualisiert Jahr für Jahr.
It's all here on this list, corrected year after year.
Die Alarmübungen müssen aktualisiert werden.
We've got to update these fire drills, Billy.
Hören Sie, es sind drei Jahre vergangen und eine Ermittlung wie diese muss aktualisiert werden.
Look. It's been three years. An investigation of this type has to be updated.
Haben Sie die Gainesville-Daten aktualisiert?
Tony, did you backfill those Gainesville end dates?
Ich habe die Salazar-Datei aktualisiert.
I've reprised all the Salazar information.
Das System ist seit 11 Uhr nicht mehr aktualisiert worden.
Everythingonthesystem hasn't been updated since 11am.
News and current affairs
Das Ideal, Lehre und Forschung zusammenzuführen, beinhaltete genau das Versprechen einer breiten Organisation, eine, die es wert ist, jetzt aktualisiert zu werden.
The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today.
In meiner eigenen Arbeit habe ich zusammen mit Bruce Greenwald von der Columbia University diese Theorien aktualisiert, indem wir noch die Unvollkommenheiten des Kapitalmarktes, vor allem im Zusammenhang mit Informationsasymmetrien einbezogen.
My own work, with Bruce Greenwald of Columbia University, updates these theories, taking into account the imperfections of capital markets, especially those associated with asymmetries of information.
Offensichtlich müssen die Regelungen im Lichte der Erfahrungen des Jahres 2004 aktualisiert werden.
Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience.
Und sie können regelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zu erfüllen.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.
Können diese Fragen aber in Zeiten aktualisiert werden, da der wirtschaftliche Abschwung in den meisten Industrieländern Politiker dazu veranlasst, sich auf kurzfristige Ziele zu konzentrieren?
Can these issues be addressed now, when the economic slowdown in most advanced countries makes most politicians focus on short-term fixes?