aforementioned English
Translation aforementioned in German
How do you say aforementioned in German?
aforementioned English » German
Examples aforementioned in German examples
How do I translate aforementioned into German?
Simple sentences
Tom proposed to Mary on the aforementioned afternoon, but she rejected him.
Tom machte Maria am besagten Abend einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnte.
Movie subtitles
I just received aforementioned.
Ich hab dieselben soeben bekommen.
In the interests of all, the aforementioned must attend in person.
Im Allgemeininteresse wird der oben Genannte gebeten zu erscheinen.
I hold in my possession a grant of land. issued by the King of Spain for the aforementioned property.
Laut Urkunde gehört dieses Land mir. Ausgestellt vom König von Spanien.
But I think, not this aforementioned meat jelly.
Wie wäre hausgemachte Sülze mit Zwiebeln? Das lassen wir.
Therefore the five triangles composing the aforementioned NIGH each are equal to the triangle CAB in this geometric concept!
Und aus diesem Grund ist jedes der fünf Dreiecke, die das erwähnte Trapez NIGH bilden, gleich dem Dreieck CAB in diesem geometrischen Konzept!
Now, any business we have heretofore. you can speak with my aforementioned attorney.
Okay, und was unsere weitere geschäftliche Zusammenarbeit angeht, wenden Sie sich bitte an meinen Anwalt.
I confess to having broken the rules in the two aforementioned cases.
In den angesprochenen Fällen bekenne ich mich eines Regelverstoßes schuldig.
It was Q who endangered the boy's life in the first place. However, in deference to the aforementioned act of contrition, the defendant will not be transformed into an Oprelian amoeba.
Aber in Anbetracht des erwähnten Reueaktes wird der Beklagte nicht in eine Amöbe verwandelt.
Well, then, upon dispatching all the aforementioned creatures, and upon the subsequent re-opening of the mine, you'll be paid in silver, say as much as you can carry on a strong horse.
Sobald die Bestien beseitigt sind und der Minenbetrieb wieder aufgenommen wird, werden Sie in Silber ausgezahlt, so viel Sie auf einem starken Pferd mitnehmen können.
Hi, I'm the aforementioned Ted, and this is. Gone.
Hi, ich bin der besagte Ted, und das ist. weg.
Despite the aforementioned conditions of the hard drive you brought back, I managed to recover portions of two dozen e-mail files.
Trotz des erwähnten Zustandes der Festplatte, die du brachtest, habe ich einen Teil von zwei Dutzend E-Mails gerettet.
I can also identify the aforementioned terrorist cell.
Ich kann die vorgenannte Terrorzelle identifizieren.
My journey was transformative. And I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.
Meine Reise war verändernd, und ich bestärke mein Engagement, sowohl zu dem eben besagten Geliebten, als auch zu der Philosophie, die er vertritt.
We drive halfway across town to retrieve a television set from the aforementioned woman's ex-boyfriend.
Wir fahren durch die halbe Stadt, um den Fernseher bei dem. Ex-Freund der zuvor erwähnten Frau abzuholen.
News and current affairs
The obvious place to begin would be to point to the aforementioned satellite images, but then our skeptical interlocutor could reasonably ask if you know how those images were obtained.
Es wäre naheliegend, auf die bereits erwähnten Satellitenbilder zu verweisen, aber daraufhin könnte unser skeptischer Gesprächspartner berechtigterweise fragen, ob wir denn wissen, wie diese Aufnahmen gemacht wurden.