additional German
Meaning additional meaning
What does additional mean in German?
additional
additional English
Translation additional in German
How do you say additional in German?
additional English » German
Examples additional in German examples
How do I translate additional into German?
Simple sentences
Non-members pay an additional 50 dollars.
Nichtmitglieder zahlen 50 Dollar zusätzlich.
Our plan has lots of additional advantages.
Unser Plan hat viele zusätzliche Vorteile.
The socially needy receive an additional allowance.
Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.
We need additional staff.
Wir brauchen zusätzliches Personal.
Additional charges may incur.
Es können zusätzliche Gebühren anfallen.
We had to pay an additional ten thousand yen.
Wir mussten noch weitere 10 000 Yen bezahlen.
Movie subtitles
I seem to remember some additional injunctive provision. dealing with the property of foreigners residing in France.
Ich erinnere mich wohl an eine Verfügungsprovision, wenn es in Frankreich um Eigentum von Ausländern geht.
Either a drastic increase in our present taxes or a series of additional taxes.
Entweder eine drastische Anhebung der Steuern oder Zusatzsteuern.
Deposit 50 cents for an additional minute.
Zahlen Sie 50 Cent für eine weitere Minute.
If you insist upon my leaving, thereby causing me to suffer a relapse I shall sue you for every additional day I am held inactive which will amount, I assure you, to a tidy sum.
Wenn Sie darauf bestehen, und es zu einem Rückfall kommt, werde ich Sie verklagen. Das ergibt ein rundes Sümmchen. - Das ist üble Erpressung.
It had been open to take on additional passengers.
Man hat ihn für zusätzliche Passagiere geöffnet.
Call additional men to move these chests to my quarters.
Lassen Sie die Truhen in mein Quartier bringen.
I'm entitled to additional recompense.
Es steht mir eine zusätzliche Entlohnung zu.
He will leave an additional card for each lady in the commanding officer's family.
Er hinterlässt auch jeder Dame des Hauses eine Karte.
Driving at night always is, but driving with you and Phillip now. might have an additional element of, uh. suspense.
Nachts Auto zu fahren ist immer aufregend. Aber mit euch beiden zu fahren, könnte ein zusätzliches Element von Spannung haben.
In view of the fact that counsel have agreed. that alternate jurors are not to be selected. may we proceed without making a call for additional prospective jurors?
Dürfen wir, da die Verteidigung keine alternativen Geschworenen auswählen möchte, die Verhandlung fortsetzen, ohne weitere Geschworene aufzurufen?
I wouldn't say no to a small additional income as well.
Ich hätte ja auch nichts gegen einen kleinen Nebenverdienst, nicht?
Any kind of an assignment. Additional dialog.
Eine Aufgabe, einen neuen Dialog.
There is an additional order.
Es gibt noch einen zusätzlichen Befehl.
Do they know we must charge for other additional expenses?
Haben Sie gesagt, dass außer dem Internatspreis diverse Zulagen anfallen?
News and current affairs
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.
Die Anbausaison 2008 kam und ging ohne, dass den verarmten Kleinbauern ausreichend zusätzliche Hilfe zur Verfügung gestellt wurde.
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private-sector resources.
Dies würde staatliche Leistungen wirksamer gestalten und gleichzeitig dazu beitragen, zusätzliche Entwicklungshilfe von traditionellen Gebern zu aktivieren sowie Ressourcen auf dem privaten Sektor zu mobilisieren.
Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment.
Nur die aufstrebenden Volkswirtschaften Asiens könnten durch eine gemeinsame Anstrengung zur Steigerung des Inlandskonsums effektiv zur Erhöhung der globalen Nachfrage beitragen, was wiederum zusätzliche Investitionen stimulieren würde.
Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America's allies are rejecting its Middle East policy.
Während die Regierung Bush gerade weitere 21.000 amerikanische Soldaten in den Irak entsendet und auf mehr alliierte Truppen in Afghanistan drängt, lehnen Amerikas Bündnispartner seine Nahostpolitik ab.
The reduction is even more impressive when one considers that 57 million additional energy consumers were added to the US population over the past two decades.
Dieser Rückgang der Emissionen ist umso beeindruckender angesichts der Tatsache, dass in den letzten zwei Jahrzehnten in den USA 57 Millionen zusätzliche Energieverbraucher hinzukamen.
By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.
Bis Ende nächsten Jahres werden wir weitere 12 Energie-Unternehmen privatisieren.
But, even though the additional loans that Greece will soon receive from the European Union and the IMF carry low interest rates, the level of Greek debt will rise rapidly to unsustainable levels.
Aber obwohl die zusätzlich von der Europäischen Union und dem IWF für Griechenland zur Verfügung gestellten Kredite niedrig verzinst sind, werden die griechischen Schulden rasant auf ein untragbares Niveau steigen.
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.
Wenn es im Februar gute Gründe für ein Konjunkturpaket gab, dann gibt es sie jetzt erst recht.
But the case against additional stimulus is also strong.
Aber die Argumente gegen einen zusätzlichen Anreiz sind auch überzeugend.
For China, leadership means assuming additional risks.
Wenn China global Einfluss nehmen will, muss es zusätzliche Risiken auf sich nehmen.
He meant it to refer to Europe's divisions, but in May, ten additional states joined the European Union.
Er bezog sich damals auf die Trennlinien in Europa, aber im Mai traten zehn neue Staaten der Europäischen Union bei.
Republicans generally reject this form of spending reduction, because it results in additional tax revenue.
Republikaner lehnen diese Form der Ausgabenkürzung generell ab, da sie sich in zusätzlichem Steueraufkommen niederschlägt.
On the other side is the risk of excessive debt, currency instability, and - where unemployment is structural - doubts about the benefits of additional stimulus.
Auf der anderen Seite besteht die Gefahr übermäßiger Schulden und einer Währungsinstabilität. Und dort wo die Arbeitslosigkeit strukturell bedingt ist, gibt es auch Zweifel am Nutzen zusätzlicher Konjunkturmaßnahmen.
Or, as is true of many of America's diplomatic transactions, accepting advice could open the way to a better relationship and to additional assistance.
Oder, und das gilt für viele diplomatische Transaktionen Amerikas, die Annahme eines Ratschlags kann das Verhältnis verbessern und zu mehr Hilfe führen.