activism English
Translation activism in German
How do you say activism in German?
activism English » German
Examples activism in German examples
How do I translate activism into German?
Simple sentences
Slacktivism is a portmanteau formed out of the words slacker and activism.
Slacktivism ist ein Kofferwort, das sich aus den Wörtern slacker und activism zusammensetzt.
Movie subtitles
Political activism?
Politischer Extremismus?
This goes way beyond activism, Max.
Das geht über Aktivismus weit hinaus, Max.
And efforts to thwart his activism had increased in recent years.
In den letzten Jahren wurde immer öfter versucht, seine Aktionen zu verhindern.
Defense lawyers had hoped to argue that Gale's former activism against capital punishment unduly prejudiced the Texas judicial system.
Die Verteidiger hatten argumentiert, die texanische Gerichtsbarkeit sei durch Gales. Engagement gegen die Todesstrafe voreingenommen.
A decade that began with great optimism was marked by race riots, political protest and militant activism against the Vietnam War.
Dem anfänglichen Optimismus folgten bald rassistische Übergriffe, Proteste und militante Aktionen gegen den Vietnam-Krieg.
Che, there would be no political activism at Brown without you.
Che, ohne dich gäbe es überhaupt keine politischen Aktivitäten an der Brown.
Only if rehab's your idea of social activism.
Nur wenn Entziehungskuren eure Idee von sozialem Aktivismus ist.
He's waited 18 years for me to be arrested for political activism.
Er hat 18 Jahre darauf gewartet, dass ich wegen politischem Aktivismus verhaftet werde.
All clean, no criminal records, no animal rights activism. All living quietly in Oregon.
Ohne Vorstrafen, alle sauber, kein Tierschutzaktivismus, sie leben alle in Oregon.
No criminal record and there's nothing to suggest any kind of history of political activism, violent or otherwise.
Kein Strafregister und auch sonst nichts, was auf eine politisch aktive Vergangenheit deutet, gewaltsam oder nicht.
I think this family could use a little activism.
Diese Familie braucht ein bisschen Aktionismus.
Think she's letting her leftist activism get the best of her.
Ich glaube, sie gibt ihrem linken Aktivismus zu sehr nach.
For a while I've been getting into prison activism.
Seit einiger Zeit. widme ich mich dem Gefängnisaktivismus.
When I changed from medicine, there was a lot of uncertainty in my life about what I would do instead of this career plan, but as I've got more involved in activism, I think it's become really clear to me what the most urgent things are.
Als ich vom Medizinstudium abkam, war viel Unsicherheit darüber was ich stattdessen an Karriere machen würde aber je mehr ich in die Aktionen verwickelt wurde desto klarer wurde mir was am wichtigsten ist.
News and current affairs
So, even those who find the economic logic of arguments for fiscal activism compelling must acknowledge that the politics are not supportive.
Sogar diejenigen, die dem Fiskalaktivisimus eine wirtschaftliche Logik abgewinnen können, müssen zugeben, dass die Politik nicht helfen wird.
Meanwhile, the Federal Reserve's unusual activism, including an ever-expanding list of experimental measures, will yield fewer benefits and entail growing costs and risks.
Inzwischen wird der unübliche Aktivismus der Notenbank mit ihrer immer größeren Liste experimenteller Maßnahmen immer weniger hilfreich sein und zu wachsenden Kosten und Risiken führen.
Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism.
Dennoch hat Obama klugerweise den Kampf aufgenommen und eine neue Ära des staatlichen Aktivismus gefordert.
New activism on the part of France and the United Kingdom, along with Germany's emergence as a central player in EU affairs, risk marginalizing Italy's influence even more.
Durch den neuen Aktivismus in Frankreich und Großbritannien sowie Deutschlands Hervortreten als zentraler Akteur in EU-Angelegenheiten läuft Italien Gefahr noch mehr an Einfluss zu verlieren.
But can Web activism mature into a full-blown campaign for free speech without being manipulated by the government or blindfolded by Western media?
Aber kann der Webaktivismus zu einer ausgewachsenen Kampagne für die Redefreiheit heranreifen, ohne von der Regierung manipuliert zu werden oder sich von den westlichen Medien blenden zu lassen?
So, in a way, Qadri's arrival in Pakistan and his intense political activism have served a purpose: he has reinforced the people's faith in a system that they are continuing to build.
In gewisser Weise haben Qadris Ankunft in Pakistan und sein intensiver politischer Aktivismus damit einen Zweck erfüllt: Er hat das Vertrauen der Menschen in das nach wie vor im Aufbau befindliche System gestärkt.
In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change.
In der ehemaligen Sowjetunion und ihren Satellitenstaaten trug Umweltaktivismus dramatisch zum Regimewechsel bei.
Presently, diminishing Uyghur activism and decreasing political protests suggest a shift toward withdrawal.
Gegenwärtig deutet der nachlassende Aktivismus und politische Protest auf einen Rückzug der Uighuren hin.
But scientists and journalists - acting as intermediaries between the report and the public - have engaged in greenhouse activism.
Wissenschaftler und Journalisten allerdings - die als Vermittler zwischen Bericht und Öffentlichkeit fungieren - haben sich dem Treibhausaktivismus verschrieben.
Indeed, in these elections the number of women candidates from all parties has visibly increased and so has female political overall activism.
Tatsächlich hat sich bei diesen Wahlen die Zahl der Kandidatinnen aus allen Parteien sichtbar erhöht, und dasselbe gilt für das politische Engagement der Frauen insgesamt.
The government, it is claimed, had Atito abducted and murdered in response to his activism.
Der Grund für den Regierungsmord an Atito, heißt es, seien seine aktivistischen Tätigkeiten gewesen.
And certain types of shareholder activism have bred short-termism on the part of firms.
Und im Unternehmensbereich haben gewisse Arten von Aktionärsaktivismus zu einer übermäßigen Ausrichtung auf Kurzfristeffekte geführt.
The movement's libertarian message is now regularly subverted by anti-Muslim paranoia and contradicted by activism supporting such initiatives as the mass round-up, without due process, of undocumented immigrants in Arizona.
Der liberale Grundton wird nun regelmäßig von anti-muslimischer Paranoia und Aktionen untergraben, die Initiativen wie die Massenverhaftung von undokumentierten Immigranten in Arizona ohne ordentlichen Prozess unterstützen.
While traditional Salafi movements have stayed away from politics, the younger groups see activism and violence as the best means of realizing their goals.
Traditionell haben sich die Anhänger der Salafi-Bewegung immer aus der Politik herausgehalten, die jüngeren Gruppen sehen jedoch Aktivismus und Gewalt zunehmend als die besten Mittel an, um ihre Ziele zu erreichen.