abgesagt German

Examples abgesagt examples

How do I use abgesagt in a sentence?

Simple sentences

Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.

I canceled my appointment because of urgent business.

Das Treffen wurde abgesagt.

The meeting was canceled.

Wenn es regnet, wird das Sportfest abgesagt.

In case of rain, the athletic meeting will be called off.

Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

We called off the game on account of rain.

Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.

The baseball game was called off due to rain.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

In spite of the rain, the game was not cancelled.

Es regnete heftig, und infolgedessen wurde das Baseballspiel abgesagt.

It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

The game will be called off if it rains tomorrow.

Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.

If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.

Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

If it rains, the excursion will be called off.

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

The trip was canceled because of the terrible storm.

Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt.

The picnic was called off because of rain.

Der Leichtathletikwettkampf wurde wegen starken Regens abgesagt.

The track meet was called off on account of the heavy rain.

Das Baseballspiel wurde aufgrund des Regens abgesagt.

The baseball game was called off on account of the rain.

Movie subtitles

Das ist abgesagt.

It's off.

Die Show ist abgesagt.

Oh, nothing. Show's off, that's all.

Abgesagt?

Off? How come?

Die Show ist abgesagt.

These two fellas tell me there's no show.

Das Essen wurde abgesagt.

No dinner party.

Er hat es abgesagt.

That's what I've been trying to tell you.

Er hätte ihr abgesagt, wenn du zugesagt hättest.

He would have canceled his appointment with her if you had accepted.

Wir haben Buffalo abgesagt.

Toast, Bert? Thanks.

Wir haben noch weitere 40 Städte abgesagt.

That's a long honeymoon.

Ich finde, Sie haben es sehr gut beschrieben. Besonders in Anbetracht der Tatsache, dass die Prinzessin krank ist. Deshalb wurden alle Termine für heute abgesagt!

I think you described it very well. in view of the fact that Her Highness was taken violently ill at 3:00 a.m. put to bed with a high fever. and has had all her appointments for today cancelled in toto!

Abgesagt?

Yes, Mr. Bradley.

Jetstart abgesagt.

Jet launch has been cancelled.

Ich habe der Galerie schon so oft abgesagt. Sie werden mich eines Tages nicht mehr auffordern.

But I've refused the gallery so many times, and I do have to be in Chicago at least once this year.

Die Hochzeit ist abgesagt.

We're calling off the wedding.

News and current affairs

Im vergangenen Jahr schlugen die USA gemeinsame Seemanöver von Marineeinheiten der USA, Japans, Indiens und Australiens vor. Der neu gewählte australische Ministerpräsident Kevin Rudd jedoch hat diese Vereinbarung für sein Land abgesagt.

Last year, the US suggested quadrilateral defense exercises including US, Japanese, Indian, and Australian naval units, but the newly elected Australian Prime Minister Kevin Rudd has pulled his country out of such arrangements.

Als Reaktion darauf hat China seine Teilnahme an einem bilateralen Militäraustausch zum Thema Cyberbedrohungen abgesagt.

In response, China suspended its participation in bilateral military exchanges on cyber threats.

Bald danach wurde der Besuch Kardinal Kaspers abgesagt.

Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.

Aufgrund des Drucks von Seiten verschiedener patriotischer Gruppen in den USA wurde die Ausstellung aber abgesagt, weil man sie als Beleidigung der Erinnerung betrachtete.

However, due to the pressure of various US patriotic groups, the exhibition was canceled, because it was seen as an offense against memory.

Der (so unglaublich es ist) erste Besuch des ehemaligen britischen Premierministers Tony Blair in Gaza in seinem ersten Jahr als Friedensstifter musste wegen Sicherheitsbedenken abgesagt werden.

What would incredibly have been former British Prime Minister Tony Blair's first visit to Gaza in his first year of peace-making had to be canceled recently because of security concerns.