abchoppen
German
Meaning abchoppen meaning
What does abchoppen mean in German?
abchoppen
Verb
—
to be for the chop, to get the chop
trans.
etwas (Wichtiges, Wünschenswertes) durch eigene Schuld oder ungünstige Umstände nicht bewahren können; etwas, das gefordert oder erwartet wird, nicht tun oder leisten können, nicht erreichen; (wegen einer ungleichen Ausgangslage) bei einer Auseinandersetzung, einem Kampf, einem Streit/Wettstreit oder Ähnlichem unterliegen
Der ist im Examen darem kwaai abgechoppt. — Er hat die Prüfung total vergeigt.
—
intrans.
etwas Unangenehmes erdulden müssen; Schaden nehmen durch (den Einfluss von) etwas
In der Droogte choppen stief Farmer und deren Beester ab. — Während der Trockenheit geht es vielen Farmern und deren Vieh schlecht.
—
intrans., trans.
durch Hacken oder Schneiden abtrennen; (von etwas, worauf jemand einen rechtmäßigen Anspruch hat) einen Teil wegnehmen, geringer, kleiner werden lassen
Translation abchoppen translation
How do I translate abchoppen from German into English?
Are you looking for...?