Abchasien German
Meaning Abchasien meaning
What does Abchasien mean in German?
Abchasien
Translation Abchasien translation
How do I translate Abchasien from German into English?
Abchasien German » English
Examples Abchasien examples
How do I use Abchasien in a sentence?
Movie subtitles
Viele meine Freunde machen Tattoo mit dem Blutgruppe, in Westgeorgien, im Krieg in Abchasien.
Many of my friends made tattoo with blood type, you know, in West Georgia, in Abkhazia War.
Was haben diese Leute in Abchasien verloren?
Somebody tell me why these people are going to Abkhazia!
Juras Sohn ging nach Abchasien.
Yura's son Mamuka, has gone there. To Abkhazia.
Schmuggler haben das Caesium aus Abchasien herausgeschmuggelt und es an Terroristen auf dem Schwarzmarkt verkauft.
Smugglers have been moving cesium out of Abkhazia, selling it to terrorists on the black market.
News and current affairs
Der Konflikt zwischen Armeniern und Aserbaidschanern wegen Berg-Karabach ist der gefährlichste der vielen Krisenherde in der Region, zu denen auch jener zwischen Georgien und Russland wegen Südossetien und Abchasien zählt.
Of the several flashpoints in the region, including that between Georgia and Russia over South Ossetia and Abkhazia, the tension between Armenians and Azerbaijan over Nagorno-Karabakh is among the most challenging.
Russische Truppen sollen in Südossetien und Abchasien bleiben.
Russian troops are to remain in South Ossetia and Abkhazia.
Georgien ist bemüht, die Spannungen um Abchasien und Südossetien zu entschärfen; Russland allerdings bezichtigt das Land der Aggression sowie ethnischer Säuberungen.
Georgia has tried to defuse tensions over Abkhazia and South Ossetia, but Russia accuses Georgia of aggression and ethnic cleansing.
Es wurde nicht um den zukünftigen Status der von Russland unterstützten abtrünnigen georgischen Regionen Abchasien und Südossetien gekämpft (obwohl dies eine reale Konfliktursache war).
It was not fought over the future status of Georgia's Russian-backed breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia (though that source of conflict was a real one).
Und es ist keine stabile Lösung für Abchasien und Südossetien in Sicht.
There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.
Im Herbst 2001 wurde beispielsweise der tschetschenische Feldkommandeur Ruslan Gelajew mithilfe offizieller georgischer Sicherheitskräfte aus der Pankisi-Schlucht nach Abchasien gebracht.
In the fall of 2001, for example, Georgian security officials provided transportation for the Chechen field commander Ruslan Gelaev from the Pankisi Gorge to Abkhazia.
Die Diskussionen über eine Wiederherstellung der Sowjetunion oder zumindest den Anschluss von Abchasien und Südossetien waren politisch von marginaler Bedeutung.
Talk of re-establishing the Soviet Union or at least absorbing Abkhazia and South Ossetia has always been politically marginal.
Es bleibt jedoch ein Faktum, dass führende Persönlichkeiten aus Abchasien und Südossetien sich gelegentlich mit Annexionswünschen an Russland wandten.
But the fact remains that both Abkhaz and South Ossetian leaders have occasionally approached Russia with annexation requests.
Es ist allerdings unwahrscheinlich, dass er Russland nicht mehr beschuldigen wird, die Spannungen mit Abchasien und Südossetien zu schüren.
But he is unlikely to refrain from accusing Russia of stoking tensions with Abkhazia and South Ossetia.
Bisher haben nur Russland und Nicaragua die Unabhängigkeit von Abchasien und Südossetien anerkannt.
So far, only Russia and Nicaragua recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia.
Und bei allem Interesse am russischen Markt sind weder Belarus noch Kasachstan dem Wunsch Russlands nachgekommen, die Unabhängigkeit der abtrünnigen georgischen Regionen Abchasien und Südossetien anzuerkennen.
And, for all their interest in the Russian market, neither Belarus nor Kazakhstan has acceded to Russia's desire that they recognize the independence of Georgia's breakaway Abkhazia and South Ossetia regions.
In Georgien sind die abtrünnigen Regionen von Abchasien und Südossetien seit der Anerkennung durch Russland im Jahre 2008 de facto unabhängig.
In Georgia, the breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia have had de facto independence since receiving Russian recognition in 2008.
Diese Frauen beherbergen derzeit, nach der russischen Aggression in diesen Regionen, eine neue Flut vertriebener Zivilisten aus Abchasien und Südossetien sowie aus den georgischen Gebieten, die die russischen Streitkräfte seit der Invasion besetzt haben.
These women are now hosting a new flood of displaced civilians from Abkhazia and South Ossetia after Russia's aggression in those regions, as well as within the Georgian territories that Russian forces have occupied since the invasion.
Auf Saakaschwili muss Druck ausgeübt werden, seinen Versuch aufzugeben, Abchasien und Südossetien vollständig unter seine Kontrolle zu bringen.
Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia.