Wimpel German

Meaning Wimpel meaning

What does Wimpel mean in German?

Wimpel Substantiv · m · n · f

— pennant kleine Fahne in zumeist dreieckiger Form oder auch in Form eines länglichen Trapezes Tobias hat einen orangefarbenen Wimpel für sein Fahrrad geschenkt bekommen.

— Seemannssprache: Signalflagge, die unter Umständen lang und schmal geformt und schwalbenschwanzartig gespalten ist und auf der Spitze des großen Masts befestigt wird Am Topp des großen Mastes flattert der neue Wimpel im Wind.

— breites, aus Leinen gefertigtes Brusttuch, das Nonnen tragen Die Äbtissin braucht einen neuen Wimpel.

— das oberste Blatt einer Schmetterlingsblüte

— Dichtersprache: leichte Wolke, leichter Zweig oder Ähnliches

— veraltet: Tuch, Schleier, Binde Den Kopf mit einem Wimpel bedeckt, kamen die Marktfrauen in die Stadt.

— veraltet: jede Art von Fahne (im Gegensatz zu, und ) Den mannshohen Wimpel ziert, mit Gold durchwirkt, das Wappen dieses Geschlechtes.

— veraltet: Wetterfahne Wer braucht schon einem Wimpel auf dem Dach?

Translation Wimpel translation

How do I translate Wimpel from German into English?

Wimpel German » English

pennant

streamer

triangular pennant

pennon

flag

bunting

banner

Synonyms Wimpel synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Wimpel?

Wimpel German » German

Stander

Banner

dreieckige Fahne

Signalflagge

Fahne

Examples Wimpel examples

How do I use Wimpel in a sentence?

Movie subtitles

Jetzt sind Sie ein College-Boy und kriegen Ihre Kappe, Ihren Wimpel und Ihren Mantel.

Now that you're a college boy, here's your hat, your pennant, your coat.

Blauer Wimpel.

Blue pennant.

Blauer Wimpel!

Blue pennant!

Grüner Wimpel.

Green pennant.

Roter Wimpel, bereithalten.

Red pennant, stand by.

Roter Wimpel.

Red pennant.

Roter Wimpel. schlagen!

Red pennant. strike!

Die Berater tragen solche Wimpel am Revers.

Now, you counsellors, you'll wear these lapel pennants.

Alles, was uns den Wimpel nehmen kann, ist eine leere Batterie, oder er verrostet bei Regen.

Harry, Wake up.

Es gibt ein unbestätigtes Gerücht, dass sie ein Trainer namens McGarry an die Westküste brachte, wo sie einige Wimpel gewann und auch ein paar Weltmeisterschaften.

Whatever you did, Doctor, it worked. Good job. I want to call Dr. Marks and tell him about the placebo.

Sagen Sie mir, lag ich jemals falsch, was Baseball angeht? Ich kann nur sagen, wenn irgendjemand behauptet, dass die Phillies den Wimpel dieses Jahr verdient haben, dann ist er völlig bescheuert.

If anybody can tell me the phillies deserved winning the pennant that year they're out of their minds.

Nein, wir haben Identifikations-Wimpel.

Oh, we've got identification pennants.

Der dritte See war mit dem vierten durch einen Zeremonien-Kanal verbunden, der durch Laichteiche und die Wimpel der Grendan-Horden markiert war.

The third lake was joined to the fourth by a ceremonial channel marked out with spawning pools and the red-and-white pennants of the Grenden Horde.

Die Veteranen in Autos, flatternde Fahnen, Wimpel am Rad, eine Karawane euren Berg hinauf.

You know, the veterans in the cars, flags flying, buntings on the wheel, a caravan right up to your mountain.